Azala

Liburua Eskuragarri

Kopetilun / Émile Jadoul ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]

Lontxo txikia kopetilun dago. Lagunak alaitzen saiatuko dira, baina ez dute lortuko. Pinguino Ama iristen denean, haren sabelari begira geratzen dira eta irribarre egiten dute... Zer gertatzen ote zaio? Lortuko al du amak Lontxoren irribarrea piztea?

Zerrenda:

Egile nagusia:	Jadoul, Émile
Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi)
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo , L.G. 2015
Gaia:	Anai-arreba baten jaiotza Jeloskortasuna
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Adina / Maila:	0-4 urte (urdina)

Antzeko izenburuak

Nire besoetan / [testua eta ilustrazioak] Émile Jadoul ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2018)

Katalin eta nebatxoa / Liesbet Slegers ; [itzulpena Nekane Umerez]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2013)

Asko maite zaitut / Leire Gutierrez Salaberria
nork: Gutierrez Salaberria, Leire
Argitaratua: (2016)

Anaia txikia jaio da / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2009)

Sara galdezka ari da / Pasqual Alapont ; irudiak, Valentí Gubianas ; itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak
nork: Alapont, Pasqual
Argitaratua: (2005)

Nire ama Olentzero da / egilea, Xabier Mendiguren Elizegi ; marrazkiak, Leire Salaberria
nork: Mendiguren Elizegi, Xabier
Argitaratua: (2020)

Bat gehiago gara / [testua] Leire Salaberria ; [zuzentzailea, Iraitz Urkulo]
nork: Salaberria, Leire
Argitaratua: (2022)

Bai umetxo maitagarria! / [egilea] Alexandra Garibal ; [ilustratzailea] Claudia Bielinsky ; [itzultzailea, Patxi Zubizarreta]
nork: Garibal, Alexandra
Argitaratua: (2024)

Handia naiz / egilea, Pello Añorga ; marrazkiak, Jokin Mitxelena
nork: Añorga, Pello
Argitaratua: (2014)

Katalin eta amaren tripatxoa / Liesbet Slegers ; [itzulpena Nekane Umerez]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2013)

Munstro bat dago nire logelan / [testua] Sandra Nelson ; [irudiak] Isabelle Maroger ; [itzulpena, Fernando Rey]
nork: Nelson, Sandra
Argitaratua: (2021)

Musuka / [egilea] Patxi Zubizarreta ; [irudiak] Jokin Mitxelena
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2001)

Seme bakarra izan nahi dut / Yann Coridian ; marrazkiak, Gabriel Gay ; itzultzailea, Miren Agur Meabe
nork: Coridian, Yann
Argitaratua: (2019)

Jon iritsi da! / testua, Agurtzane Intxaurraga ; marrazkiak, Patxi Peláez ; ilustrazioak, Mai Egurza
nork: Intxaurraga, Agurtzane
Argitaratua: (2009)

Patzikuren problemak / Katixa Agirre ; marrazkiak, Iñaki Martiarena "Mattin"
nork: Agirre, Katixa
Argitaratua: (2010)

Pepi / Asunción Lissónen gidoia eta textuak ; Xabier Mendigurenen itzulpena ; Pere Prats Sobrepere irudiak
nork: Lissón, Asunción
Argitaratua: (1980)

Baso ilun eta sakonean / [testua eta ilustrazioak] Delphine Bournay ; [itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]
nork: Bournay, Delphine
Argitaratua: (2022)

Teo eta bere arreba / [marrazkiak, Violeta Denou ; ohar didaktikoak, Planeta SA ; testuaren itzulpena, Joxantonio Ormazabal ; ohar didaktikoen itzulpena, Antton Olano]
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (2015)

Gehiago garenean / Olalla González ; Marc Taeger ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: González, Olalla
Argitaratua: (2017)

Izeba txikia / Mariasun Landa ; [azaleko eta barruko marrazkiak] Asun Balzola
nork: Landa, Mariasun
Argitaratua: (2005)

Mattin eta bere arrebatxo txikia / Hermien Stellmacher ; [itzulpena, Ihintza Elsenaar]
nork: Stellmacher, Hermien
Argitaratua: (2014)

Arreba txiki bat dut / testua, J. M. Olaizola "Txiliku" ; marrazkiak, Jokin Mitxelena
nork: Txiliku
Argitaratua: (2005)

Txizagura / Émile Jadoul ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2012)

Pupu eta Lore jeloskor / [Pirritx, Porrotx eta Marimotots ; testua, Uxue Alberdi Estibaritz ; marrazkiak, Julen Tokero Alvarez]
Argitaratua: (2015)

Kosk egiten dut / egilea, Xabier Mendiguren Elizegi ; marrazkilaria, Jokin Mitxelena
nork: Mendiguren Elizegi, Xabier
Argitaratua: (2006)

Oilobustia / testua eta marrazkiak, Émile Jadoul ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2008)

Lorek ahizpa txiki bat du / Ophélie Texier ; itzulpena, Antxiñe Mendizabal
nork: Texier, Ophélie
Argitaratua: (2011)

Ezta pentsatu ere! / [testua eta ilustrazioak] Émile Jadoul ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2018)

Jostailu berria : jeloskortasunari buruzko liburua / [edizioa eta testuak, Carla Balzaretti ; itzulpena, Maialen Garagarza Urkia (Bakun SL)] ; Begoña Ibarrola, familientzako aholkuak
nork: Balzaretti, Carla
Argitaratua: (2018)

Albertok kaka egin du / istorioa eta marrazkiak, Daniel Casanave ; testua, Jean Casanave ; itzulpena, J. M. Olaizola "Txiliku"
nork: Casanave, Jean
Argitaratua: (2003)

Norena da? / Émile Jadoul
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2012)

Nire txanoa / Émile Jadoul
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2013)

Plisti-plasta! / Émile Jadoul
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2013)

Sua, suhiltzaileak! / Émile Jadoul
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2012)

Nor da...? / Émile Jadoul
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2012)

Kuku-gordeka! / Émile Jadoul
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2013)

Bihotz-bihotzetik! / Émile Jadoul
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2012)

Agur, bekaizkeria : kaixo, konfiantza! / Ana Sernaren testua [eta aholkularitza, Henar Íñigo] ; Kasandraren irudiak ; [euskarazko testua, Irurk itzulpenak]
nork: Serna Vara, Ana
Argitaratua: (2021)

Jeloskor nago / Asun Egurza, Leticia Garcés ; Itzultzailea, Eider Juanena (Ttiklik! Elkargunea)
nork: Egurza, Asun
Argitaratua: (2014)

Nor dabil hor? / Émile Jadoul
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2012)