Liburua Eskuragarri

Erbesteko sonetoak = Sonnets de l'exil / Miguel de Unamuno ; Jean-Louis Davant euskaraz, gazteleraz eta frantsesez,

Unamunok "Sonetos de Exilio" libururako sortu zituen 103 sonetoak euskarara eta frantsesera itzuli ditu Jean-Louis Davant euskaltzainak. Emaitza "Erbesteko Sonetoak / Sonnets de l'exil" izenburuarekin kaleratu du Maiatz elkarteak.

Zerrenda:

Egile nagusia:	Unamuno, Miguel (1864-1936)
Egilea(k):	Davant, Jean Louis
Argitaratua:	Baiona : Maiatz , 2013
Generoa / Forma:	Poesia Helduentzako Literatura

Antzeko izenburuak

Unamuno Rizal-i begira / Miguel de Unamuno ; itzulpena, Patxi Apalategi
nork: Unamuno, Miguel (1864-1936)
Argitaratua: (1986)

Sonetoak / Francisco de Quevedo ; itzultzailea, Lukax Dorronsoro Zeberio
nork: Quevedo, Francisco de (1580-1645)
Argitaratua: (2008)

Abel Sanchez / Miguel de Unamuno ; itzultzaileak, Miren Arratibel, Aintzane Atela
nork: Unamuno, Miguel (1864-1936)
Argitaratua: (1992)

Laino / Miguel Unamuno ; [itzultzailea, Mikel Garmendia]
nork: Unamuno, Miguel (1864-1936)
Argitaratua: (1998)

Erbesteko elurra / Felipe Juaristi
nork: Juaristi, Felipe
Argitaratua: (2019)

Sonetoak : zeru horren infernuak / William Shakespeare ; bertsioa eta iruzkinak, Juan Garzia Garmendia ; [ilustrazioak, Koldobika Jauregi ; musika, Joxan Goikoetxea]
nork: Shakespeare, William (1546-1616)
Argitaratua: (2014)

Bizitzaren sentimendu tragikoaz / Migel Unamunokoa ; [euskaratzailea, Xabier Kintana Urtiaga ; berrikuslea, Frantzisko Uribarren Leturiaga ; hitzaurregilea, Xabier Insausti]
nork: Unamuno, Miguel (1864-1936)
Argitaratua: (1994)

Erbesteko gutunak Victor Hugori (1850-1879) / Louise Michel ; itzulpena [gutunena eta sarrerena] eta hitzaurrea, Amaia Lasa Alegria ; hitzatzea, Nora Arbelbide Lete ; [poemen eta aldarrikapenen itzulpena, Hedoi Etxarte Moreno]
nork: Michel, Louise (1830-1905)
Argitaratua: (2020)

Soraluzeko aditz-taulak / [egilea, Egoitz Unamuno eta Arianne Unamuno ; koordinatzailea, Badihardugu Euskara Elkartea]
nork: Unamuno, Egoitz
Argitaratua: (2009)

Iparraren bila / Jean Louis Davant
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (1986)

Hegiz hegi / Jean-Louis Davant
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2025)

Idazlan hautatuak / Jean-Louis Davant
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2004)

Frantzia eta nazioa / Jean-Louis Davant
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2017)

Abadia Urrustoi : pastorala / Jean Louis Davant Iratzabal
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (1986)

Antoine D'Abbadie, Abbadiaz / Jean-Louis Davant
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2012)

Baskoniako notiziak : Iparretik ikusiak / Jean-Louis Davant
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2022)

Zuberoako idazle zenduak / Jean-Louis Davant
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2001)

Ahuntza eta pitikak / euskaraz emailea, Jean-Louis Davant ; Gerda-ren irudiak
Argitaratua: (2009)

Ahüntza eta ahüñeak / euskaraz emailea, Jean-Louis Davant; Gerda-ren irudiak
Argitaratua: (2009)

Ozaze Jaurgainean : Jean de Jaurgainen Züberoa Herriko kontaira poetiko zonbait / Jean-Louis Davant Iratçabal
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2020)

Hiru xerri ttipi / euskaraz emailea: Jean-Louis Davant; Gerda-ren irudiak
Argitaratua: (2009)

Hiru xerri txipi / euskaraz emailea, Jean-Louis Davant ; Gerda-ren irudiak
Argitaratua: (2009)

Blanca eta Viana : Nafarroako Blanca trajeria / Jean-Louis Davant Iratçabal.
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2022)

René Cassin Pastorala : Sohüta 2013 / Jean-Louis Davant
Argitaratua: (2013)

Maule Lextarre / Allande Sokarros, Jean Louis Davant ; marrazkiak, Asisko + Dom
nork: Sokarros, Allande (1957-2021) (1957-2021)
Argitaratua: (2019)

Basajauna / [egilea] Xantal Barneix-Elizagarai ; [hizkuntza gainbegirada, Jean-Louis Davant]
nork: Barneix-Elizagarai, Xantal
Argitaratua: (2019)

Gereziondoa / Alba Garcia-Puig ; [euskarazko itzulpena, Jean-Louis Davant]
nork: Garcia i Puig, Alba
Argitaratua: (2018)

Zuberoako literaturaz : antologia laburra / Jean Louis Davant Iratçabal
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2009)

Olentzero / Haize Othondo ; [hizkuntz gainbegirada Jean-Louis Davant euskaltzaina]
nork: Othondo, Haize
Argitaratua: (2012)

Aljeriaz : Abb el-Kader trajeria / Jean Louis Davant
nork: Davant, Jean Louis
Argitaratua: (2014)

Xiberoko Jauna pastorala : 2008 Ezpeize-Ündüreine / Jean-Louis Davant
Argitaratua: (2008)

Jesü Kristen imitazionea / Martin Maister ; argitalpenaren paratzailea, Jean Louis Davant
nork: Adema, Gratien (1828-1907)
Argitaratua: (2010)

Otsoa ützüli da! [zubereraz] / Geoffroy de Pennart ; euskarazko itzulpena, Aines Dufau; Jean-Louis Davant eskaltzainaren gainbegiradarekin
nork: Pennart, Geoffroy de
Argitaratua: (2005)

Eskimoaren mezüa / Françoise Richard ; Thomas de Coster ; [euskarazko itzulpena, Maialen Videgain; zubererazko egokitzapena: Jean-Louis Davant]
nork: Richard, Françoise
Argitaratua: (2006)

Otsoa itzuli da! [batuaz] / Geoffroy de Pennart ; euskarazko itzulpena, Aines Dufau ; Jean-Louis Davant eskaltzainaren gainbegiradarekin;
nork: Pennart, Geoffroy de
Argitaratua: (2008)

Axuri bihurria / Didier Jean eta Zad ; [euskarazko itzulpena, Elena Phagaburu ; Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin]
nork: Jean, Didier
Argitaratua: (2009)

1512 : Nafarroaren konkistaren ondorioak = Consecuencias de la conquista de Navarra / [Nabarraldek antolaturik ; Jean Louis Davant... et al.]
Argitaratua: (2012)

Ni ez naiz hamalau : sonetoak / Karlos Linazasoro
nork: Linazasoro, Karlos
Argitaratua: (2023)

Otso bihozbera / Geoffroy de Pennart ; euskarazko itzulpena, Mixel Jarajuri eta IKASeko lankideak ; gainbegirada eta zubererazko egokitzapena, Jean-Louis Davant
nork: Pennart, Geoffroy de
Argitaratua: (2008)

Otso bihozbera / Geoffroy de Pennart ; euskarazko itzulpena, Mixel Jarajuri eta IKASeko lankideak ; Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin
nork: Pennart, Geoffroy de
Argitaratua: (2008)