Azala

Liburua Eskuragarri

Nor ezkutatu da elefantearen azpian? / marrazkiak, Vincent Mathy ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]

Sabanako animalia bakoitzaren azpian beste animalia bat ezkutatu da. Ku-ku, non zaude? Hementxe!

Zerrenda:

Egile nagusia:	Mathy, Vincent
Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi)
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo , L.G. 2014
Gaia:	Ingurunearen ezagutza
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Adina / Maila:	10 hilabetetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Nor ezkutatu da oiloaren azpian? / marrazkiak, Vincent Mathy; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Mathy, Vincent
Argitaratua: (2014)

Non ezkutatu daiteke jirafa? / [Shakti Staal ; ilustrazioak, Nicolas Trève ; itzulpena, Itziar Arrizabalaga eta Edurne Lazkano (Aztiri Itzulpenak)]
nork: Staal, Shakti
Argitaratua: (2025)

Lagun jostalariak / [ilustrazioak] Elisa Ferro ; [itzultzailea, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Ferro, Elisa
Argitaratua: (2025)

Zuhaitzaren urtaroak / asmaketa eta ilustrazioak, Maryse Guittet ; itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak
nork: Guittet, Maryse
Argitaratua: (2014)

Egun eguzkitsua / testua, Anna Milbourne ; marrazkiak, Elena Temporin; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Milbourne, Anna
Argitaratua: (2013)

Lagun geldiezinak / [ilustrazioak] Elisa Ferro ; [itzultzailea, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Ferro, Elisa
Argitaratua: (2025)

Nire lehen liburuak / [egile, M.A. Pacheco eta J.L. García Sánchez; marrazkiak, Asun Balzola; itzulpena eta moldaketa, José Enrique Lecea, José Antonio Aguirre]
nork: Pacheco, Miguel Ángel
Argitaratua: (1975)

Caillou Tximeleta / testua eta kontzeptua: Jeannine Beaulieu; itzultzailea: Hitzurun-Nekane Gonzalez; marrazkiak: Tipéo
nork: Beaulieu, Jeannine
Argitaratua: (2009)

Caillou Marigorringo / testua eta kontzeptua: Jeannine Beaulieu; itzultzailea: Hitzurun-Nekane Gonzalez; marrazkiak: Tipéo
nork: Beaulieu, Jeannine
Argitaratua: (2009)

Caillou Jirafa / testua eta kontzeptua: Jeannine Beaulieu; itzultzailea: Hitzurun-Nekane Gonzalez; marrazkiak: Tipéo
nork: Beaulieu, Jeannine
Argitaratua: (2009)

Caillou Sagua / testua eta kontzeptua: Jeannine Beaulieu; itzultzailea: Hitzurun-Nekane Gonzalez; marrazkiak: Tipéo
nork: Beaulieu, Jeannine
Argitaratua: (2009)

Caillou Nire etxea / testua eta kontzeptua: Jeannine Beaulieu; itzultzailea: Hitzurun-Nekane Gonzalez; marrazkiak: Tipéo
nork: Beaulieu, Jeannine
Argitaratua: (2009)

Caillou gaixo dago / telebista saioaren moldaketa, Roger Harvey ; marrazkiak, Cinar Animation ; [itzultzailea, Hitzurun, Nekane Gonzalez]
nork: Harvey, Roger
Argitaratua: (2009)

Non nago? / Liesbet Slegers ; [itzulpena, Nekane Umerez]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2007)

Nairobitarra : munduko ipuinak : kokapen geografikoa, animaliak, etxebizitza, haurren bizimodua, ohiturak, kultura... / egilea, Josu Iztueta Azkue ; marrazkiak, Amaia Etxeberria
nork: Iztueta Azkue, Josu

Ezagutu hitzak / [argitaratze-zuzendaritza, Trini Marull; itzulpena, Juan Luis Urmeneta]
Argitaratua: (2009)

Katalin etxe berrira doa / Liesbet Slegers ; [itzulpena, Nekane Umerez]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2007)

Zer ari naiz ikusten? / Liesbet Slegers ; itzulpena, Patxi Ezkiaga
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2008)

Zertarako balio du? / testua, José María Vieira Mendes ; irudiak, Madalena Matoso ; itzulpena, Bego Montorio Uribarren]
nork: Vieira Mendes, José María
Argitaratua: (2024)

Zer arraio da hau? / [testua] Alexandra Garibal ; [marrazkiak] Claudia Bielinsky ; [itzultzailea, Patxi Zubizarreta]
nork: Garibal, Alexandra
Argitaratua: (2025)

Zertan dakizu zuk, Kroko? / Jo Lodge
nork: Lodge, Jo
Argitaratua: (2011)

Begira! / Liesbet Slegers
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2012)

Hara! / Liesbet Slegers
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2013)

Eskolara joan aurretik (neure kontura) ikasi dudan guztia / Andrijana Grgicevic ; Vanda Cizmek-en irudiak ; kroazieratik itzulia, Lina Krnic & Lawrence Schimel ; gaztelaniatik itzulia, Angel Erro
nork: Grgicevic, Andrijana
Argitaratua: (2024)

Txomin / Liesbet Slegers ; [itzultzailea, Aitor Arana]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2009)

Txomin / Liesbet Slegers; [itzultzailea, Aitor Arana]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2013)

Gizarte eta kultur ingurunearen ezaguera / Maite Murua Mugica
nork: Murua Mugica, Maite
Argitaratua: (2011)

Iufi, neskatoa naiz / Liesbet Slegers
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2012)

Iufi, mutikoa naiz / Liesbet Slegers
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2012)

Lerro-lerro / Annette Tamarkin ; [itzulpena, Aztiri, itzulpen zerbitzuak]
nork: Tamarkin, Annette
Argitaratua: (2017)

Isats jostalariak / Liesbet Slegers ; [itzulpena, Leire Mendizabal (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2016)

Animalien haurtxoak
Argitaratua: (2017)

Katalin eta animalien liburu handia / Liesbet Slegers ; [itzulpena, Lierni Ugartemendia Garikano (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2013)

Txomin eta urtaroen liburu handia / Liesbet Slegers ; [itzultzailea, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak (Leire Mendizabal Iturrioz)]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2017)

Antzekoak gara / Guido van Genechten ; itzultzailea, Leire Mendizabal (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2017)

Teo igeri ikasten / [marrazkiak, Violeta Denou ; ohar didaktikoak, Editorial Planeta SA ; testuaren itzulpena, Joxantonio Ormazabal ; ohar didaktikoen itzulpena, Bakun Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (2007)

Teo gaixo dago / [marrazkiak, Violeta Denou ; ohar didaktikoak, Editorial Planeta SA ; testuaren itzulpena, Joxantonio Ormazabal ; ohar didaktikoen itzulpena, Bakun Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (2007)

Txori-habia / testua, Anna Milbourne ; marrazkiak, Laurence Cleyet-Merle ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Milbourne, Anna
Argitaratua: (2013)

Teo oporretara doa /[marrazkiak eta testua, Violeta Denou ; itzulpena, José Antonio Aguirre]
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (1982)

Teo erosketak egitera doa / [marrazkiak eta testoa, Violeta Denou ; itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (1981)