Azala

Liburua Eskuragarri

Santiagora bidez : gogoetazko begirada bat : [erakusketa] / [komisarioa] Fermín Miranda García ; [testuen itzulpena, Andrea Ganchegui Sorabilla]

Gogoeta egiteko azalpena, erromesaldien irakurketa unibertsal baten bidez. Prozesu eta gertakari historiko guztiak behin eta berriro berrazter daitezke. Hori da iraganari buruzko ezagutzan aurrera egiteko dugun modu bakarra. Donejakue Bidea sakon ikertu bada ere, zenbait alderdiri buruz hausnartzeko bide ematen digu oraindik, irmoki baietsita daudela uste arren, haiei modu kritikoan so eginez gero ikuspuntu berrietatik mahai gainera baitaitezke. Hemen ez dago ziurtasunik; zalantzak, hipotesiak eta etenpuntu ugari baizik.

Zerrenda:

Erakunde egilea:	Nafarroa. Gobernua
Egilea(k):	Miranda García, Fermín ; Ganchegui Sorabilla, Andrea
Argitaratua:	Iruña : Nafarroako Gobernua, L.G. 2021
Gaia:	Donejakue bidea -- Erakusketak
Generoa / Forma:	Monografiak
Erakusketari buruzko oharra:	Iruñeko Nafarroako Errege Artxibo Nagusian 2021eko martxoa-ekaina bitartean ospatutako erakusketaren katalogoa

Antzeko izenburuak

Iaona Domne Iacue : Donejakue Bidea Euskal Herrian = El Camino de Santiago en el País Vasco : [catálogo de la exposición] / [itzulpenak = traducciones, euskera, Arin-arin Itzulpen Zerbitzua, ingelesa = inglés, Ivor Alexander, frantsesa = francés, Emma de Lourenço ; argazkiak = fotografías, Santiago Yaniz]
Argitaratua: (1999)

Santiago oinez : [Donibane Garazitik Compostelara] / Piarres Aintziart
nork: Aintziart, Piarres
Argitaratua: (2000)

Los caminos a Santiago en Guipúzcoa : exposición [del Museo Diocesano de San Sebastián] = Santiagorako bideak Gipuzkoan : [Donostiako Elizbarrutiko Museoaren] erakusketa / antolatzaile, Gipuzkoako Santiago-Bide Lagunen Elkartea, Donostiako Elizbarrutiko Museoa-DEM ; laguntzaile, Zuloaga Museoa ... [et al.]
Argitaratua: (1993)

Iaona domne iacue : Donejakue Bidea Euskal Herrian = el Camino de Santiago en el País Vasco / [itzulpena euskarara, Arin-arin Itzulpen Zerbitzuak ; argazkiak, Santiago Yaniz]
Argitaratua: (1999)

Baskoniako Historia bat : Donejakue bidea, euskaldun basatien herrian barrena / zuzendaritza, Josu Venero, Alberto Santana ; gidoia, Alberto Santana ; errealizazioa, Josu Venero ; Signo Digital ekoizpen etxeak eta EITBk ekoitzia
Argitaratua: (2015)

Santiago bidea Euskal Herrian zehar / gidoia eta zuzendaritza, Koldo San Sebastian ; errealizazioa, Iker Trebiño ; redakzioa, Idoia San Sebastián, Josefina Txurruka ; narrazioa, Karolina Sainz de Bikuña ; Hegaz TV&Film Producersko produkzioa
Argitaratua: (2006)

Antso Lizarra / Juan Kruz Igerabide
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2009)

Done Jakue Bidea : bi ibilbide Euskadin zehar : itsasertzeko bidea, barrualdeko bidea / [testu-egileak, Carlos Pérez de Uralde, Jose Angel Lecanda, Nerea Azurmendi ; aktualizatuak, Asier Agirresarobe ... et al. ; izenen gainbegiralea, Mikel Gorrotxategi , izenen egileak, Asier Agirresarobe ... et al. ; argazkiak, Fernando de Busto ... et al. ; itzulpena, IVAP]
nork: Pérez, Carlos
Argitaratua: (2006)

Garaziko bortuak / zuzendaritza, Eduardo Llorente ; errealizazioa, Aitor Zabala, Eduardo Llorente ; gidoia, Santiago Yaniz, Eduardo Llorente , argumentua, Martin Mugarra ; produkzioa, Elena Galdiz, Santi Uriarte, Maite Etxebarria, Zooming SL ; esataria, Jaione Intxausti ; GROMAZek ekoitzia ETBrentzat
Argitaratua: (2007)

Donejakue Bidea Euskal Herrian : ikasi jolastuz / Eusko Ikaskuntza, Euskomedia fundazioa; jatorrizko gidoia, Antxon Aguirre Sorondo
Argitaratua: (2007)

Las voces de la causa : propaganda y difusión del carlismo = Kausaren ahotsak : karlismoaren propaganda eta hedatzea : [erakusketa] / [komisarioa eta testuak, Francisco Javier Caspistegui Gorasurreta ; testuen itzulpena, Andrea Ganchegui Sorabilla]
Argitaratua: (2021)

Nafarroako fototeka : historiarako irudiak / [komisariotza] Fernando Cañada Palacio, Roberto Ciganda Elizondo ; [testuak, Nafarroako Errege Artxibo Nagusia ; testuen itzulpena, Andrea Ganchegui Sorabilla]
Argitaratua: (2020)

Multiprisma : karlismoari begiradak gaur egun = Miradas actuales al carlismo (1808-1977) / [testuak] Jabi Landa "Corte", Jon Zabalegui, Leire Urbeltz, J. Angel Perotxena (Malmö), Döner ; [testuen itzulpena, Andrea Ganchegui Sorabilla; argazkiak, American Folk Art Museum ... et al]
nork: Landa, Jabi
Argitaratua: (2019)

Gorputza asmatzen : [erakusketa] : biluziak, anatomia, pasioak / [komisarioa, edizio zientifikoa, María Bolaños]
Argitaratua: (2018)

Zatoz nirekin Santiago de Compostelara / [testua] Joxemari Iturralde ; [marrazkiak, Amaia Ballesteros]
nork: Iturralde, Joxemari
Argitaratua: (2017)

Santiago Bidearen misterioa / [testua] Fernando Morillo Grande ; [ilustratzailea, Amaia González]
nork: Morillo, Fernando
Argitaratua: (2014)

Emakumea eta euskal pilota : [erakusketa] = Mujer y pelota vasca / [komisariotza, Arantxa Pereda, Felícitas Lorenzo ; testua, Arantxa Pereda ; katalogoa eta erakusketa diseinua, Sonia Rueda ; itzulpenak, ASAP Traducciones]
Argitaratua: (2013)

Raúl Urrutikoetxea : Joan-etorria [erakusketa] = Ida y vuelta] / Raúl Urrutikoetxea ; [testuak, Fernando Golvano, Jesús M Cormán]
nork: Urrutikoetxea, Raúl (1962-2002)
Argitaratua: (2005)

Ibarrola itsasadarrean : ura, burdina, sua eta airea : [erakusketa] = Ibarrola en la ría: agua, hierro, fuego y aire: [exposición] / [antolatzaileak, Itsasmuseum Bilbao ; komisarioa, Irrintzi Ibarrola ; testua, Juan Ángel Vela del Campo]
Argitaratua: (2021)

Gaudí, impresiones íntimas : [erakusketa] / [argazkiak] Aitor Ortiz ; [testuak, Oskar Alegria ; diseinu grafikoa, Santos Bregaña ; komisarioa, Javier González de Durana]
nork: Ortiz, Aitor
Argitaratua: (2019)

Biharko liburutegi guztiak : erakusketa = Todas las bibliotecas del mañana : exposición = All tomorrow´s libraries : exhibition / [edizioaren zuzendaritza = dirección de la edición = manager of this edition, Jorge Carrión]
Argitaratua: (2019)

Iván Zulueta : [erakusketa] imagen, enigma [ / testuak, Begoña del Teso]
nork: Zulueta, Iván (1943-2009)
Argitaratua: (2002)

Nomadak eta liburuzaleak : artista liburuak, kontzeptua eta estetika : erakusketa, 2003ko uztailak 10-urriak 4 = Nómadas y bibliófilos : concepto y estética en los libros de artista : exposición, 10 julio-4 octubre 2003 /[testuak = textos Johanna Drucker ... et al.]
Argitaratua: (2003)

Itsasbide eskultorikoa : erakusketa = Singladura escultórica : exposición / Ricardo Ugarte de Zubiarrain ; [testuak, Julia Otxoa García, María Soledad Álvarez, Ricardo Ugarte de Zubiarrain ; argazkiak, Joseba Urretabizkaia Intxausti, Julia Otxoa García]
nork: Ugarte, Ricardo
Argitaratua: (2018)

Delay glass [erakusketa] / Txuspo Poyo ; testuak , Francisco Javier San Martín ; itzulpena , Dave Passingham, Jon Urruxulegi
nork: Poyo, Txuspo
Argitaratua: (2008)

Emakumeak eta itsasoa : [erakusketa] = Las mujeres y el mar : [exposición] / testuak eta dokumentazio grafikoa = textos y documentación gráfica, Olga Macías, José María Unsain, Soco Romano, Ana Iza ; ilustrazioak = ilustraciones, Elena Odriozola ; [itzulpena euskarara = traducción al euskara, Euskara Zuzendaritza Nagusia (Gipuzkoako Foru Aldundia)]
Argitaratua: (2016)

Espazioaren barrea (Gernika) / José Ramón Amondarain ; [testuak, Bernardo Atxaga, Daniel Castillejo ; argazkiak, Ricardo Iriarte, Oier Villar, Gert Voor in't Holt ; itzulpenak, Koro Navarro Etxeberria, María José Kerejeta ; komisarioa, Daniel Castillejo]
nork: Amondarain, José Ramón
Argitaratua: (2017)

Arkitektura eszentrikoak : erakusketa = Arquitecturas excéntricas : exposición / James Casebere ... [et al.] ; [testuak, Aurora Fernandez Polanco, Francisco Jarauta, Piedad Solans]
Argitaratua: (2003)

Burdina : burdingintza eta forjaketa tradizionala = Hierro : herrería y forja tradicional / Gipuzkoako Foru Aldundia, Kultura, Hezkuntza, Kirol eta Turismo Departamentua
Argitaratua: (1989)

Euskal Herriko inaziotar bideko ondarearen gida = Guía patrimonial del camino ignaciano por el País Vasco / [testuak, Iosu Etxezarraga, Xabier Alberdi, Leire Otero, Luis del Barrio ; itzulpena, Nere Etxezarraga]
Argitaratua: (2023)

Javier Balda : [erakusketa] : maiztasunak = frecuencias / [testua, Javier Balda ; itzulpenak, GFA Hizkuntza Berdintasunerako Zuzendaritza Nagusia, TISA Luis Manterola, David Roe, Tony Hatton]
nork: Balda, Javier
Argitaratua: (2018)

Ricardo Martín : argazkilari eta ikuslea : erakusketa = fotógrafo y espectador : exposición / [testuak = textos, Manuel Beraza Olabarrieta, Lee Fontanella, Juantxo Egaña ; itzulpenak = traducciones, Iñaki Mendiguren, Sara Turtle, Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak]
nork: Martin, Ricardo 1882-1936)
Argitaratua: (2016)

San Adriango errege bidea / zuzendaritza, Eduardo Llorente ; errealizazioa, Aitor Zabala, Eduardo Llorente ; gidoia, Santiago Yaniz, Eduardo Llorente ; argumentua, Martin Mugarra ; gidoiaren egokitzapena, Nerea Lodoso ; produkzioa, Elena Galdiz, Santi Uriarte, Maite Etxebarria, Zooming SL ; esataria, Jaione Intxausti ; GROMAZek ekoitzia ETBrentzat
Argitaratua: (2007)

Zatikaria : Nafarroako Museoa 65. urteurrena / [ideia, kontzeptua eta testuak] Oskar Alegría Suescun ; [euskarazko itzulpena, Euskarabideko Itzulpen Atala]
nork: Alegría Suescun, Oskar
Argitaratua: (2021)

Isidoro Guinea : [erakusketa] : eta dekorazio arteak = y las artes decorativas / [testuak, Mikel Lertxundi Galiana]
Argitaratua: (2007)

Nature Change : [erakusketa] / Kimia Kamvari ; editorea, Nader Koochaki ; testuak, Koenraad Van den Driessche, Michael Marder, Lidia Montesinos Llinares , [itzulpenak, Aiora Jaka Irizar, Elena Martinez Rubio ; argazkiak, Unai Sorarrain, Nader Koochaki, Kimia Kamvari]
Argitaratua: (2020)

Menchu Gal : Los Menchu Gal de Menchu Gal . Erakusketa = exposición / testua, Maya Aguiriano ; [itzulpena, Leire Apalategi, Edurne Labaka]
nork: Gal, Menchu (1918-2008)
Argitaratua: (2001)

Txiki : Jon Zabalo Ballarín, "Txiki" / testuak = textos, Joxean Muñoz Otaegi, Javier Díaz Noci
nork: Txiki (1892-1948)
Argitaratua: (2003)

Kronoform / Juan Kruz Igerabide, olerkiak ; Ihintza-Cloë Hargous, argazkiak ; [itzulpenak frantsesera, Aurelia Arkotxa ; itzulpenak ingelesera, Caroline-Jane Williams]
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2021)

IpuinARTEan I : [erakusketa] = Encuentos I : [exposición]
Argitaratua: (2005)