Azala

Liburua Eskuragarri

Zapelaitz-begi / J. Fenimore Cooper ; [itzultzailea, Juan Mari Sarasola ; marrazkiak eta azala, Jesús Lázaro]

Natty Bumppo da kondaira honetako protagonista, indiarrek "Larruzko Galtzak" edo "Zapelaitz-begi" deitzen diotena. Zibilizazioaren gehiegikeriekin gero eta ez adosago, azkenean aldentzea erabaki duen arima garbi xumearen irudia da."Zapelaitz-Begi"-k, azalgorrien artean hazia denez, hauen eta haien birtuteak ditu beregan, eta alboan du beti Chingachwook indiarra.

Zerrenda:

Egile nagusia:	Cooper, James Fenimore (1789-1851)
Egilea(k):	Sarasola Arregi, Juan Mari (itzultzailea) ; Lázaro, Jesús (ilustratzailea)
Argitaratua:	Bilbao : Mensajero, L.G. 1998
Bilduma:	Ekilore (Gero) ; 3
Gaia:	Abenturak -- Eleberriak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Adina / Maila:	12 urtetik aurrera (Horia)

Antzeko izenburuak

Begia begi truk / Mikel Valverde ; [itzulpena, Julen Gabiria]
nork: Valverde, Mikel
Argitaratua: (2013)

Indianoaren Etxea / egilea, Jesús Díez de Palma ; itzultzailea, Jose Antonio Sarasola ; marrazkilaria, Tino Gatagán
nork: Díez de Palma, Jesús
Argitaratua: (2007)

Begi bat kokotean / [testua] Juan Kruz Igerabide ; [ilustrazioak] Elena Odriozola
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2023)

Mugaz haraindiko itsasoak / Garbiñe Salaberria ; [marrazkiak eta azala, Belén Lucas]
nork: Salaberria, Garbiñe
Argitaratua: (2001)

Onddoak, ondo? / Edu Zabala ; [azala eta marrazkiak, Maddi Zabala]
nork: Zabala, Edu
Argitaratua: (2005)

Pippi hegoaldeko itsasoetan / Astrid Lindgren ; marrazkilaria, Ingrid Vang Nyman ; itzultzailea, J. Ormazabal
nork: Lindgren, Astrid (1907-2002)
Argitaratua: (2006)

Pippi hegoaldeko itsasoetan / Astrid Lindgren ; marrazkilaria, Ingrid Vang Nyman ; itzultzailea, J. Ormazabal
nork: Lindgren, Astrid (1907-2002)
Argitaratua: (1997)

Ekai begi-dirdai / Maite Carranza ; ilustrazioak, Gemma Sales ; itzulpena: Fauxtin Urrutibeaskoa
nork: Carranza, Maite
Argitaratua: (2005)

Hamabost egun urgainen / J. A. Loidi Bizkarrondo ; marrazkiak, Jose Luis Nabaskues
nork: Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio (1916-1999)
Argitaratua: (2004)

Molly Moonek mundua geldiarazten du / Georgia Byng ; itzultzailea, Jesus Mari Lasa
nork: Byng, Georgia
Argitaratua: (2009)

Vania indartsuaren abenturak / Otfried Preussler ; [itzultzailea, Juan Luis Lekunberri ; irudiak, A. Tello]
nork: Preussler, Otfried
Argitaratua: (1994)

Begi-ikarak / Felipe Juaristi
nork: Juaristi, Felipe
Argitaratua: (2004)

Makurmendiren magalean / Joseba Aurkenerena Barandiaran ; [marrazkiak eta azala, Rafa Serras]
nork: Aurkenerena Barandiaran, Joseba
Argitaratua: (2002)

Itsasoko kondairak / Bernard Clavel ; itzulpena, Mari Jose Kerejeta ; marrazkiak, Rozier-Gaudrillault
nork: Clavel, Bernard
Argitaratua: (1989)

Gazte hezikaitzak / Pierre Aber ; [itzultzailea, J. L. Eguireun ; marrazkiak, Luis Alonso]
nork: Aber, Pierre
Argitaratua: (1998)

Lurraren bihotzeraino / Julio Verne ; [marrazkiak, Álvaro Sánchez ; itzultzailea, Iñaki Azkune]
nork: Verne, Jules (1828-1905)
Argitaratua: (2003)

Grimpeneko aztia / [testua eta marrazkiak] Judith Rossell ; [itzultzailea, Miren Arratibel]
nork: Rossell, Judith
Argitaratua: (2019)

Mendiko erregea / [testua eta marrazkiak] Judith Rossell ; [itzultzailea, Aitor Arana]
nork: Rossell, Judith
Argitaratua: (2020)

Baso debekatua / [testua eta marrazkiak] Judith Rossell ; [itzultzailea, Miren Arratibel]
nork: Rossell, Judith
Argitaratua: (2019)

Liburu ezkutuaren misterioa / [testuak] Marisa Amigo ; ilustratzailea, Jesús Delgado ; [euskaratzailea, Enrike Lopez]
nork: Amigo Fernández de Arroyabe, María Luisa
Argitaratua: (2021)

Zisne beltzaren misterioa : rara avis / [testuak] Marisa Amigo ; ilustratzailea, Jesús Delgado ; [euskaratzailea, Enrike Lopez]
nork: Amigo Fernández de Arroyabe, María Luisa
Argitaratua: (2020)

Begi argi horiek / Juan Kruz Igerabide
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2002)

Opor eleberria / Charles Dickens ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; [barruko marrazkiak, Monika Bengoetxea]
nork: Dickens, Charles (1812-1870)
Argitaratua: (1998)

Elurretako gizon nardagarria / egilea, R.A. Montgomery ; marrazkiak, Paul Granger ; [itzultzailea, Iñaki Mendiguren]
nork: Montgomery, R.A.
Argitaratua: (1990)

Bermudetako triangelua / egilea, Deborah Lerme Goodman ; marrazkiak, Frank Bolle ; [itzultzailea, Iñaki Mendiguren]
nork: Goodman, Deborah Lerme
Argitaratua: (2010)

Itsaspean altxor bila / egilea, Julius Goodman ; marrazkiak, Paul Granger ; [itzultzailea, Iñaki Mendiguren]
nork: Goodman, Julius
Argitaratua: (1989)

Lasterketa amaigabea / egilea, R.A. Montgomery; marrazkiak, R.Reese; [itzultzailea, Iñaki Mendiguren ]
nork: Montgomery, R.A.
Argitaratua: (2008)

Espazioaz harantzago / egilea, R. A. Montgomery ; marrazkiak, Paul Granger ; [itzultzailea, Iñaki Mendiguren]
nork: Montgomery, R.A.
Argitaratua: (1988)

Heroi bat misioan! / Maeve Friel; marrazkiak Joelle Dreidemy; [itzultzailea Itziar Otegi]
nork: Friel, Maeve
Argitaratua: (2013)

Heroi bat sortu da! / Maeve Friel; marrazkiak Joelle Dreidemy; [itzultzailea Itziar Otegi]
nork: Friel, Maeve
Argitaratua: (2013)

Begi-niniaren poemak / Juan Kruz Igerabide ; marrazkiak, Luis Emaldi
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (1999)

Begi-niniaren poemak / Juan Kruz Igerabide ; marrazkiak, Luis Emaldi
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (1992)

Mozorroen uhartea / [testua, Pierdomenico Baccalario ; azala eta marrazkiak, Iacopo Bruno ; itzulpena, Aitor Arana]
nork: Baccalario, Pierdomenico
Argitaratua: (2010)

Kenavo, zaku bete urre! / Iñigo Ibarra ; gutunaren itzulpena, Yves-Marie Moal
nork: Ibarra, Iñigo
Argitaratua: (2019)

Begi aundi
Argitaratua: (1990)

Grimm anaien ipuinak / [itzultzailea, Juan Mari Sarasola]
nork: Grimm, Jacob (1785-1863)
Argitaratua: (1990)

Bi begi? / Lucie Félix ; [itzulpena, Joxemari Sestorain]
nork: Félix, Lucie
Argitaratua: (2013)

Sutondoko solasaldia / egilea, Juan Martín Iriondo ; marrazkilaria, Luis Alonso ; batueraz, Sabin Barruetabeña
nork: Iriondo, Juan Martin
Argitaratua: (1995)

Kometa bidaizalea / Karlos Santisteban ; lan proposamena, Patxi Ezkiaga ; marrazkilaria, Juan Carlos Totorikaguena
nork: Santisteban, Karlos
Argitaratua: (1991)

Medusa begi-bistan / Roberto Pavanello-ren testua ; itzultzailea, Aitor Arana ; [azala eta marrazkiak, Blasco Pisapia, Pamela Brughera]
nork: Bat Pat
Argitaratua: (2019)