Azala

Liburua Eskuragarri

Tom Sawyer-en abenturak / Mark Twain ; ilustrazioak, Guillermo González Escalada ; itzultzaileak, Iñaki Mendiguren, Sarah J. Turtle ; [hitzaurrea, Iñaki Mendiguren]

Tom espaloian agertu zen baldean kare-esnea zuela, eta kirten luzeko brotxarekin. Hesiari begiratu zionean, poztasun guztia joan zitzaion eta malenkonia sakonak hartu zion arima. Hogeita hamar metro luze zen ohol-hesia, eta hiru metro altu. Bizitza hutsik iruditzen zitzaion, eta existentzia, zama astuna.

Zerrenda:

Egile nagusia:	Twain, Mark (1835-1910)
Erakunde egilea:	Galtzagorri Elkartea
Egilea(k):	Turtle, Sarah-Jane ; González Escalada, Guillermo ; Mendiguren, Iñaki
Argitaratua:	[Irun] ; [Donostia] ; [Iruñea] : Alberdania : Erein : Igela, 2012
Bilduma:	Klis-klasikoak (Elkarlanean)
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura Eleberriak
Loturak:	Ikus liburua lantzeko proposamen didaktikoa (EIBZ)
Adina / Maila:	12 urtetik aurrera (berdea)

Antzeko izenburuak

Tom Sawyer-en abenturak / Mark Twain ; itzultzailea eta koordinatzailea, Iñaki Mendiguren
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (2009)

Tom Sawyer / Mark Twain ; marrazkiak, Chiqui de la Fuente ; gidoia, Carlos A. Cornejo : [euskararako egokitzailea, Ioseba Berriotxoa Alberdi]
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (1989)

Tom Sawyerren abenturak [interneteko baliabidea] / Mark Twain
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (2019)

Tom Sawyer detektibe / Marck Twain ; [marrazkiak, Xabier Egaña]
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (1980)

Tom Sawyerren abenturak / Mark Twain ; [marrazkiak Xabier Egaña]
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (1979)

Tom Sawyer / Mark Twain ; egokipena, E. Sotillos ; marrazkiak, J. Nabau ; itzulpena, Edurne Arbide
nork: Sotillos, E.
Argitaratua: (1989)

Huckleberry Finnen abenturak : (Tom Sawyerren adiskidea) / Mark Twain ; itzultzailea, Aintzane Ibarzabal
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (1990)

Mark Twainen "Tom Sawyer-en abenturak" nobela lantzeko proposamen didaktikoa / egilea, Patxi Zubizarreta
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2018)

Tom Sawyerren abenturak / Mark Twain ; ILucía Moraren moldapena ; Guadalupe Guardiaren ilustrazioak ; [itzulpena, Iraitz Urkulo]
nork: Mora, Lucía
Argitaratua: (2014)

Hiru kontakizun / Mark Twain ; itzultzailea, Koro Navarro
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (1994)

R arrazarena / Mark Twain ; euskaratzailea, Mitxel Sarasketa
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (1988)

Printzea eta eskalea / Mark Twain ; [itzulpena, J. M. Z. ; marrazkiak, Mikel Unanue]
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (1981)

Elefante zuria / Mark Twain ; moldapena eta lan orriak [eta itzulpena] Ana Arakistain Jauregi
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (2002)

Printzea eta eskalea / Mark Twain ; itzulpena Bittor Mujika ; Marrazkiak Angel Dominguez Gazpio
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (1981)

Huckleberry Finn / Mark Twain ; marrazkiak, Chiqui de la Fuente ; gidoia, Carlos R. Soria ; [euskarara egokitzailea, Ioseba Berriotxoa Alberdi]
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (1989)

Gizonarentzat egin ote zen mundua? Galdera potoloak irribarrez / egilea, Mark Twain ; ahotsa, itzultzailea eta sarrera Ana Morales ; edizioa, Jasone Larrinaga
nork: Twain, Mark (1835-1910)
Argitaratua: (2014)

Huck eta Tom-en abenturak Mississippin / Zuzendaria: Norio Koshima
Argitaratua: (2007)

Osaba Tom-en etxola / H. Beecher Stowe ; itzulpena, Arantza Sarriegi ; marrazkiak, J.M. Aleman ; Irakasleen Elkartearen eraginez.
nork: Stowe, Harriet Beecher (1811-1896)
Argitaratua: (1980)

Osaba Tom-en etxola / H. Beecher Stowe ; itzulpena, Arantza Sarriegi ; marrazkiak, J.M. Aleman; Irakasleen Elkartearen eraginez.
nork: Stowe, Harriet Beecher (1811-1896)
Argitaratua: (1987)

Osaba Tom-en txabola / H. Beecher Stowe ; [itzultzaile, Periko Diez de Ulzurrun]
nork: Stowe, Harriet Beecher (1811-1896)
Argitaratua: (1980)

Txerrikumeen abenturak / egilea, Iñaki Zubeldia ; marrazkilaria, Estibalitz Jalón
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2008)

Txerrikumeen abenturak / egilea, Iñaki Zubeldia ; marrazkilaria, Estibalitz Jalón
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2010)

Josu azalaren abenturak / egilea, Iñaki Zubeldia ; marrazkilaria, Iñaki Martiarena "Mattin"
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2001)

Shangai Tom espazioko zaindaria / Joanes Urkixo
nork: Urkixo, Joanes
Argitaratua: (1992)

Abenturak / [irudiak, Sally Payne ; euskarazko testua, Irurk itzulpenak]
Argitaratua: (2024)

Josu azalaren abenturak / egilea, Iñaki Zubeldia ; marrazkilaria, Mattin
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2006)

Jon txikiren abenturak / testua, Pako Sagarzazu; marrazkiak, Iñaki Zubizarreta
nork: Sagarzazu, Pako
Argitaratua: (2008)

Urtebetetze festa = Birthday party / Eider Rodriguez ; [hitzaurrea, Aritz Galarraga ; itzulpenak, Idoia Etxeberria, Sarah Turtle, Aritz Branton]
nork: Rodríguez, Eider
Argitaratua: (2018)

Kristalezko ontziak = glass containers / Karmele Jaio ; [hitzaurrea, Estitxu Zabala Odriozola; itzulpena, Sarah Turtle eta Aritz Branton]
nork: Jaio, Karmele
Argitaratua: (2018)

Tom hil da / Marie Darrieussecq ; itzulpena, Karlos Zabala
nork: Darrieussecq, Marie
Argitaratua: (2008)

Nikolasaren abenturak eta kalenturak / B. Atxaga ; J. C. Eguillor marrazkigilea
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (1987)

Pinotxoren abenturak / Carlo Collodi ; itzultzailea, Agustina Pontesta ; marrazkiak, J. Félix Igartua; Irakasleen Elkartearen eraginez
nork: Collodi, Carlo (1826-1890)
Argitaratua: (1987)

Jon txikiren abenturak / Pako Sagarzazu eta Iñaki Zubizarretak idatzia ; Javier Celestinoren marrazkiak; Irakasleen Elkartearen eraginez.
nork: Sagarzazu, Pako
Argitaratua: (1985)

Ane eta Tom : Saltxisaurus Rex / [testua] Juan Kruz Igerabide ; ilustrazioak, Antton Olariaga
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2025)

Karraspioren abenturak / [Barkaiztegiko taldeak euskarara itzulia eta euskara errazera egokitua]
Argitaratua: (1978)

Unaxen abenturak / Edurne Anakabe ; marrazkilaria, Carlos Arregui ; [itzulpena, Miren Valverde]
nork: Anakabe, Edurne
Argitaratua: (2022)

Aitor Ortiz : argiaren eta egiaren arteko tarte txikia = El reducido espacio entre la luz y la verdad = The small space between light and truth / [testua] Javier González de Durana ; [itzulpenak, Iñaki Mendiguren, Sarah Turtle (Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak)]
nork: Ortiz, Aitor
Argitaratua: (2019)

Mikeltxoren Abenturak Hizkuntz akatsen "esketxak" / Txatxilipurdi Elkartea

Pinotxoren abenturak / Carlo Collodi ; ilustrazioak, Jokin Mitxelena ; itzulpena, Koldo Biguri eta Garazi Joana Gokoetxearen bertsioa, Agustina Pontestaren 1987ko euskarazko itzulpenean oinarrituta ; [hitzaurrea, Patxi Zubizarreta]
nork: Collodi, Carlo (1826-1890)
Argitaratua: (2011)

Munduko euskal historia / Mark Kurlansky
nork: Kurlansky, Mark
Argitaratua: (2016)