Azala

Liburua Eskuragarri

Xamuk esan du nirea da! / idazlea, Caryl Hart ; marrazkilaria, Zachariah Ohora ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]

Gaur, Xamuk zerbait aurkitu du... Bai biguna! Bai polita! Bai goxoa! Puntxi deituko dizut. Eta Puntxi beste norbaitena bada? Dibertitu, eta ikasi zer den partekatzea eta elkarrekin jolastea, zure lagun berrien eskutik: Xamu, Ezti, Txiki eta Bubu.

Zerrenda:

Egile nagusia:	Hart, Caryl
Erakunde egilea:	Bakun Itzulpen eta Argitalpen Zerbitzuak
Egilea(k):	Ohora, Zachariah ; Santxez Munain, Amets
Argitaratua:	[Durango] : Ibaizabal, L.G. 2022
Bilduma:	Xamuk esan du (Ibaizabal) ; 1
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea Ikus liburuaren booktrailerra
Adina / Maila:	4 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Xamuk esan du barkatu! / idazlea, Caryl Hart ; marrazkilaria, Zachariah Ohora ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Hart, Caryl
Argitaratua: (2022)

Nirea da! / [testua eta marrazkiak] Emma Yarlett ; [itzultzailea, Imanol Salegi Urbieta (Bakun SL)]
nork: Yarlett, Emma
Argitaratua: (2022)

Ez! esan zuen zalduna / [testua] Lucy Rowland ; [marrazkiak] Kate Hindley ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun)]
nork: Rowland, Lucy
Argitaratua: (2019)

Nirea txikia da / iturria, "Erotik" (Antton Kazabon) ; irakurlea, Pako Eizagirre ; grabazioaren egilea, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2008)

Barnabek planeta sendatzen du / [testua] Gilles Bizouerne ; [marrazkiak] Béatrice Rodriguez ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Bizouerne, Gilles
Argitaratua: (2021)

Egun on esan behar da! / [testua eta ilustrazioak] Émile Jadoul ; [itzulpena, Aztiri]
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2019)

Zebratxoa oso atsegina da / testua eta marrazkiak, Jedda Robaard ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Robaard, Jedda
Argitaratua: (2022)

Hau ez da adarbakarra! / [testua] Barry Tims ; [marrazkiak] Ged Adamson ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Timms, Barry
Argitaratua: (2023)

Egia esan / Peru Magdalena
nork: Magdalena, Peru
Argitaratua: (2013)

Bat baino ez da! / [testua] Tracey Corderoy ; [marrazkiak] Tony Leal ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Corderoy, Tracey
Argitaratua: (2020)

Traktoretxo beldur da / [testua] Natalie Quintart ; eta [ilustrazioak] Philippe Goossens ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Quintart, Natalie
Argitaratua: (2021)

Esan, ama, nork egiten ditu umeak? / idazlea eta marrazkilaria, Janosch ; itzultzailea, Aiora Jaka
nork: Janosch
Argitaratua: (2010)

Izan zuhaitz! / idazlea, Marai Gianferrari ; marrazkilaria, Felicita Sala ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Gianferrari, Maria
Argitaratua: (2022)

Non bizi da untxia? : animaliak bilatzeko liburu handia / [testua eta marrazkiak, Lizelot Versteeg ; itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Versteeg, Lizelot
Argitaratua: (2017)

Ez esan inori / egilea, Ana G. Lartitegui ; itzultzailea, Nekane Umerez ; marrazkilaria, Ana G. Lartitegui
nork: Lartitegui Gonzalez, Ana
Argitaratua: (2003)

Esan gabe doa / Asel Luzarraga
nork: Luzarraga, Asel
Argitaratua: (2022)

Esan eta egin / Alex Sardui
nork: Sardui, Alex
Argitaratua: (2013)

Esan gabe doaz : [aforismoak] / Karlos Linazasoro
nork: Linazasoro, Karlos
Argitaratua: (2009)

Esan ozenki records : Hitz egin
Argitaratua: (2011)

ESAN! Morfosintaxia lantzen / Itsaso Gallego
nork: Gallego Palacios, Itsaso
Argitaratua: (2017)

Ezetz esan : Lehen Hezkuntza 2. eta 3. zikloa / Lorratz Elkartea ; [ilustrazioak, J. Angel Lopetegi]
Argitaratua: (2003)

Bizitza ederra da / idazlea, Aurélie Valognes ; marrazkilaria, Francois Ravard ; [itzultzailea, Imanol Salegi (Bakun SL)]
nork: Valognes, Aurélie
Argitaratua: (2024)

Complete First : Student's book with answers, with CD-ROM, with Testbank / Guy Brook-Hart
nork: Brook-Hart, Guy
Argitaratua: (2015)

Complete Advanced : Student's book without answers, with CD-ROM, with Testbank / Guy Brook-Hart and Simosn Haines
nork: Brook-Hart, Guy
Argitaratua: (2015)

Junie B. Jones ohorezko dama izango da (agian) / testua, Barbara Park ; marrazkiak, Denise Brunkus ; itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Park, Barbara (1947-2013)
Argitaratua: (2013)

Bitan esan beharra / Rikardo Arregi Diaz de Heredia
nork: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
Argitaratua: (2012)

Aitak esan dit / Astrid Desbordes ; [ilustratzialea] Pauline Martin
nork: Desbordes, Astrid
Argitaratua: (2017)

Esan eta egin : Joxe Elorrietari elkarrizketa / Imanol Murua Uria
nork: Murua Uria, Imanol
Argitaratua: (2009)

Ezin ezetz esan / Mariasun Landa ; ilustratzailea, Andrea Prosper Morán
nork: Landa, Mariasun
Argitaratua: (2023)

Eta emakumeari sugeak esan zion / Lourdes Oñederra
nork: Oñederra, Lourdes
Argitaratua: (2013)

Complete First : Student's book Pack (includes Student's Book with answers with CD-ROM and Class Audio CDs (2)) / Guy Brook-Hart
nork: Brook-Hart, Guy
Argitaratua: (2015)

Esan gabe doa / [testua eta ilustrazioak] Alice Oseman ; [itzulpena, Naroa Zubillaga]
nork: Oseman, Alice
Argitaratua: (2025)

Haserresauroa / [testua] Rachel Bright ; [marrazkiak] Chris Chatterton ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Bright, Rachel
Argitaratua: (2022)

Urtebete saguaren basoan / [marrazkiak] Alice Melvin ; testua, William Snow ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Melvin, Alice
Argitaratua: (2022)

Gure zuhaitzean / [testua eta marrazkiak] Marianne Dubuc ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Dubuc, Marianne
Argitaratua: (2022)

Gure errekan / [testua eta marrazkiak] Marianne Dubuc ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Dubuc, Marianne
Argitaratua: (2022)

Lehoitxoa umore txarrez dago / testua eta marrazkiak, Jedda Robaard ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Robaard, Jedda
Argitaratua: (2022)

Yucataneko egunak / Sagrario Pinto ; marrazkiak, Luis Doyague ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Pinto, Sagrario
Argitaratua: (2022)

Pandek emandako hitza / [testua] Rachel Bright ; [marrazkiak] Jim Field ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Bright, Rachel
Argitaratua: (2024)

Dromedario txikia petralduta dabil / [testua] Rachel Bright ; [irudiak] Jim Field ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Bright, Rachel
Argitaratua: (2025)