Hondar eta gauezko loturak = Ataduras de noche y arena / Félix Maraña ; [versión de los poemas franceses, Carlos Aurteneche, Rafael S. Urrechaga ; versiones al euskara Juan San Martin]
Aurrean irudipen-poeta bat dugula esateak ezer gutti adieraziko luke. Baina ikusketa hauetara heltzeko poetak bere eguneroko bizitokiari arrotz zaion landa-margotasun bat erakartzen duela gainetik esaten badugu, bertso hauetan nagusi den atzerritzasunaz nahiko ongi jabetu gaitezke. Hondar eta gauezko loturak hiru hitzkuntzetan datorkigu.
Zerrenda:
| Egile nagusia: | Maraña, Felix 1953-) |
|---|---|
| Egilea(k): | San Martín, Juan 1922-2005) |
| Argitaratua: |
Donostia :
Haranburu,
1980
|
| Edizioa: | Edición bilingüe |
| Bilduma: |
Harria liburuak (Haranburu)
|
| Gaia: | |
| Generoa / Forma: |
Poesia
Helduentzako Literatura |
Antzeko izenburuak
-
Haur korapiloak : (haizea lotzen) / Juan Kruz Igerabide ; azala [eta marrazkiak] Pedro Osés
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (1998) -
Max eta Moritz : zazpi barrabaskeriatan motikoen pasadizo bat / Wilhelm Busch ; itzulpena, Pello Zabaleta
nork: Busch, Wilhelm
Argitaratua: (1990) -
Sekretuak belarrira / Ruben Ruiz ; marrazkiak, Elena Odriozola
nork: Ruiz, Ruben
Argitaratua: (2007) -
Hitzak ebakitzean (Poemak I) / Luis Mari Mujika
nork: Mujika, Luis Mari (1939-2017)
Argitaratua: (1975) -
Hego haizearen konpasean / Mikel Arregi
nork: Arregi, Mikel 1948-)
Argitaratua: (1975)


