Azala

Liburua Eskuragarri

RUR : robot lantegia / Karel Capek ; hitzaurrea, Juan Ignacio Pérez Iglesias ; aurkezpena eta itzulpena, Xabier Monasterio ; irudiak, Izaskun Araluzea

Zientzia-fikziozko lehen antzezlana. Robot hitza obra honetarako asmatu zen. Gizakien eta roboten arteko harreman gatazkatsuak. Ehun urte geroago gaurkotasuna galdu ez duen distopia

Zerrenda:

Egile nagusia:	Capek, Karel (1890-1938)
Egilea(k):	Pérez Iglesias, Juan Ignacio ; Monasterio, Xabier ; Araluzea, Izaskun
Argitaratua:	[Bilbo] : Xabier Monasterio, L.G. 2023
Bilduma:	Laburki (Testu Zaharrak) ; 4
Generoa / Forma:	Helduentzako Literatura Antzerkia

Antzeko izenburuak

RUR : (erroboten lantegia) / Karel Çapek ; moldatzailea, Xabier Monasterio ; lan liburuskaren arduraduna, Seve Calleja ; diseinu eta marrazkiak, Alvaro Sanchez
nork: Capek, Karel (1890-1938)
Argitaratua: (1991)

Arrabioen gerra / Karel Capek ; itzultzailea, Koro Navarro
nork: Capek, Karel (1890-1938)
Argitaratua: (2024)

Txori Gorri : andre siux baten idazlanak / Zitkala-Sa ; hitzaurrea, Aitor Esteban ; itzulpena, Xabier Monasterio ; [diseinua eta irudiak, Laura Freijo]
nork: Zitkala-Sa (1876-1938)
Argitaratua: (2022)

Beste urte batez / Samira Azzam ; hitzaurrea, Iñigo Aranbarri ; aurkezpena eta itzulpena, Xabier Monasterio ; irudiak, Adur
nork: Azzam, Samirah (1927-1967)
Argitaratua: (2025)

Robots (Robotak) / zuzendaria, Chis Wedge
Argitaratua: (2009)

Santa Kruz apaiza / Nikolas Ormaetxea "Orixe" ; hitzaurrea, Karmelo Landa ; aurkezpena, Xabier Monasterio ; irudiak, Jon Salinas
nork: Orixe (1888-1961)
Argitaratua: (2023)

Dirurik gabeko juduak / Michaeld Gold ; hitzaurrea, Partrick Chura ; itzulpena, Xabier Monasterio ; irudiak, Ruth Juan
nork: Gold, Michael
Argitaratua: (2025)

Moluskuak / Kepa Altonaga, J. Ignacio P. Iglesias
nork: Altonaga, Kepa
Argitaratua: (1983)

Alfonsina Storni / Alfonsina Storni ; itzulpena, Uxue Alberdi ; [hitzaurrea, Beñat Sarasola]
nork: Storni, Alfonsina (1892-1938)
Argitaratua: (2017)

Raymon Carver / Raymond Carver ; itzulpena, Harkaitz Cano ; [hitzaurrea, Beñat Sarasola]
nork: Carver, Raymond (1938-1988)
Argitaratua: (2020)

Robot industrialak / gidoia, Josu Zabala ; ahotsa, Arantza Irastorza
Argitaratua: (1985)

Gipuzkoa zure esku : Maju robot suntsitzaileen aurka / Zernola
Argitaratua: (2002)

Rapid C+, RobotStudio 6.07 : ikaslearen eskuliburua / Amaia Villafañez
nork: Villafañez Perez, Amaia
Argitaratua: (2019)

Oihaneko ipuinak / Horacio Quiroga ; hitzaurrea, Seve Calleja ; irudiak, Daniel Tamayo ; itzulpena, Xabier Monasterio
nork: Quiroga, Horacio (1878-1937)
Argitaratua: (2024)

Unibertsitatea eta euskal gizartea, gaur / Juan Ignacio Pérez, Pello Salaburu
nork: Pérez Iglesias, Juan Ignacio
Argitaratua: (2003)

Animalien aferak / Juan Ignacio Pérez Iglesias, Miren Bego Urrutia Barandika ; atarikoa, Kirmen Uribe ; azken hitza, Iñaki Goirizelaia ; [hizkuntza-begiraleak, Itziar Laka, Txipi Ormaetxea ; irudia, Jesús A. Ruiz, "Jesse"]
nork: Pérez Iglesias, Juan Ignacio
Argitaratua: (2011)

Genomak eskuratuz : espezieen jatorriari buruzko teoria bat / [egileak] Lynn Margulis, Dorion Sagan ; [euskaratzailea, Julen Kaltzada ; hitzaurrea, Ernst Mayr]
nork: Margulis, Lynn (1938-2011)
Argitaratua: (2012)

Munduan barna : herriak, ipuinak eta giza eskubideak / [testua] Xabier Monasterio ; hitzaurrea, Garbiñe Biurrun[diseinua eta irudiak, Laura Freijo]
nork: Monasterio, Xabier
Argitaratua: (2022)

Hizkuntza : Zure gorputza. Gauzen historia. Paisaia eta herrialdeak. 4. maila [LMH] / testuak, Izaskun Garamendi, Joseba Santxo eta Xabier Monasterio; irudiak, Luis Martorell, Iñigo Ordozgoiti eta Agustín Serrano.
nork: Garamendi, Izaskun
Argitaratua: (1993)

Sator Jator Jauna / Seve Calleja ; moldatzailea, Xabier Monasterio ; irudigilea, Ángel Domínguez ; [euskaratzailea, Xabier Monasterio]
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2001)

Gizon bat lotan / Georges Perec ; itzultzailea, Juan Luis Agirre
nork: Perec, Georges (1938-1982)
Argitaratua: (2014)

Idazki politikoak / [testuak] Pako Aristi Urtuzaga ; [hitzaurrea, Xabier Monasterio ; azaleko ilustrazioa, Ainara Azpiazu Aduriz "Axpi"]
nork: Odriozola, Joxe Manuel
Argitaratua: (2022)

Gabriel Arestiren mandatua / [Xabier Monasterio ... et al. ; irudiak, Adur Larrea]
Argitaratua: (2025)

Lurtarrak : euskara errazean / Xabier Monasterio ; irudiak, Adur Larrea
nork: Monasterio, Xabier
Argitaratua: (2011)

Zientzialari (Txelo Ruiz) : robot kolaboratiboak pertsonen sentimenduak irakurriko dituzte / Kultura Zientifikoko Katedra (EHU)
Argitaratua: (2021)

Mintzairaren miraria / [egilea] Xabier Monasterio Torre
nork: Monasterio, Xabier
Argitaratua: (2004)

Ipuin naturalak / Xabier Monasterio ; marrazkigilea, Erramun Landa
nork: Monasterio, Xabier
Argitaratua: (1986)

Sukaldea / Arnold Wesker ; egokitzailea, Xabier Monasterio
nork: Wesker, Arnold
Argitaratua: (1989)

Esnatzea / Kate Chopin ; itzultzailea, Xabier Monasterio
nork: Chopin, Kate (1851-1904)
Argitaratua: (2019)

Groucho eta ni / Groucho Marx ; hitzaurrea, Harkaitz Cano ; itzultzaileak, Miren Arratibel, Aintzane Atela
nork: Marx, Groucho (1890-1977)
Argitaratua: (2006)

Bene-Benetan : gidaliburua: Euskara 6 : Lehen Hezkuntza / testuak, Agurtzane Órtiz de Landaluze eta Xabier Monasterio; hizkuntz zuzenketa: Xabier Monasterio
nork: Ortiz de Landaluze, Agurtzane
Argitaratua: (1995)

Bortxaketa : amodiozko istorio bat / Joyce Carol Oates ; itzultzailea, Xabier Olarra ; [gibelsolasa, Angel Erro]
nork: Oates, Joyce Carol (1938-)
Argitaratua: (2023)

Hizkuntza 4. Gidaliburua eta baliabideak. Proiektuak: - Zure gorputza; - Gauzen historia; - Paisaia eta herrialdeak. [LMH] / testuak,Joseba Santxo eta Xabier Monasterio; irudiak, Mikel Mardones; editorea: Xabier Monasterio
nork: Santxo, Joseba
Argitaratua: (1993)

Haizearen faroa / Fernando Alonso ; itzulpena Xabier Monasterio ; marrazkiak Jesus Gabán
nork: Alonso, Fernando
Argitaratua: (1987)

Beduino bat Karibe aldean / Ali Salem Iselmu ; itzulpena, Xabier Monasterio
nork: Iselmu, Alí Salem
Argitaratua: (2015)

Lehiatu kiroltasunez (arazo-egoera) / Borja González, Meritxell Henales, Edurne Pérez, Izaskun San Juan
Argitaratua: (2018)

Euskeraz ikasteko bide erraza / Arrutza'tar Mikel ; [hitzaurrea, R. M. Azkue]
nork: Arrutza, Mikel (1890-1966)
Argitaratua: (1934)

Pinotxoren abenturak / Carlo Collodi ; ilustrazioak, Jokin Mitxelena ; itzulpena, Koldo Biguri eta Garazi Joana Gokoetxearen bertsioa, Agustina Pontestaren 1987ko euskarazko itzulpenean oinarrituta ; [hitzaurrea, Patxi Zubizarreta]
nork: Collodi, Carlo (1826-1890)
Argitaratua: (2011)

Banpiro txikia / Angela Sommer-Bodenburg ; itzulpena, Xabier Monasterio ; irudiak, Amelie Glienke
nork: Sommer-Bodenburg, Angela
Argitaratua: (1993)

Hatz magikoa / Roal Dahl ; itzulpena, Joseba Ossa, Xabier Monasterio ; irudiak, Pat Marriot
nork: Dahl, Roald (1916-1990)
Argitaratua: (1993)