Tunisian girl : udaberri arabiarraren aldeko blogaria / Lina Ben Mhenni ; itzulpena, Itziar Diez de Ultzurrun; sarrera, Xabier Olarra

Gazte batzuek ordenagailuak eta blo­gak, Flickr, Facebook eta Twitter bezalako sare sozialak eta gisakoak soilik erabiliz gauzatu eta irabazi duten historiako lehen iraultza da; izan ere, horie­xek izan dituzte arma bakarrak. Lina Ben Mhenni gaztea dugu, A Tunisian Girl bere blogaren bitartez, Ben Ali diktadore tunisiarraren kontrako borroka horretako protagonistarik adoretsuenetako bat. Gerra birtuala bai, ziberekintzaileak, ziberpiratak eta ziber­poliziak borrokatu baitira bertan, baina benetako immol­zioak, benetako atxiloketak eta benetako erailketak ekarri zituena, tiranoak, mendebaldeko herrialdeek adeitasun kriminalaz tratatzen zuten horrek, azkenean ospa egin zuen egunera arte, 2011ko urtarrilaren 14ra arte. Ministro ohi arabiarrak eta ministro ohi mendebaldarrak udaberri arabiarrari buruz lotsarik gabe zernahi esaten ari diren honetan, liburu txiki honek ongi erakusten digu belaunaldi facebookzalea ezin ukatuzko eginkizuna betetzen ari dela, indarkeriarik, torturarik, zentsurarik eta nagusirik gabeko mundu bat lortzeko.