Azala

Liburua Eskuragarri

Kamile lagun artean / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Pétigny, Aline de
Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi)
Egilea(k):	Delvaux, Nancy
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo, L.G. 2006
Bilduma:	Kamile (Ttarttalo) ; 6
Gaia:	Kultura-aniztasuna -- Kultura aniztasuna ; Kultur aniztasuna ; Multikulturalismoa ; Kulturartekotasuna Adiskidetasuna Adopzioa
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura Album ilustratuak Ipuinak
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Tximistorratzeko kukua / Andreu Sotorra ; [ilustrazioak, Nuria Giralt ; itzulpena, Karlos Zabala Oiartzabal]
nork: Sotorra, Andreu
Argitaratua: (2003)

Daniel eta beste herrialde bateko haurra / testua, María Martín Schcolnik ; ilustrazioak, Sandra de la Prada ; [euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Martín Schcolnik, María
Argitaratua: (2022)

Katutxo eta elurra / [testua] Joel Franz Rosell ; [irudiak] Constanze v. Kitzing ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Rosell, Joel Franz
Argitaratua: (2012)

Zomorro hotela / [testua] Suzy Senior ; [irudiak] Leire Martín ; [itzulpena, Iñigo Satrustegi]
nork: Senior, Suzy
Argitaratua: (2022)

Dragoia / Arrate Egaña ; [azala eta barruko irudiak] Mari Mar Agirre
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2011)

Pluralismoaren agenteen hedapena / Javier de Lucas-en hitzaldia
nork: Lucas, Javier de
Argitaratua: (2008)

Ovimamiak eta papaguaraiak / [testua] Gracia Iglesias ; [ilustrazioak] Susana Rosique
nork: Iglesias, Gracia
Argitaratua: (2020)

Munduko haurrak / Vicente Muñoz Puelles ; irudiak, Maira Espluga ; [itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak , proposamen didaktikoa, Teresa Soler Cob]
nork: Muñoz Puelles, Vicente
Argitaratua: (2006)

Ez zuria ez beltza = Ni blanco ni negro / [testua eta ilustrazioak] Nicolás Alba Rico
nork: Alba Rico, Nicolás
Argitaratua: (2023)

Familian asko gara / [sortzailea, Ara!Gorputz ; ideia eta gidoia, Alazne E. Iparragirre ; ilustrazioak eta maketazioa, Oihane B. Muñoz ; berrikuspen interraziala, Wayra elkartea gure sareak, BDS Koop, Olatukoop eta Larrutik]
nork: Iparragirre, Alazne E.
Argitaratua: (2023)

Gozoki magikoak / testua, Bizkaiko Urtxintxa Eskola ; marrazkiak, Leire Medrano Asenjo
Argitaratua: (2006)

Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi / [testua] Mem Fox ; [irudiak] Helen Oxenbury ; [itzulpena, Eva Linazasoro]
nork: Fox, Mem
Argitaratua: (2018)

Aniztasun sozio-ekonomikoa, kulturala eta linguistikoa : praktika onak
Argitaratua: (2018)

Elurra ezin da erosi / Gari Berasaluze ; marrazkiak, Patxi Gallego
nork: Berasaluze, Gari
Argitaratua: (2007)

Pluralismo berria / 1T taldearen gogoetak
Argitaratua: (2008)

Uda bat Senegalen / Lur Gallastegi ; marrazkiak, Susanna Martín
nork: Gallastegi, Lur
Argitaratua: (2016)

Gorila bat : zenbatzeko liburua / [testua eta irudiak] Anthony Browne ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Browne, Anthony
Argitaratua: (2012)

Elmer / David Mckee ; [hitzaurrea, Asun Agiriano ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: McKee, David (1935-2022)
Argitaratua: (2012)

Mundua jolasean : 25 kontinente, 25 jolas, 25 tailer / testuak, Ixone Gray, Maitane Muñoz eta Oiakue Azpiri ; diseinua, Jorge Perez; Urtxintxa Eskola - Bizkaia
Argitaratua: (2005)

Astroak gara / Pello Añorga ; marrazkiak, Mikel Valverde
nork: Añorga, Pello
Argitaratua: (2017)

Ina, nire ama afrikarra = Ina, neka bámuso / Gilles Rivière ; [ilustratzailea] Paxkal Bourgoin
nork: Rivière, Gilles
Argitaratua: (2016)

Munduketariak / Patxi Zubizarreta ; marrazkiak, Jokin Mitxelena
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2024)

Sirena esnatu zenean / testua, Sébastien Perez ; ilustrazioa, Justine Brax ; [itzultzailea, Patxi Zubizarreta]
nork: Perez, Sébastien
Argitaratua: (2024)

Elmer berriro ere / David Mckee ; itzultzailea, Antton Olano
nork: McKee, David (1935-2022)
Argitaratua: (2016)

Nahla / egilea, Oihane Fernandez ; marrazkilaria, Ainara Azpiazu
nork: Fernandez Mendia, Oihane
Argitaratua: (2015)

Hodeiekin dantzan / Vanina Starkoff ; [itzulpena, Manu Lopez Gaseni]
nork: Starkoff, Vanina
Argitaratua: (2010)

Olibia, Risky, Txop Suey eta Mohamed / Joxemari Iturralde ; marrazkilaria, Iñaki Martiarena "Mattin"
nork: Iturralde, Joxemari
Argitaratua: (2007)

Nire familiaren kolorea / Bernardo Erlich ; itzulpena, Bego Montorio Uribarren
nork: Erlich, Bernardo
Argitaratua: (2007)

Txan-go : zu gabe ez gara joango! / [aldizkariaren egileak Imanol Lizardi ...et al. ; marrazkiak Bikain Diseinu Grafikoa, Julian Toquero]
Argitaratua: (2008)

Joan Zaku : Joan Zakuren koadrila, animalien bila / [aldizkariaren egileak Imanol Lizardi ...et al. ; marrazkiak Bikain Diseinu Grafikoa, Julian Toquero]
Argitaratua: (2008)

Tiderrekin tea hartzen / [testua] Mitxel Murua ; [marrazkiak] Julen Tokero
nork: Murua, Mitxel
Argitaratua: (2007)

Kanpokoa naiz / testua, Seve Calleja ; marrazkiak, Eider Eibar
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2010)

Zezena eta mutila / Felipe Juaristi ; Enrique Morenteren marrazkiak
nork: Juaristi, Felipe
Argitaratua: (2004)

Aniztasunaz gozatu! / Emaisia
Argitaratua: (2010)

Elgoibarren aniztasuna ikasgai (2019-2020) / [ikasmaterialaren prestatzaileak, Elgoibarko Udala, Badihardugu Euskara Elkartea, Elgoibarko Ikastola eta Elgoibarko Herri Eskola]
Argitaratua: (2020)

Eibarren aniztasuna ikasgai (2019-2020) / [ikasmaterialaren prestatzaileak, Eibarko Udala, Akebai plataforma, Badihardugu Euskara Elkartea eta Eibarko ikastetxeak]
Argitaratua: (2020)

Heldu garen guztiak / [testua] Antonio Rubio ; [irudiak] María Girón ; euskal bertsioa [itzulpena eta moldaketa], Joseba Sarrionandia
nork: Rubio, Antonio
Argitaratua: (2022)

Kultura aniztasuna eta gizarte-komunikazioa / Jose Inazio Basterretxea Polo
nork: Basterretxea Polo, Jose Inazio
Argitaratua: (2002)

IpuinARTEan I : [erakusketa] = Encuentos I : [exposición]
Argitaratua: (2005)

Eskola kulturaniztunetan irakastea eta ikastea : ikuspegi integratu bat / Elizabeth Coelho ; [itzultzailea, Iñaki Iñurrieta ; hizkuntza-begiralea, Iñigo Roque ; begirale teknikoa, Begoña Errasti]
nork: Coelho, Elizabeth
Argitaratua: (2016)