Azala

Liburua Eskuragarri

Poemak / Vladimir Maiakovski ; euskaratzailea, Koldo Izagirre ; itzulpen laguntzailea, Viktor Butxmeniuk

Poemak bilduma honetan daude Maiakovskiren poema nagusienak osorik errusieratik euskarara lehen aldiz ekarriak, poetaren jaiotzaren mendeurrenean.

Zerrenda:

Egile nagusia:	Maiakovski, Vladimir Vladimirovich (1893-1930)
Egilea(k):	Izagirre, Koldo ; Butxmeniuk, Viktor
Argitaratua:	Lasarte-Oria : Susa, 2007
Edizioa:	2. ed.
Bilduma:	Erreferentziak (Susa) ; 11
Generoa / Forma:	Poesia Helduentzako Literatura Baliabide digitalak
Loturak:	Liburuaren bertsio digitala (Susa)

Antzeko izenburuak

Poemak / Wystan Hugh Auden ; euskaratzailea, Juanjo Olasagarre
nork: Auden, W. H. (1907-1973)
Argitaratua: (1994)

Vladimir / Koldo Izagirre
nork: Izagirre, Koldo
Argitaratua: (2003)

Poemak / Alex Azkue
nork: Azkue, Alex
Argitaratua: (1981)

Poemak / Nazim Hikmet ; [itzulpenarena: Iñigo Aranbarri]
nork: Hikmet, Nazim (1902-1963)
Argitaratua: (2007)

Poemak / Friedrich Hölderlin ; itzulpena, Eduardo Gil Bera
nork: Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
Argitaratua: (2001)

Poemak / Ezra Pound; Itzulpena Jabier Kaltzakorta
nork: Pound, Ezra (1885-1972)
Argitaratua: (1987)

Poemak : 1950-1966 / Jon Mirande ; Txema Larreak apailatutako edizioa
nork: Mirande, Jon (1925-1972)
Argitaratua: (1984)

Gartzelako poemak / Joseba Sarrionandia
nork: Sarrionandia, Joseba
Argitaratua: (1992)

Kartzelako poemak / Joseba Sarrionandia
nork: Sarrionandia, Joseba
Argitaratua: (2011)

Spam poemak / Castillo Suarez ; [hitzaurrea, Iban Zaldua]
nork: Suarez, Castillo
Argitaratua: (2004)

Poemak pluralean / Fernando Pessoa ; itzulpena, Iñigo Roque Eguzkitza
nork: Pessoa, Fernando (1888-1935)
Argitaratua: (2012)

Urari ostutako poemak / Pako Aristi
nork: Aristi, Pako
Argitaratua: (2014)

Libreta horiko poemak / Pako Aristi
nork: Aristi, Pako
Argitaratua: (2015)

Maite poemak hasiberrientzat / Juan Kruz Igerabide
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2016)

Iraileko ipuin eta poemak / Pako Aristi
nork: Aristi, Pako
Argitaratua: (1989)

Poetikak & poemak / Rikardo Arregi Diaz de Heredia ... [et al.] ; Iban Zaldua (arg.)
Argitaratua: (2005)

Poltsikorako poemak / [testua eta irudiak, Amaia Egidazu Arrube ; irudiak, Bikandi Saroa Perez]
nork: Egidazu Arrube, Amaia
Argitaratua: (2022)

Begi-niniaren poemak / Juan Kruz Igerabide ; marrazkiak, Luis Emaldi
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (1999)

Gorputz osorako poemak / Juan Kruz Igerabide ; marrazkiak, Elena Odriozola
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2005)

Alegiak eta poemak / Jules Moulier "Oxobi" ; Ainhoa Beolaren edizioa
nork: Oxobi (1888-1958)
Argitaratua: (1992)

Begi-niniaren poemak / Juan Kruz Igerabide ; marrazkiak, Luis Emaldi
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (1992)

Nire hiriko poemak / Ana Urkiza ; [irudiak, Elena Odriozola]
nork: Urkiza, Ana
Argitaratua: (2006)

Munduko ibaien poemak / Juan Kruz Igerabide ; marrazkilaria, Lorena Martínez Oronoz
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2004)

Euskal poemak = Poemas vascos / Blas de Otero ; bertsioak [eta itzulpena], Gerardo Markuleta ; [aurkezpena, Sabina de la Cruz ; hitzaurrea, José Fernández de la Sota]
nork: Otero, Blas de (1916-1979)
Argitaratua: (2020)

Beldhaurrak masajeatzeko poemak / [testua] Susana Sancho eta Marta Sancho ; [argazkiak, Nere Gimenez]
nork: Sancho Herrero, Susana
Argitaratua: (2019)

Heriori ebatsitako poemak : edo Heriok beretzat zituenak / Joxe Luix Agirretxe Mitxelena ; irudiak, Lander Zurutuza Sunsundegi
nork: Agirretxe Mitxelena, Joxe Luix
Argitaratua: (2021)

Thoreauren poemak / Antonio Casado da Rocha : (benetako zein apokrifoak) edo poesia txarraren apologia
nork: Casado da Rocha, Antonio
Argitaratua: (2018)

Poemak eta ipuinak = Poemas y cuentos / Bonifacio Echegaray ; edizioa, Seve Calleja ; hitzaurrea, Lázaro Echegaray ; epilogoa, Andrés M. Urrutia Badiola
nork: Etxegarai, Bonifazio (1878-1956)
Argitaratua: (2021)

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak / Joseba Sarrionandia ; edizioaren zuzenketa, Fernando Rey
nork: Sarrionandia, Joseba
Argitaratua: (2006)

Egun osorako poemak eta beste / Juan Kruz Igerabide ; [irudiak, Pedro Osés]
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2005)

Errusiar diskoteka / Wladimir Kaminer ; Maria Jose Kerejetak itzulia
nork: Kaminer, Vladimir
Argitaratua: (2014)

Zirtzilak ; Kristalezko begia / Alfonso R. Castelao ; [euskaratzailea, Koldo Izagirre]
nork: Castelao, Alfonso R. (1886-1950)
Argitaratua: (1987)

Gizakia zentzu bila / Viktor E. Frankl ; hitzaurrea, M Ấngeles Noblejas de la flor ; [itzulpena, Lontxo Oihartzabal, Miren Arratibel]
nork: Frankl, Victor Emil (1905-1997)
Argitaratua: (2017)

Migel Marmolen hamaika eta bat jaiotzak / [gidoia eta irudiak] Dani Fano ; [euskaratzailea, Koldo Izagirre]
nork: Fano, Dani
Argitaratua: (2018)

Ke arteko egunak / Antxon Ezeiza, Koldo Izagirre ; [elkarrizketa ez diren zatien euskaratzailea, J. L. Zabala]
nork: Ezeiza, Antxon (1935-2011)
Argitaratua: (1990)

Dumitru biluzik / Koldo Izagirre
nork: Izagirre, Koldo
Argitaratua: (2020)

Dumitru / Koldo Izagirre
nork: Izagirre, Koldo
Argitaratua: (2014)

Zergatik bai / Koldo Izagirre
nork: Izagirre, Koldo
Argitaratua: (1977)

Rimmel / Koldo Izagirre
nork: Izagirre, Koldo
Argitaratua: (2006)

Teilatuko lizarra / Koldo Izagirre
nork: Izagirre, Koldo
Argitaratua: (2006)