Azala

Liburua Eskuragarri

Nikolás / testua, Txabi Arnal Gil ; irudiak, Patxi Gallego

Nikolas mutil afrikar bat da. Duela hilabete batzuk bere herria utzi zuen eta gurera etorri zen. Altua, atletikoa, eta ebanoa bezain beltza da. Hala ere, ez da igeriketa-txapelduna, heroia baizik, benetako heroia.

Zerrenda:

Egile nagusia:	Arnal Gil, Txabi
Egilea(k):	Gallego, Patxi
Argitaratua:	Bilbo : Giltza , 2012
Bilduma:	Tren urdina (Giltza)
Gaia:	Emigrazioa eta immigrazioa Beldurra
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (Urdina)

Antzeko izenburuak

Usoa, hegan etorritako neskatoa / Patxi Zubizarreta ; [irudiak] Asun Balzola
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2008)

Bakarrik eta buztangabe / Patxi Zubizarreta ; marrazkiak, Jokin Mitxelena
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2012)

Korri, Kuru, korri! / Patxi Zubizarreta ; marrazkilaria, Rebeca Luciani
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2018)

Erkidegotik kanpoko inmigrazioak Euskal Autonima Erkidegoan eragiten duen inpaktu ekonomikoa / [Bakeaz erakundeko talde batek egin du azterlan hau, Joaquín Arriola Palomares, Carlos Gómez Gil, Xabier Andrés Uriarte]
Argitaratua: (2008)

Zangozikin /[testua] Koldo Izagirre ; [irudiak] Antton Olariaga
nork: Izagirre, Koldo
Argitaratua: (2009)

Ibrahim jauna eta Koranaren loreak / Eric-Emmanuel Schmitt ; itzultzailea, Patxi Zubizarreta
nork: Schmitt, Eric Emmanuel
Argitaratua: (2007)

Landetaratuak / Jesus Mari Arrieta ; azala eta irudiak, Iñigo Andonegik
nork: Arrieta Sagasti, Jesus Maria
Argitaratua: (1985)

Migranteak / [testua eta ilustrazioak, Issa Watanabe ; [itzultzailea, Olatz Mitxelena Larreta]
nork: Watanabe, Issa
Argitaratua: (2024)

Ez naiz ilehoria / testua, Kirmen Uribe ; marrazkiak, Mikel Valverde
nork: Uribe, Kirmen
Argitaratua: (2007)

Etorkinak eta esplotazioa : kulturaniztasuna eta integrazioa / Elena Mendizabal Ibarluzea
nork: Mendizabal Ibarluzea, Elena
Argitaratua: (2009)

Tanger-eko ametsa / Xavier Vernetta ; itzultzailea, Iñaki Ugarteburu
nork: Vernetta, Xavier
Argitaratua: (2009)

Arkimede-ren hareneko te hura / Mehdi Charef ; Gerardo Markuletaren itzulpena
nork: Charef, Mehdi
Argitaratua: (1995)

Dumitru biluzik / Koldo Izagirre
nork: Izagirre, Koldo
Argitaratua: (2020)

Dumitru / Koldo Izagirre
nork: Izagirre, Koldo
Argitaratua: (2014)

Dei galdu bat / Idoia Garzes Aldazabal
nork: Garzes, Idoia
Argitaratua: (2024)

Muga guzien gainetik / idazlea, Xalbat Itzaina ; ilustrazioak, Paxkal Bourgoin ; [hizkuntza zuzenketak, Unai Zubeldia eta Aines Dufau]
nork: Itzaina, Xalbat
Argitaratua: (2021)

ABCD berri bat / Yolanda Arrieta ; [marrazkiak] Yolanda Mosquera
nork: Arrieta Malaxetxebarria, Yolanda
Argitaratua: (2011)

Ismaelen historia, edo itsasoa nola zeharkatu nuen / Francesco D'Adamo ; [itzulpena, Koldo Biguri]
nork: D'Adamo, Francesco
Argitaratua: (2010)

Kaiuko bat elurretan / egilea, Lourdes Unzueta ; marrazkilaria, Eider Eibar
nork: Unzueta Zamalloa, Lourdes
Argitaratua: (2013)

Biztanleria magrebtarra Euskal Autonomia Erkidegoan : egoera eta itxaropenak = La población magrebí en el País Vasco : situación y expectativas / Juan Luis Fuentes Nogales, Trinidad L. Vicente Torrado; [itzulpena, Hori-hori]
Argitaratua: (2007)

Migrazioen soziologia / Gorka Moreno Márquez eta Xabier Aierdi Urraza : gerturapen teoriko eta praktikoa
nork: Moreno Márquez, Gorka
Argitaratua: (2015)

Immigranteak / [testua] Marcelo Simonetti ; [irudiak] Maria Girón ; [itzulpena, Joseba Sarrionandia]
nork: Simonetti, Marcelo
Argitaratua: (2023)

Guillermoren azalpena = Guillermo´s Tale / [testuak] Bernardo Atxaga ; irudiak, Josemi Goyena ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (2005)

Rif mendietako ura / [testua] Montse Flores Pallarés ; [itzulpena, Naiara Ibar ; ilustratzailea, Jonatan Arias]
nork: Flores Pallarès, Montse
Argitaratua: (2014)

Enarak / Amagoia Gurrutxaga Uranga
nork: Gurrutxaga Uranga, Amagoia
Argitaratua: (2019)

Baloreak / [testuak, Nerea Kortabitarte ; ilustrazioak, Ane Garmendia ... et al. ; hitzaurrea, Noelia Lorenzo Pino ; itzulpenak, Bitez]
nork: Kortabitarte, Nerea
Argitaratua: (2023)

Uhartea : eguneroko istorio bat / [egilea] Armin Greder ; [itzulpena, Amaia Mariezkurrena Serrano eta Borja Ariztimuño Lopez]
nork: Greder, Armin
Argitaratua: (2026)

Gaur ez dut inor hilko : neska musulman eta ez terrorista baten kontuak / Randa Ghazy ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Ghazy, Randa
Argitaratua: (2009)

Gaxpar erregea / Gabriel Janer ; itzulpena Arantza Sarriegi ; marrazkiak Luis Errazquin
nork: Janer Manila, Gabriel
Argitaratua: (1982)

Zazpigarren gizona : Europako langile migranteen bizipenak irudiz eta hitzez / John Berger eta Jean Mohr ; [itzulpena, Iñigo Roque Eguskitza ; zuzenketa, Amaia Astobiza Uriarte]
nork: Berger, John (1926-2017)
Argitaratua: (2026)

Itsasoa bete urre / [testua] Dani Martirena ; [ilustrazioak] Ana Ibañez Elosua
nork: Martirena Indart, Dani
Argitaratua: (2024)

Lur zabaletan / Aingeru Epaltza ; azala, Absurde ; [marrazkiak, Asisko Urmeneta]
nork: Epaltza, Aingeru
Argitaratua: (2008)

Txapela buruan ibili munduan : euskal diaspora / Iñaki Egaña
nork: Egaña, Iñaki
Argitaratua: (2005)

Bestea naiz : migrazio politiko eta poetikoak = Yo soy el otro : migraciones políticas y poéticas = The other is me : political and poetical migrations / [testuak = textos = texts, Alicia Chillida, Modesta Di Paola, Idoia Hormaza, Michael Marder]
Argitaratua: (2018)

Migrazioak eta garapena : Win-win agertokia posible ote? / Gorka Moreno Márquez, Xabier Aierdi Urraza; Hegoa
Argitaratua: (2018)

Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian / Bernardo Atxaga ; marrazkiak, Malen Amenabar ; edizio-lana, Asun Garikano
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (2024)

Kofi, itsasora bidean / Javi Cillero Goiriastuena ; marrazkiak, Elena Odriozola
nork: Cillero, Javier
Argitaratua: (2001)

Emaidazu eskua / Seve Calleja ; marrazkilaria, Santy Gutiérrez ; [itzulpena, Rosetta testu zerbitzuak]
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2008)

Kikarakada / erredakzioa, Gaizka Izagirre ; [testuak, Amaia Uribe... (et. al.)]
Argitaratua: (1999)

Kar Kardantxilo / testua, Txabi Arnal Gil ; irudiak, Julio Antonio Blasco
nork: Arnal Gil, Txabi
Argitaratua: (2018)