Liburu elektronikoa
Eskuragarri
Errusierazko perpaus erlatiboen euskaratzea: hizkuntza-sistematik itzultzailearen estilora [Interneteko baliabidea] / Iker Sancho Insausti ; zuzendaria, Iván Igartua Ugarte, Nerea Madariaga Pisano
Orain arte errusieratik zuzenean euskaratu diren literatura-lanetatik errusierazko perpaus erlatibo guztiak atera ditugu, beraien euskal ordainekin batera corpus paralelo bat osatuz. Corpus horretatik ateratako datuetan oinarritu gara errusierazko perpaus erlatiboen euskaratzea gobernatzen duten faktoreen artean esanguratsuak zeintzuk diren zehasteko: hizkuntza-sistemaren baitakoak (linguistikoak) edota itzultzailearen estiloarekin loturikoak (estralinguistikoak)
Zerrenda:
| Egile nagusia: | |
|---|---|
| Argitaratua: |
; [S.l.]
: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua
, 2015
|
| Generoa / Forma: |
Doktorego-tesiak
Monografiak Baliabide digitalak |
| Loturak: |
Joan Ingumaren webgunera Joan material honetara |
| Sinopsia: | Orain arte errusieratik zuzenean euskaratu diren literatura-lanetatik errusierazko perpaus erlatibo guztiak atera ditugu, beraien euskal ordainekin batera corpus paralelo bat osatuz. Corpus horretatik ateratako datuetan oinarritu gara errusierazko perpaus erlatiboen euskaratzea gobernatzen duten faktoreen artean esanguratsuak zeintzuk diren zehasteko: hizkuntza-sistemaren baitakoak (linguistikoak) edota itzultzailearen estiloarekin loturikoak (estralinguistikoak) |
|---|---|
| Deskribapen fisikoa: | 347 or. graf., kol. ; PDF |
| ISBN: | 978-84-9082-310-1 |