Azala

Liburua Eskuragarri

Sonetoak : zeru horren infernuak / William Shakespeare ; bertsioa eta iruzkinak, Juan Garzia Garmendia ; [ilustrazioak, Koldobika Jauregi ; musika, Joxan Goikoetxea]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Shakespeare, William (1546-1616)
Egilea(k):	Garzia Garmendia, Juan ; Jauregi, Koldobika (1959-2024) ; Goikoetxea, Joxan
Argitaratua:	Hernani : Aztarna , 2014
Edizioa:	1. argit
Generoa / Forma:	Poesia Helduentzako Literatura

Antzeko izenburuak

Hamlet / William Shakespeare ; itzultzailea, Juan Garzia Garmendia
nork: Shakespeare, William (1546-1616)
Argitaratua: (2012)

Hamlet : Danimarkako printzea / William Shakespeare ; itzultzailea, Juan Garzia Garmendia
nork: Shakespeare, William (1546-1616)
Argitaratua: (2002)

Soneto hautatuak / William Shakespeare ; Juan Garziak itzul-antolatuak
nork: Shakespeare, William (1546-1616)
Argitaratua: (1995)

Sonetoak / Francisco de Quevedo ; itzultzailea, Lukax Dorronsoro Zeberio
nork: Quevedo, Francisco de (1580-1645)
Argitaratua: (2008)

Erbesteko sonetoak = Sonnets de l'exil / Miguel de Unamuno ; Jean-Louis Davant euskaraz, gazteleraz eta frantsesez,
nork: Unamuno, Miguel (1864-1936)
Argitaratua: (2013)

Zientziaren historia txiki bat / William Bynum ; [begirale teknikoa, Agustin Arrieta Urtizberea ; hizkuntza-begiralea, Manu López Gaseni ; itzulpena, Juan Garzia Garmendia]
nork: Bynum, William
Argitaratua: (2018)

Erreinu periodikoa / Peter William Atkins ; [itzulpena, Juan Garzia Garmendia ; begirale teknikoa, Alberto de Diego ; hizkuntza-begiralea, Txipi Ormaetxea]
nork: Atkins, Peter William
Argitaratua: (2011)

Noiz arte arrazoi / Juan Kruz Igerabide ; ilustrazioak, Koldobika Jauregi
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2020)

Romeo eta Julieta / William Shakespeare ; moldaketa, Teresa Broseta ; marrazkiak, Valentí Gubianas ; euskarazko bertsioa, Gerardo Markuleta
nork: Broseta Fandos, Teresa
Argitaratua: (2016)

Zeruak eta infernuak / J. M. Olaizola "Txiliku"
nork: Txiliku
Argitaratua: (2021)

Akaso / Juan Garzia Garmendia
nork: Garzia Garmendia, Juan
Argitaratua: (1987)

Macbeth / José Luis Giménez Frontín-en bertsioa ; irudiak, María Teresa Cáceres ; itzulpena, R. Etxezarreta ; William Shakespeare-ren obratik
nork: Giménez-Frontín, José Luis (1943-2008)
Argitaratua: (1985)

Etorkizuneko energia, eta horren aplikazioak
Argitaratua: (2008)

Prestakuntza fisikoa / egilea, Danel Fernandez de Jauregi ; [marrazkigilea, Koldobika Vadillo]
nork: Fernández de Jauregi, Danel
Argitaratua: (2001)

William Butler Yeats / William Butler Yeats ; itzulpena, Juan Kruz Igerabide ; [hitzaurrea, Isabel Etxeberria Ramírez]
nork: Butler Yeats, William (1865-1939)
Argitaratua: (2022)

Kalko okerrak / Juan Garzia Garmendia
nork: Garzia Garmendia, Juan
Argitaratua: (2005)

Joskera lantegi / Juan Garzia Garmendia
nork: Garzia Garmendia, Juan
Argitaratua: (1997)

Fadoa Coimbran / Juan Garzia Garmendia
nork: Garzia Garmendia, Juan
Argitaratua: (1995)

Itzalen itzal / Juan Garzia Garmendia
nork: Garzia Garmendia, Juan
Argitaratua: (1993)

Hizkuntz irakaskuntza komunikatiboa : sarrera bat / William Littlewood ; [itzultzailea, UZEI]
nork: Littlewood, William
Argitaratua: (1986)

Eulien ugazaba / William Golding ; itzultzailea, Joxe Austin Arrieta
nork: Golding, William
Argitaratua: (2009)

Motx-motxean : aforismoak hasiberrientzat / [testua] Juan Kruz Igerabide ; irudiak, Koldobika Jauregi
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2021)

Ni ez naiz hamalau : sonetoak / Karlos Linazasoro
nork: Linazasoro, Karlos
Argitaratua: (2023)

Zeru horiek / Bernardo Atxaga
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (2006)

Zeru horiek / Bernardo Atxaga
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (2006)

Sudur puntan mundua / Juan Garzia Garmendia ; [ilustrazioak, Antton Olariaga]
nork: Garzia Garmendia, Juan
Argitaratua: (1995)

Santutegia / William Faulkner ; itzultzailea, Xabier Olarra
nork: Faulkner, William (1897-1962)
Argitaratua: (1990)

Zarata handia ezertarako ez / William Shakespeare ; Núria Martí Constansen egokitzapena ; [ilustrazioak, Dani Soms ; itzulpena, Bidarte Larrasoain Iriarte]
nork: Martí Constans, Núria
Argitaratua: (2019)

Izen-sintagmaren antolaera / Juan Garzia Garmendia
nork: Garzia Garmendia, Juan
Argitaratua: (2019)

Txirritaren baratzea Norteko trenbidetik / Juan Garzia Garmendia
nork: Garzia Garmendia, Juan
Argitaratua: (1997)

Apaiza, halaxe deitzen zioten / egilea, William S. Burroughs ; itzultzailea, Danele Sarriugarte ; ahotsa , edizioa eta sarrera, Edu Lartzanguren
nork: Burroughs, William, S.
Argitaratua: (2014)

Sistema eragileak : barnekoak eta diseinuko printzipioak / William Stallings ; [itzultzaileak: Elhuyar Fundazioa, Itziar Mendizabal, Idoia Santamaría]
nork: Stallings, William
Argitaratua: (2008)

Romeo eta Julietaren trajedia / William Shakespeare-ren obratik; José Luis Giménez Frontín-en bertsioa ; irudiak, María Teresa Cáceres ; itzulpena, R. Etxezarreta
nork: Giménez-Frontín, José Luis (1943-2008)
Argitaratua: (1985)

Hotsa eta ardaila / William Faulkner ; itzultzailea, Maria Garikano
nork: Faulkner, William (1897-1962)
Argitaratua: (1992)

Hotsa eta ardaila / William Faulkner ; itzulpena, Asun Garikano
nork: Faulkner, William (1897-1962)
Argitaratua: (2017)

Bala zeru urdina / Xabier Aldai
nork: Aldai, Xabier
Argitaratua: (1993)

Zeru-lurren liburua / Jon Gerediaga
nork: Gerediaga, Jon
Argitaratua: (2023)

Pragmatismoa [Interneteko baliabidea] / William James ; euskaratzailea, Alberto Gabikagojeaskoa ; hitzaurregilea, Christopher Hookway
nork: James, William
Argitaratua: (2001)

Lehiaketako munstrorik okerrena / testua, William Bee ; marrazkiak, Kate Hindley ; [itzulzailea, Amets Santxez Munain (Bakun)]
nork: Bee, William
Argitaratua: (2019)

Descartesen hutsegitea / Antonio Damasio ; [itzulpena, Isabel Etxeberria Ramírez ; begirale teknikoa, Joseba Jauregi ; hizkuntza-begiralea, Juan Garzia Garmendia]
nork: Damasio, Antonio R.
Argitaratua: (2012)