Azala

Liburua Eskuragarri

Ametsetako urtebetetzea / [Krystal Ball bildumaren egilea, Ruby Ann Phillips ; ilustrazioak, Sernur Isik ; itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]

Krystal Ball naiz. Ikaslea eta igarlea izanik, etorkizuna iragartzen trebea naiz, baina izugarri gaizki daramat horren zain egon beharra... batez ere nire urtebetetze astean! Aurten ametsetako ospakizun bat nahi dut, baina nire azti-dohainak amesgaizto bihurtzen ari zaizkit. Gauza bakar bat dut argi... Etorkizuna dut zain!

Zerrenda:

Egile nagusia:	Phillips, Ruby Ann
Egilea(k):	Isik, Sermur ; Arrula Ruiz, Garazi
Argitaratua:	Bilbao : Desclée, L.G. 2015
Bilduma:	Krystal Ball (Desclée de Brouwe)
Gaia:	Igarkuntza -- Eleberriak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Adina / Maila:	8 urtetik aurrera (Gorria)

Antzeko izenburuak

Handia eta boteretsua / [Krystal Ball bildumaren egilea, Ruby Ann Phillips ; ilustrazioak, Sernur Isik ; itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]
nork: Phillips, Ruby Ann
Argitaratua: (2015)

Etorkizunaren ispilua / Jordi Sierra i Fabra ; ilustrazioak: Ricardo Calvo Durán ; itzulpena: Igone Etxebarria Zamalloa
nork: Sierra i Fabra, Jordi
Argitaratua: (2005)

Sugandila-buztan zopa / Marta Gené Camps ; [Itzulpena, Manu Arrasate]
nork: Gené Camps, Marta
Argitaratua: (2009)

Ametsetako lagun / F. Almena ... [et al.] ; lan proposamena, Manuel Artigot ; [itzulpena, Felipe Juaristi ; marrazkilaria, Nivio López]
Argitaratua: (1992)

Ametsetako mutila / testua, Patxi Zubizarreta ; marrazkiak, Daniel Redondo
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2003)

Urtebetetzea / [testua] Miren Agur Meabe ; [ilustrazioak] Lotura Films
nork: Meabe, Miren Agur
Argitaratua: (2019)

Urtebetetzea eta lehiaketa / Linda Chapman ; marrazkiak, Kate Hindley ; [itzulpena, Aitor Arana]
nork: Chapman, Linda
Argitaratua: (2018)

Ametsetako mutila / Patxi Zubizarretak idatzia ; Daniel Redondoren azala eta marrazkiak
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (1991)

Urtebetetzea ospatzen du / [testua eta ilustrazioak] Harriet Muncaster ; Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxearen itzulpena
nork: Muncaster, Harriet
Argitaratua: (2021)

Urtebetetzea / [testuak eta irudiak] Nono Granero ; [itzulpena, Amaia Apalauza]
nork: Granero, Nono
Argitaratua: (2023)

Mazuliren urtebetetzea / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1991)

Nire urtebetetzea / Liesbet Slegers ; [itzulpena Patxi Ezkiaga]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2009)

Urtebetetzea / testua, Marcia Leonard ; marrazkiak, Dennis Hockerman ; ohar didaktikoak, Teresa Puig, Isabel Martí, Jordi Carbonell ; [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Leonard, Marcia
Argitaratua: (1986)

Elmerren urtebetetzea / David McKee ; itzultzailea, Antton Olano
nork: McKee, David (1935-2022)
Argitaratua: (2020)

Lagun´en urtebetetzea / Eric Hill
nork: Hill, Eric (1927-2014)
Argitaratua: (1983)

Pupiren urtebetetzea / María Menéndez-Ponte ; irudiak, Javier Andrada ; [hizkuntz-aholkularitza, Elisabet Gonzalez, Bakun S.L.]
nork: Menéndez-Ponte, María
Argitaratua: (2012)

Lurraz beste / Garazi Arrula Ruiz
nork: Arrula Ruiz, Garazi
Argitaratua: (2023)

Mirarien garaia / Anne-Laure Bondoux ; itzultzailea, Usua Lasa
nork: Bondoux, Anne-Laure
Argitaratua: (2010)

Erreskatatzaile magikoak eta alderantzizko urtebetetzea / testua, Sabrina Catdoor ; ilustrazioak, David Sierra Listón ; itzulpena, Koldo Biguri
nork: Catdoor, Sabrina
Argitaratua: (2021)

Teo eta bere urtebetetzea / [marrazkiak eta testoa, Violeta Denou ; itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (1983)

Kakari buruz dakidan guztia / [testua, Jaume Copons ; irudiak, Mercé Galí ; itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]
nork: Copons, Jaume
Argitaratua: (2019)

Nola zeharkatu errepidea pizza bihurtu gabe / egilea, Anne Fine ; marrazkilaria, Tony Ross ; itzultzaileak, Patxi Ezkiaga eta Eunate Sarasola
nork: Fine, Anne
Argitaratua: (2007)

Zingiretako gaizkinak / Linda Chapman & Lee Weatherly ; [marrazkiak, Katie Wood ; itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]
nork: Chapman, Linda
Argitaratua: (2014)

Gu orduko hauek / Garazi Arrula Ruiz
nork: Arrula Ruiz, Garazi
Argitaratua: (2017)

Kapibarak / [testua eta ilustrazioak] Alfredo Soderguit ; [itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]
nork: Soderguit, Alfredo
Argitaratua: (2022)

Protesta / [testua eta ilustrazioak] Eduarda Lima ; [itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]
nork: Lima, Eduarda
Argitaratua: (2025)

Bidean / [testua] Garazi Arrula Ruiz ; [ilustrazioak,] Helena Azkarragaurizar Jauregi
nork: Arrula Ruiz, Garazi
Argitaratua: (2018)

Geun / Garazi Albizua
nork: Albizua, Garazi
Argitaratua: (2019)

Izadia / Garazi Albizua
nork: Albizua, Garazi
Argitaratua: (2018)

Asterixen eta Obelixen urtebetetzea : urrezko liburua / [gidoia, René Goscinny eta Albert Uderzo ; marrazkiak, Albert Uderzo ; itzulpena, Joseba Ossa eta Usua Lasa]
nork: Goscinny (1926-1977)
Argitaratua: (2009)

Birusak : zer ote? zer ote? / testua, Ellas Educan kolektiboa, Blanca Bernal ... [et al.] ; irudiak, Mariona Tolosa Sisteré ; [itzulpena, Garazi Arrula Ruiz] ; hizkuntza teknikoaren aholkularitza, Ana Galarraga Aiestaran]
Argitaratua: (2020)

Egun on, kimu txiki / Anne Crahay ; [itzulpena, Garazi Otegi (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Crahay, Anne
Argitaratua: (2017)

Liburu bat banintz / idazlea, José Jorge Letria ; ilustratzailea, André Letria ; [itzultzailea, Garazi Arrula Ruiz]
nork: Letria, José Jorge
Argitaratua: (2023)

Alde hemendik, makal hori! / Ann Ladiges ; itzulpena, Pello Zabaleta ; marrazkiak, Jon Zabaleta
nork: Ladiges, Ann
Argitaratua: (2002)

English with the Finglies :Primary 1 / egileak, Ann Foreman, Karen Elliott; multimedia diseinatzailea, Ricardo Catania
nork: Foreman, Ann
Argitaratua: (2003)

Hodien metafisika / Amélie Nothomb ; itzultzailea, Garazi Arrula Ruiz
nork: Nothomb, Amélie
Argitaratua: (2017)

Venusen delta / Anaïs Nin ; itzulpena, Garazi Arrula Ruiz
nork: Nin, Anaïs (1903-1977)
Argitaratua: (2013)

Beirazko kanpaia / Sylvia Plath ; itzultzailea, Garazi Arrula Ruiz
nork: Plath, Sylvia (1932-1963)
Argitaratua: (2022)

Akats bat lehenengo lerroan / [testua] Garazi Kamio ; marrazkiak, Eider Eibar
nork: Kamio Anduaga, Garazi
Argitaratua: (2017)

Oihartzun isilak / Ruben Ruiz ; marrazkiak, Maite Mutuberria
nork: Ruiz, Ruben
Argitaratua: (2017)