Azala

Bideoa Eskuragarri

Kontrabajua [Bideoa - Interneteko baliabidea] / egilea, Patrick Süskind; euskaratzaileak, Jose Ramon Egiluz eta Jose Ramon Urrutxua "Utretx"; aktorea, Mikel Martinez; zuzendaria, Karlos Panera; jantziak eta atrezzoa, Aitor Mazo; teknikoa, Jon Mesperuza; ekoizpena, Maskarada Antzerki Taldea

Bideo hau nahiko "historikoa" da. 350 emanaldi egin genuen eta bideo bakarra (ikusle batek eginda). Gipuzkoako herri batean, euskaltegi batean, 1992 urtearen bueltan.

Zerrenda:

Erakunde egilea:	Maskarada Taldea
Egilea(k):	Mazo, Aitor (1961-2015) ; Panera, Karlos ; Egiluz, Jose Ramon ; Urutxa, Jose Ramon ("Utretx) ; Mesperuza, Jon ; Süskind, Patrick ; Martinez Etxarri, Mikel
Argitaratua:	[?] : Maskarada Antzerki Taldea , 1992
Generoa / Forma:	Antzerkia Ikuskizunak Baliabide digitalak Antzerki-emanaldiak
Loturak:	Ikus testua (Susa) Joan material honetara

Antzeko izenburuak

Kontrabajua / Patrick Süskind ; Maskarada taldeak teatrorako egindako egokipena ; argazkiak, Gonzalo Martinez Azurmendi]
nork: Süskind, Patrick
Argitaratua: (1988)

Perfumea : hiltzaile baten historia / Patrick Süskind ; itzulpena, Miren Arratibel
nork: Süskind, Patrick
Argitaratua: (2007)

Gastibeltzaren karabinak : existitu ere egiten ez duen heri batentzako sinfonia / egileak, Mark Legasse (idazlea), Maskarada Taldea (antzezpena); burutzapena, Iñaki Berlanga; kamarak, Ana Bilbao, Jose Luis Gardoki, Eneko Lorente, Iñaki Berlanga; itzulpena, Jose Luis Agote, Bernardo Atxaga; musika, Oskorri; moldaketa, Santiago Burutxaga, Carlos Panera; iluminazioa, Jon Mesperuza; jantziak, Ana Gutierrez, Carmen LLubero; diseinua, Aitor Mazo; atrezzo, Patxo Telleria, Marife Berrojalbiz, Mikel Martinez; aktoreak, Patxo Telleria, Lurdes Yarza, Imanol Agirre, Mikel Martinez, Inaxio Tolosa, Peio Gutierrez, Mitxel Gorrotxategi, Marife Berrojalbiz, Aitor Mazo
Argitaratua: (1985)

Jimmy Potxolo eta zapataria (3. zatia) / [zuzendaria, Josu Rekalde; gidoia, Bernardo Atxaga; moldaketa, Maskarada Taldea; aktoreak, Imanol Agirre ... et al.; zuzendaria, Karlos Panera; musika, Juan Karlos Pérez (Itoiz)]
Argitaratua: (1982)

Jimmy Potxolo eta zapataria (2. zatia) / [zuzendaria, Josu Rekalde; gidoia, Bernardo Atxaga; moldaketa, Maskarada Taldea; aktoreak, Imanol Agirre ... et al.; zuzendaria, Karlos Panera; musika, Juan Karlos Pérez (Itoiz)]
Argitaratua: (1982)

Jimmy Potxolo eta zapataria (1. zatia) / [zuzendaria, Josu Rekalde; gidoia, Bernardo Atxaga; moldaketa, Maskarada Taldea; aktoreak, Imanol Agirre ... et al.; zuzendaria, Karlos Panera; musika, Juan Karlos Pérez (Itoiz)]
Argitaratua: (1982)

Sommer jaunaren istorioa / Patrick Süskind ; itzultzailea, Miren Lourdes Oñederra ; [ilustrazioak, Jean-Jacques Sempé]
nork: Süskind, Patrick
Argitaratua: (2007)

Zaunka egiten ez zekien txakurra / [zuzendaritza, Imanol Urbieta; ekoizpena, Maskarada Antzerki Taldea; egilea, Jesus M. Mateos; egile laguntzailea, Josu Rekalde; ahotsak, Karlos Panera ...et al.; txotxongiloak, Kepa Parra ...et al.; musika, Juan Carlos Pérez ...et al.]
Argitaratua: (1982)

Marxkarada / "Maskarada" taldea ; [argazkiak, Gonzalo Martínez Azumendi]
Argitaratua: (1990)

Eskuila metalikoen hiztegi teknikoa / Jaz-Zubiaurre SA ; Fernando Larreategi, Javier Zubiaurre, Jose Manuel Urrutxua ; zuzenketak, ...eta kitto! Euskara Elkartea
Argitaratua: (2009)

Ximon eta jantziak
Argitaratua: (2014)

Bypass / zuzendariak, Patxo Telleria eta Aitor Mazo
Argitaratua: (2012)

Jantziak = The clothes / [diseinua eta marrazkiak, Darrel Smith]
nork: Smith, Darrell
Argitaratua: (2007)

Bilbo : hiribildutik metropolira / Silvia Cajigas Panera, Eloisa Larrea Bastida
nork: Cajigas Panera, Silvia
Argitaratua: (2015)

Artaldea / [testua] Margarita del Mazo ; [irudiak] Guridi ; [itzultzailea, Maialen Mujika]
nork: Mazo, Margarita del
Argitaratua: (2022)

Artaldea / [testua] Margarita del Mazo, [irudiak] Guridi ; [itzultzailea, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Mazo, Margarita del
Argitaratua: (2014)

Azazkalo / Margarita del Mazo ; ilustrazioak, Charlotte Pardi ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Mazo, Margarita del
Argitaratua: (2015)

Dora Bruder / Patrick Modiano ; itzulpena, Monika Etxebarria
nork: Modiano, Patrick
Argitaratua: (2015)

Udaberri alua / Patrick Modiano ; itzulpena, Pello Lizarralde
nork: Modiano, Patrick
Argitaratua: (2008)

Villa triste / Patrick Modiano ; itzultzailea, Joseba Urteaga
nork: Modiano, Patrick
Argitaratua: (2011)

Danborlari magikoa / [zuzendaritza, Imanol Urbieta; ekoizpena, Maskarada Antzerki Taldea; kontalaria, Iber Otxoa; aktoreak, Imanol Agirre ... et al.; egilea, Josu Rekalde; egile laguntzailea, Jesús Mª Mateos.; musika, Juan Carlos Pérez ...et al.]
Argitaratua: (1982)

Candida : antzerki atsegina / Bernard Shaw ; itzultzailea, Jon Agirre Garai
nork: Shaw, Bernard (1856-1950)
Argitaratua: (2002)

Erromatar Goi Inperioa Mendebaldean : Augustorengandik Severotarrengana, K.a. 31 - K.o. 235 / Patrick Le Roux ; [itzultzailea, Karlos Zabala Oiartzabal]
nork: Le Roux, Patrick
Argitaratua: (2015)

Lenarriak II : Nafarroako Gobernuak 1991-93 urteetan eskola antzerki eta literetur lehiaketan saritutako lanak / [Nafarroako Gobernua, Hezkuntza eta Kultura Departamentua ; marrazkiak, Jose Ramon Lopez de Ipiña]
Argitaratua: (1996)

Lenarriak : Nafarroako Gobernuak 1989-91 urteetan eskola antzerki eta literetur lehiaketan saritutako lanak / [Nafarroako Gobernua, Hezkuntza eta Kultura Departamentua ; marrazkiak, Jose Ramon Lopez de Ipiña]
Argitaratua: (1993)

Ramon Saizarbitoriaren nobelagintza memoria ikasketen ikuspegitik / Izaro Arroita Azkarate ; zuzendaria, Mari Jose Olaziregi Alustiza
nork: Arroita, Izaro
Argitaratua: (2015)

Uraren indarra / Jose Ramon Etxebarriak egina
nork: Etxebarria, Jose Ramon
Argitaratua: (1972)

Komunikazioa euskaraz ingeniaritzan / Jose Ramon Etxebarria Bilbao
nork: Etxebarria, Jose Ramon
Argitaratua: (2014)

Catherine Certitude / Patrick Modiano ; marrazkiak, Sempe ; itzulpena, Juan Luis Zabala
nork: Modiano, Patrick
Argitaratua: (2015)

Xahakoa pastorala : 2010 Barkoxe / egilea, Patrick Keheille ; Etxahun elkartea
Argitaratua: (2010)

Autoa / Harry Crews ; euskaratzaileak, Eduardo Matauko, Kristin Addis
nork: Crews, Harry (1935-2012)
Argitaratua: (1993)

Lan giroko harremanak / Jose Ramon Garmendia, Jose Mari Izagirre
nork: Garmendia, Jose Ramon
Argitaratua: (2005)

Haur antzerki / Marijane Minaberry
nork: Minaberry, Marijane (1926-2017)
Argitaratua: (1983)

Rock musika [DBH] / Ramon Llanes Bordes; itzultzaileak Mari Jose Etxezarreta eta Jon Cambronero
nork: Llanes Bordes, Ramon
Argitaratua: (2014)

Ghero : azken euskalduna / dramaturgia egilea, Patxo Telleria; zuzendaria, Jokin Oregi; aktoreak, Patxo Telleria, Mikel Martínez, Iñaki Maruri, Ane Pikaza, Olatz Ganboa; jantziak eta eszenografia, Ana Garay; musika, Iñaki Salvador; argiztapena, David Rodríguez; ekoizpena, Tartean teatroa
Argitaratua: (2018)

Zer egin larrialdi baten aurrean? / [koordinazioa, Rafa Andrés ; itzulpena, Veronica Egiluz]
Argitaratua: (2002)

Bhagavad Gita / itzultzailea, Patxi Ezkiaga ; berrikusketa, sarrera eta oharrak, Kepa Egiluz ; koordinatzailea, Joxe Arregi
Argitaratua: (2009)

Vimalakirtiren Sutra / itzulpena, sarrera eta oharrak, Kepa Egiluz; berrikusketa eta koordinazioa, Joxe Arregi
Argitaratua: (2010)

Patanjaliren Yoga Sutrak / sarrera, itzulpena eta argibideak, Kepa Egiluz ; berrikusketa, Joxe Arregi ; koordinazioa, Joxe Arregi
nork: Patañjali
Argitaratua: (2011)

Txerri-taldea / [testua eta irudiak] Margarita del Mazo ; [irudiak] Guridi ; [itzulpena, Maialen Mujika]
nork: Mazo, Margarita del
Argitaratua: (2025)