Azala

Liburua Eskuragarri

Emakumea eta euskal pilota : [erakusketa] = Mujer y pelota vasca / [komisariotza, Arantxa Pereda, Felícitas Lorenzo ; testua, Arantxa Pereda ; katalogoa eta erakusketa diseinua, Sonia Rueda ; itzulpenak, ASAP Traducciones]

Hemen aurkituko dugun lana, Euskal Herria Museoak, duela 15 urtez geroztik, emakumea ageri egiteko asmoz antolatzen duen egitarauaren zati da. Hainbat artista plastikok hartu dute parte egitarau horretan, hala nola, Mabí Revuelta, Dora Salazar, Sonia Rueda, Gema Intxausti, Mertxe Périz eta Eulalia Abaitua artistek, eta oraingoan, emakumeek euskal pilotan izan duten zereginaren txanda izango da.

Zerrenda:

Egile korporatiboa(k):	Euskal Herria Museoa ; Asap Traducciones
Egilea(k):	Pereda, Arantxa ; Lorenzo, Felicitas
Argitaratua:	[Bilbo] : Bizkaiko Foru Aldundia, L.G. 2013
Gaia:	Euskal pilota -- Erakusketak Emakume kirolariak -- Erakusketak
Generoa / Forma:	Monografiak
Erakusketari buruzko oharra:	Gernikako Euskal Herria Museoan 2013ko urriaren 22tik 2014ko apirilaren 20ra egindako erakusketaren katalogoa
Loturak:	Argitaletxearen webgunea

Antzeko izenburuak

Euskaldunen pilota jokoa = El juego vasco de la pelota = Le jeu basque de la pelota = The basque game of pelota / textuak, Amaia Baterretxea eta Kepa Lizarraga; argazkiak, Santiago Yaniz; euskarara itzulpena, Kaxildo Alkorta eta Arin-Arin Zerbitzuak
nork: Basterretxea, Amaia
Argitaratua: (2009)

Raúl Urrutikoetxea : Joan-etorria [erakusketa] = Ida y vuelta] / Raúl Urrutikoetxea ; [testuak, Fernando Golvano, Jesús M Cormán]
nork: Urrutikoetxea, Raúl (1962-2002)
Argitaratua: (2005)

Emakumeak eta itsasoa : [erakusketa] = Las mujeres y el mar : [exposición] / testuak eta dokumentazio grafikoa = textos y documentación gráfica, Olga Macías, José María Unsain, Soco Romano, Ana Iza ; ilustrazioak = ilustraciones, Elena Odriozola ; [itzulpena euskarara = traducción al euskara, Euskara Zuzendaritza Nagusia (Gipuzkoako Foru Aldundia)]
Argitaratua: (2016)

Ricardo Martín : argazkilari eta ikuslea : erakusketa = fotógrafo y espectador : exposición / [testuak = textos, Manuel Beraza Olabarrieta, Lee Fontanella, Juantxo Egaña ; itzulpenak = traducciones, Iñaki Mendiguren, Sara Turtle, Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak]
nork: Martin, Ricardo 1882-1936)
Argitaratua: (2016)

Nomadak eta liburuzaleak : artista liburuak, kontzeptua eta estetika : erakusketa, 2003ko uztailak 10-urriak 4 = Nómadas y bibliófilos : concepto y estética en los libros de artista : exposición, 10 julio-4 octubre 2003 /[testuak = textos Johanna Drucker ... et al.]
Argitaratua: (2003)

Biharko liburutegi guztiak : erakusketa = Todas las bibliotecas del mañana : exposición = All tomorrow´s libraries : exhibition / [edizioaren zuzendaritza = dirección de la edición = manager of this edition, Jorge Carrión]
Argitaratua: (2019)

Iván Zulueta : [erakusketa] imagen, enigma [ / testuak, Begoña del Teso]
nork: Zulueta, Iván (1943-2009)
Argitaratua: (2002)

Gorputza asmatzen : [erakusketa] : biluziak, anatomia, pasioak / [komisarioa, edizio zientifikoa, María Bolaños]
Argitaratua: (2018)

Santiagora bidez : gogoetazko begirada bat : [erakusketa] / [komisarioa] Fermín Miranda García ; [testuen itzulpena, Andrea Ganchegui Sorabilla]
Argitaratua: (2021)

Burdina : burdingintza eta forjaketa tradizionala = Hierro : herrería y forja tradicional / Gipuzkoako Foru Aldundia, Kultura, Hezkuntza, Kirol eta Turismo Departamentua
Argitaratua: (1989)

Kronoform / Juan Kruz Igerabide, olerkiak ; Ihintza-Cloë Hargous, argazkiak ; [itzulpenak frantsesera, Aurelia Arkotxa ; itzulpenak ingelesera, Caroline-Jane Williams]
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2021)

Delay glass [erakusketa] / Txuspo Poyo ; testuak , Francisco Javier San Martín ; itzulpena , Dave Passingham, Jon Urruxulegi
nork: Poyo, Txuspo
Argitaratua: (2008)

Javier Balda : [erakusketa] : maiztasunak = frecuencias / [testua, Javier Balda ; itzulpenak, GFA Hizkuntza Berdintasunerako Zuzendaritza Nagusia, TISA Luis Manterola, David Roe, Tony Hatton]
nork: Balda, Javier
Argitaratua: (2018)

Arkitektura eszentrikoak : erakusketa = Arquitecturas excéntricas : exposición / James Casebere ... [et al.] ; [testuak, Aurora Fernandez Polanco, Francisco Jarauta, Piedad Solans]
Argitaratua: (2003)

Isidoro Guinea : [erakusketa] : eta dekorazio arteak = y las artes decorativas / [testuak, Mikel Lertxundi Galiana]
Argitaratua: (2007)

Pilota : entrenatze fisikoa eta teknikoa / Iñigo Gallaga Pikaza
nork: Gallaga Pikaza, Iñigo
Argitaratua: (2002)

Nature Change : [erakusketa] / Kimia Kamvari ; editorea, Nader Koochaki ; testuak, Koenraad Van den Driessche, Michael Marder, Lidia Montesinos Llinares , [itzulpenak, Aiora Jaka Irizar, Elena Martinez Rubio ; argazkiak, Unai Sorarrain, Nader Koochaki, Kimia Kamvari]
Argitaratua: (2020)

Itsasbide eskultorikoa : erakusketa = Singladura escultórica : exposición / Ricardo Ugarte de Zubiarrain ; [testuak, Julia Otxoa García, María Soledad Álvarez, Ricardo Ugarte de Zubiarrain ; argazkiak, Joseba Urretabizkaia Intxausti, Julia Otxoa García]
nork: Ugarte, Ricardo
Argitaratua: (2018)

Ibarrola itsasadarrean : ura, burdina, sua eta airea : [erakusketa] = Ibarrola en la ría: agua, hierro, fuego y aire: [exposición] / [antolatzaileak, Itsasmuseum Bilbao ; komisarioa, Irrintzi Ibarrola ; testua, Juan Ángel Vela del Campo]
Argitaratua: (2021)

Kearen eta lanbroaren artean : Sigfrido Koch Bengoechea : [erakusketa] = Entre el humo y la bruma / [komisariotza, Lee Fontanella, Juantxo Egaña ; itzulpenak, Lete Itzulpenak]
nork: Koch, Sigfrido (1908-1973)
Argitaratua: (2020)

Ehiztari handiak dira begiak : [erakusketa] = Los ojos son grandes cazadores : [exposición] = The eyes are great hunters : [exposition] / JM Zabala ; [testuak, Amagoia Iban, Gabriela Ranelli ; itzulpenak, Bego Montorio ... et al. = textos, Amagoia Iban, Gabriela Ranelli ; traducciones, Bego Montorio ... et al. = text , Amagoia Iban, Gabriela Ranelli ; translations, Bego Montorio ... et al.]
nork: Zabala, J.M.
Argitaratua: (2002)

Txiki : Jon Zabalo Ballarín, "Txiki" / testuak = textos, Joxean Muñoz Otaegi, Javier Díaz Noci
nork: Txiki (1892-1948)
Argitaratua: (2003)

150 mil años de prehistoria vasca = Gure herriaren lehen urratsak
Argitaratua: (1982)

Menchu Gal : Los Menchu Gal de Menchu Gal . Erakusketa = exposición / testua, Maya Aguiriano ; [itzulpena, Leire Apalategi, Edurne Labaka]
nork: Gal, Menchu (1918-2008)
Argitaratua: (2001)

Pilota arimak / [argazkiak] Polina Jourdain-Kobycheva ; texte Yves Carlier ; traduction, Antton de Betelu
nork: Jourdain-Kobycheva, Polina
Argitaratua: (2021)

Luminiszenteak : emakumeen aurkako indarkeria ikusezinak, eta erresilientzia historia zenbait : [erakusketa] / [elkarrizketak eta erredakzioa] Igone Mariezkurrena Fernandez ; [argazkiak eta maketazioa] Irantzu Pastor Ordoki ; [hitzaurrea, Itziar Gandarias Goikoetxea]
nork: Mariezkurrena Fernandez, Igone
Argitaratua: (2021)

Mariano Sinués : la fiesta terrible = Festa ikaragarria : [erakusketa] / [testuak, Alejandro J. Ratia, Mariano Sinués del Val, Josetxo Beriain Razquín ; itzulpena, Euskarabidea ; argazkiak, José Luis Larrión]
Argitaratua: (2021)

Eliztarrak-Mundutarrak : [erakusketa] : Erremelluriko sainduak, paradisua eta beste lan batzuk: = Sagrado-Profano : Santoral de Remelluri, Paraíso y otras obras / [testuak, Bernardo Atxaga, Fernando Golvano; euskarazko testuak, Gotzon Egia, Joseba Erkizia]
nork: Ameztoy, Vicente (1946-2001)
Argitaratua: (2000)

Aitor Ortiz : argiaren eta egiaren arteko tarte txikia = El reducido espacio entre la luz y la verdad = The small space between light and truth / [testua] Javier González de Durana ; [itzulpenak, Iñaki Mendiguren, Sarah Turtle (Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak)]
nork: Ortiz, Aitor
Argitaratua: (2019)

Javier Ugarte eta Hondarribiko hiria (1852-1919) : aldi baterako erakusketaren katalogoa / [testuak, Javier Varela de Ugarte eta Ana Azpiri Albistegui ; itzulpenak, Luma]
nork: Varela de Ugarte, Javier
Argitaratua: (2019)

Elikadura kirolean / [Javier Serra Ispizua]
nork: Serra Ispizua, Francisco Javier
Argitaratua: (2017)

Izarrak ukitu genituen : mundua aldatu duten txapeldunen historiak / [testua] Riccardo Gazzaniga ; itzulpen, Lurdes Auzmendi Aierbe ; [ilustrazioak, Piero Macola]
nork: Gazzaniga, Riccardo
Argitaratua: (2021)

Nafarroako fototeka : historiarako irudiak / [komisariotza] Fernando Cañada Palacio, Roberto Ciganda Elizondo ; [testuak, Nafarroako Errege Artxibo Nagusia ; testuen itzulpena, Andrea Ganchegui Sorabilla]
Argitaratua: (2020)

Bosteko 1998-2008 euskal artistak = artistas vascos : [erakusketa] / koordinazioa: Alicia Fernández; testuak: Alicia Fernández..[et al]; [itzulpenak: Bitez]
nork: Fernández, Alicia
Argitaratua: (2008)

Pilota eta bertsoak / Joxemari Iriondo ; [aurkezpena, argazkiak, edizioa eta zuzenketak, Joxemari Iriondo]
nork: Iriondo, Joxemari
Argitaratua: (2023)

Duela 30 urte : hamarkada bateko pintura eta eskultura = Hace 30 años : pintura y escultura de una década / [koordinazioa, Ana Salaverría]
Argitaratua: (1995)

Fabrika zaharrak erabilera berriak = Viejas fábricas nuevos usos / [edizioa eta koordinazioa, Begoña Candina, Marta Zabala ; itzulpenak, Hori-Hori, Rosetta Testu Zerbitzua]
Argitaratua: (2001)

Gure Artea 2008 : [erakusketa] / [Lorea Alfaro...et al. ; arduraduna = comisaria, Miren Jaio]
Argitaratua: (2008)

Espazioaren barrea (Gernika) / José Ramón Amondarain ; [testuak, Bernardo Atxaga, Daniel Castillejo ; argazkiak, Ricardo Iriarte, Oier Villar, Gert Voor in't Holt ; itzulpenak, Koro Navarro Etxeberria, María José Kerejeta ; komisarioa, Daniel Castillejo]
nork: Amondarain, José Ramón
Argitaratua: (2017)

Carmen Calvo : ametsa akabatzea (1969-2019) : Carmen Calvoren hiztegi baterako = Carmen Calvo : matar al sueño (1969-2019) : para un diccionario de Carmen Calvo / [testuak, eta komisaiotza, Alfonso de la Torre ; itzulpenak, Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak ; koordinazioa, Ereiten Kultur Zerbitzuak]
nork: Calvo Sáenz de Tejada, Carmen
Argitaratua: (2019)