Azala

Liburua Eskuragarri

Kamile eta gaueko amesgaiztoa / [testua] Nancy Delvaux ; [ilustratzailea] Aline de Pétigny ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]

Kamile bat-batean esnatu da. Logela oso ilun dago eta bihotza azkar-azkar taupaka sentitu du; izututa, gogor besarkatu du hartz txikia. Amari eta aitari deitu die oihuka eta negarrez aldi berean. Azkenean, gurasoen laguntzarekin, Kamilek iluntasunari dion beldurra gaindituko du.

Zerrenda:

Egile nagusia:	Pétigny, Aline de
Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi)
Egilea(k):	Delvaux, Nancy
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo, L.G. 2012
Bilduma:	Kamile (Ttarttalo) ; 20
Gaia:	Haurren beldurra
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Kamile igerilekura doa / [testua] Aline de Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2013)

Kamile galtzak bustita / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamile pottoka gainean / [testua] Nancy Delvaux ; [ilustratzailea] Aline de Pétigny ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2012)

Kamile oporretara doa / [testua] Nancy Delvaux ; [ilustratzailea] Aline de Pétigny ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2012)

Kamile eskolako jaialdian / [testua] Nancy Delvaux ; [ilustratzailea] Aline de Pétigny ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2012)

Kamile lorategian / [testua] Aline de Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamile sukaldean / [testua] Aline de Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamile hondartzan / [testua] Aline de Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamile etxaldean / [testua] Aline de Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamile ospitalean / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2009)

Kamile eta adiskide berria / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamile maiteminduta / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Kamile itsasoan / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Kamile parkean / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2006)

Kamile ametsetan / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Kamile lagun artean / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2006)

Kamile eskolan da berriro / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena: Aztiri, itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Kamile goazen lotara! / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamile abenturaz abentura / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2013)

Kamile goazen bainatzera! / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamile aitona-amonen etxean / Aline de Pétigny ; Nancy Delvaux ; itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2013)

Kamile telebistari begira / Aline de Pétigny ; Nancy Delvaux ; itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2013)

Kamile sendagilearengana doa / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Gaueko munstroak / Mercè Company, Horacio Elena; [itzulpena: J. Ormazabal]
nork: Company, Mercè
Argitaratua: (1988)

Amesgaiztoa begiak zabalik / Giuseppe Festa ; marrazkilaria, Edwin Rhemrev ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Festa, Giuseppe
Argitaratua: (2016)

Kamile : hartz txikia galdu da! / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Kamile eta bota berriak / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Kamile ez dago jostailuak uzteko prest / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2006)

Gaueko ipuinak : iluntasunak ez nau beldurtzen! / testuak, Calouan ... [ et al.] ; marrazkiak, Nancy Delvaux ... [ et al.] ; [itzulpena, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
Argitaratua: (2011)

Gaueko begi gorriak / egilea, Michael Morpurgo ; marrazkilaria, Tony Ross ; itzultzailea, Patxi Ezkiaga
nork: Morpurgo, Michael
Argitaratua: (2008)

Anaia txikia jaio da / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2009)

Kamileren altxorrak / [egilea] Aline de Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri, itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Hartz txikiaren gaiztoaldia / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Kamilerekin formak ikasten / [testua] Aline Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri, Itzulpen Zerbitzua]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamilerekin aurkakoak ikasten / [testua] Aline Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri, Itzulpen Zerbitzua]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamilerekin hitzak ikasten / [testua] Aline Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri, Itzulpen Zerbitzua]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamilerekin koloreak ikasten / [testua] Aline Pétigny : [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri, Itzulpen Zerbitzua]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Kamile aita eta ama ez daude haserre / [testua] Nancy Delvaux ; [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Delvaux, Nancy
Argitaratua: (2007)

Olivia eta mamua / testua, Elvira Lindo ; irudiak, Emilio Urberuaga ; [itzulpena, Ane Sedano]
nork: Lindo, Elvira
Argitaratua: (2021)

Lili Printzesa Txikia eskolan beldurtia / Carmen Villanueva ; [ilustrazioak] Paul Caballero; [jatorrizko ideia eta kolaborazioa, Ibone Ruiz de Velasco Artaza ; itzulpena, Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak]
nork: Villanueva, Carmen
Argitaratua: (2016)