Argiak hiriarentzat : Gasteizko Farolen Prozesioaren ehun urteko historia, 1895-2024 / [testuak] María Camino Urdiain Martínez ; [itzulpena, Arabako Foru Aldundiko Euskara Zerbitzua]

Lan honek 1895an sortu, mantendu eta zabaldutako ondare material eta inmaterial baten historia kontatzen du. Farolen Prozesioa da ondare hori, 282 elementuz osatua, beira eta metal artearen benetako bitxiak. Haren balioaren lekukotasuna emateko, jatorrizko dokumentu argitaragabeak eta ehunka argazki erabili dira. Haietan, protagonismoa ematen zaie XIX. mendearen amaierako Gasteizko debozioari, gizarteari, merkataritzari, ekonomiari... lotutako alderdiei, garai haietatik gaur egun arte. Urtero, abuztuaren 4ko gauean, Andre Mari Zuriaren omenezko jaiak direla eta, prozesio elementuak harrotasunez eta gurtzaz eramaten dituzte Gasteizko kaleetan barrena ibiltzen diren kofradiakideek, eta Andre Mariarenganako zaletasunaren adierazpen bizia bihurtzen dira, arbasoengandik jaso eta ondorengoei transmitituta. Andre Mari Zuriaren Kofradiaren jarduerari eta bultzadari esker Gasteizen modu berezian kontserbatzen eta zabaltzen den ondarea eta zaletasuna.