Azala

Bideoa Eskuragarri

Akim ihesi [Bideoa] / testua eta irudiak, Claude K. Dubois ; Itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak ; ahotsa, Pako Eizagirre

Gudatik eta zorigaitzetik ihesi doan familia baten gorabeherak

Zerrenda:

Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi) (itzulpena)
Egilea(k):	Dubois, Claude K. (testua eta irudiak) ; Eizagirre, Pako (ahotsa)
Argitaratua:	Gasteiz : Pako Eizagirre, 2017
Gaia:	Haur errefuxiatuak
Generoa / Forma:	Baliabide digitalak Haur eta Gazteentzako Literatura Bideo-ipuinak Ipuinak
Loturak:	‍Ikusi bideoa Ikusi webgunea (aittu.eus)
Adina / Maila:	4 urtetik aurrera (Urdina)

Antzeko izenburuak

Akim ihesi / Claude K. Dubois
nork: Dubois, Claude K.
Argitaratua: (2014)

Bidaia luze bat / testua eta irudiak, Francesca Sanna ; Itzulpena, Pako Eizagirre ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre
Argitaratua: (2017)

Migrants / Issa Watanabe
nork: Watanabe, Issa
Argitaratua: (2020)

Hanielleren txalupa / [testua] Emilia Arias Domínguez ; [ilustrazioak] Cintia Martín ; [itzulpena] Uxoa Iñurrieta
nork: Smith, Heather
Argitaratua: (2021)

Bidaia luzea / [testua] Daniel H. Chambers ; [irudiak] Federico Delicado; [itzulpena, Luigi Anselmi]
nork: Hernández Chambers, Daniel
Argitaratua: (2018)

Maleta / [testua eta ilustrazioak] Chris Naylor-Ballesteros ; [itzulpena, Mirentxu Ibargarai]
nork: Naylor-Ballesteros, Chris
Argitaratua: (2025)

Alde egin edo hil / [gidoia eta marrazkiak] Susanna Martín Segarraren komikia, CEAR-Euskadirentzat ; [eranskineko testua, CEAR Euskadi ; euskarazko itzulpena, Bego Montorio Uribarren ; epilogoaren itzulpena, Aiaraldea Ekintzen Faktoria]
nork: Martín, Susanna
Argitaratua: (2021)

Hitzezko txalupak : Euskal Herria-Sao Tome gutunak : 2010-2011 / Josu Martínez, Alfonso Etxegarai ; irudiak, Alain Urrutia
nork: Martinez Martinez, Josu
Argitaratua: (2011)

Egunerokoa lokatz-eremuan / Ricardo Gómez ; [euskarazko itzulpena, Ramon Etxebarria]
nork: Gómez Gil, Ricardo
Argitaratua: (2002)

Bidaia / [testua eta ilustrazioak] Francesca Sanna ; [itzulpena, Miren Agur Meabe]
nork: Sanna, Francesca
Argitaratua: (2017)

Palmir / [testua] Gilles Baum ; [irudiak] Amandine Piu ; [itzulpena, Miren Agur Meabe]
nork: Baum, Gilles
Argitaratua: (2019)

Migranteak / [testua eta ilustrazioak, Issa Watanabe ; [itzultzailea, Olatz Mitxelena Larreta]
nork: Watanabe, Issa
Argitaratua: (2024)

Ihesi / Kartxi
nork: García-Viana, Txema
Argitaratua: (1987)

Amonak Alzhei__ zer? / [testua] Verónique Van den Abeele ; [marrazkiak] Claude K. Dubois ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Abeele, Véronique Van den
Argitaratua: (2009)

Ihesi / [testua] Miren Agur Meabe ; [ilustrazioak] Lotura Films
nork: Meabe, Miren Agur
Argitaratua: (2020)

Hegoalderantz ihesi / Juan Madrid ; [itzulpena, Koldo Biguri]
nork: Madrid, Juan
Argitaratua: (2008)

Bostak ihesi / Enid Blyton ; itzulpena, Alberto Uranga ; marrazkiak, J. Correas
nork: Blyton, Enid (1897-1968)
Argitaratua: (2013)

Asylum / egilea, Javier de Isusi ; [itzulpena, Bego Montorio]
nork: Isusi, Javier de
Argitaratua: (2017)

UNRWA Euskadi / Palestinako Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Agentzia (UNRWA Euskadi)
Argitaratua: (2022)

Luxia untxi txikia ihesi / [testuak eta irudiak] Emma Chichester Clark ; [itzulpena, Miren Arratibel, Rosetta T. Z.]
nork: Chichester Clark, Emma
Argitaratua: (2019)

Kanguruak zootik ihesi / egilea, Iñaki Zubeldia ; marrazkilaria, Alai Zubimendi
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2014)

Ilargia ihesi / Rax Rinnekangas ; itzultzailea, Jose Fran Ispizua
nork: Rinnekangas, Rax
Argitaratua: (1996)

Munduko adiskiderik onena / [testua Carl Norac ; marrazkiak Claude K. Dubois]
nork: Norac, Carl
Argitaratua: (2006)

Pape Niang : hasiera berri bat / [egilea] Mikel García Idiakez ; [argazkiak, Dani Blanco eta Pape Niang-ek utziak]
nork: Garcia Idiakez, Mikel
Argitaratua: (2019)

Ihesi doana eta gelditzen dena / Elena Ferrante ; itzulpena, Miren Iriarte
nork: Ferrante, Elena
Argitaratua: (2016)

Habanako umeak / [zuzendaritza, diseinu didaktikoa, edukien sortzea eta multimedia ekoizpena, Irune Oriñuela González ; aholkularitza pedagogikoa, edukiak eta diseinu didaktikoa, Ana Zelaia Egiguren ; aplikazio informatikoak, Neftali Sanz Hernando]
Argitaratua: (2025)

Erbestearen memoriak : 37ko euskal haurrak / gidoia, Begoña Garrido ; ilustrazioak, Oskar Gorroño
nork: Garrido, Begoña
Argitaratua: (2024)

Hegaztiak / marrazkiak, René Mettler ; Gallimard Jeunessek, Claude Delafossek eta René Mettlerrek egina ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Mettler, René
Argitaratua: (2008)

Zezengorri / testua, argazkiak eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre ; bideo-edizioa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Akerbeltz / testua eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Etsai / testua eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Galtxagorri / testua eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Gizotso / testua eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Iratxo / testua eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Sugaar / testua eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Tartalo / testua eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Eate / testua eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Aideko / testua eta irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Ipurtargia / egilea, Anjel Lertxundi ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2010)

Zerua eta espazioa / Claude Delafossek eta Gallimard Jeunessek pentsatua eta egina ; marrazkiak, Donald Grant ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Delafosse, Claude
Argitaratua: (2006)