Azala

Liburua Eskuragarri

Zuhaitzaren urtaroak / asmaketa eta ilustrazioak, Maryse Guittet ; itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak

Kartoizko liburu polit honek zuhaitz baten itxura dauka eta urteko lau urtaroak bereizten erakutsiko dizu. Altxa itzazu leihatilak eta ikusi nor ezkutatzen den zuhaitzaren adar eta hostoen artean!

Zerrenda:

Egile nagusia:	Guittet, Maryse
Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi)
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo , 2014
Gaia:	Urtaroak Ingurunearen ezagutza Zuhaitzak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Adina / Maila:	0-4 urte (Urdina)

Antzeko izenburuak

Pepe & Mila eta urtaroak / [ideia eta ilustrazioak, Yayo Kawamura ; euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Kawamura, Yayo
Argitaratua: (2022)

Urtaroak Puzzleak / [Elkarlanean]
Argitaratua: (2009)

Urtaroak ezagutzen / Liesbet Slegers ; [itzulpena , Leire Mendizabal Iturrioz]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2015)

Txomin eta urtaroen liburu handia / Liesbet Slegers ; [itzultzailea, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak (Leire Mendizabal Iturrioz)]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2017)

Udazkena / [testuak] Joxi Oiarbide ; ipuina, Mitxel Murua ; olerkiak eta igarkizunak, Joxantonio Ormazabal, Imanol Urbieta, J. M. Olaizola "Txiliku" ; plastika eta errezetak, Begoña Albisu ; marrazkiak, Manu Ortega]
Argitaratua: (2009)

Negua / [testuak, Joxi Oiarbide ...[et al.] ; plastika eta errezetak, Begoña Albisu; marrazkiak, Manu Ortega]
Argitaratua: (2009)

Udaberria / testuak, Joxi Oiarbide ... [et al.] ; plastika eta errezetak, Begoña Albisu ; marrazkiak, Manu Ortega
Argitaratua: (2009)

Uda / testuak, Joxi Oiarbide ...[et al.]; plastika eta errezetak, Begoña Albisu; marrazkiak, Manu Ortega
Argitaratua: (2009)

Lau urtaroak / testua, Antoni Garcia Llorca ; marrazkiak, Carme Julià ; [itzultzailea, Antton Olano]
nork: García Llorca, Antoni
Argitaratua: (2007)

Urtaroak eta hilak / egileak, Nerea Arregi, Zuriñe Saiz; irudiak, Enrike Morente
Argitaratua: (2009)

Urtaroak (batuaz) / [testuak] Ixabel Etxeberria ; [marrazkiak] Garbiñe Ubeda ; [hizkuntza gainbegirada, Jean-Louis Davant euskaltzaina]
nork: Etxeberria, Ixabel
Argitaratua: (2024)

Zuhaitza / marrazkiak, Christian Broutin ; Gallimard Jeunessek eta Pascale de Bourgoingek egina ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Broutin, Christian
Argitaratua: (2008)

Nor ezkutatu da elefantearen azpian? / marrazkiak, Vincent Mathy ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Mathy, Vincent
Argitaratua: (2014)

Zizareren mundua : urtaroak / [testua eta ilustrazioak] Esther van den Berg ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Berg, Esther van den
Argitaratua: (2024)

Lagun jostalariak / [ilustrazioak] Elisa Ferro ; [itzultzailea, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Ferro, Elisa
Argitaratua: (2025)

Zuhaitz bat / Lesley Sims ; ilustrazioak, Emma Allen ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Sims, Lesley
Argitaratua: (2022)

Orgi eta Zuhaitz : udaberria, uda, udazkena, negua / [testua] Karen Hottois ; [ilustrazioak] Delphine Renon ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Hottois, Karen
Argitaratua: (2018)

Makal sendoak / [testua] Antton Kazabon ; [ilustrazioak] Jokin Mitxelena
nork: Kazabon, Antton
Argitaratua: (2015)

Hondartzan / [testua] Betzaida Urtaza Elizburu ; ilustrazioak, Sara Villa Redondo
nork: Urtaza Elizburu, Betzaida
Argitaratua: (2024)

Basotxo eta zuhaitzak / [marrazkiak] Arantza Ibarra Basañez
nork: Ibarra Basañez, Arantza
Argitaratua: (2006)

Gaspar eta zuhaitzak / Patxi Zubizarreta ; marrazkiak, Belén Lucas
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2002)

Lagun geldiezinak / [ilustrazioak] Elisa Ferro ; [itzultzailea, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Ferro, Elisa
Argitaratua: (2025)

Lulu eta izei umezurtza / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Fréderic Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2011)

Udazken denbora / [testua eta irudiak] Concha Pasamar ; itzulpena, Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà]
nork: Pasamar, Concha
Argitaratua: (2020)

Zuhaitz baten historia / egilea, M. Àngels Gardella ; euskeratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Joan Antoni Poch
nork: Gardella, Maria Ángels
Argitaratua: (2008)

Izei txikia / egokitzailea, Joxan Ormazabal ; testu-egokitzailea, Arantza Zugazagasti; marrazkigilea, Elena Odriozola
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (2009)

Zuhaitzak
Argitaratua: (1996)

Argitxo : urtaroak eta hilak / [proiektuaren arduraduna, Belen Baztarrika ; koordinazioa, Nerea Arregi ; diseinua, Iker Torres ; irudiak, Enrike Morente ; aholkularitza, EHIko HH-LH taldea]
Argitaratua: (2023)

Urtaroen erritmoan dantzan! / Claudia Bielinsky ; itzultzailea, Ane López (Saretik)
nork: Bielinsky, Claudia
Argitaratua: (2018)

Sugea lilipean / Asisko Urmeneta ; Aitor Txarterinaren marrazkiak
nork: Urmeneta, Asisko
Argitaratua: (2003)

Urtaro jauzia : urtarotik urtarora salto-jokoan / [Elkarlanean]
Argitaratua: (2009)

Non nago? / Liesbet Slegers ; [itzulpena, Nekane Umerez]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2007)

Nire lehen liburuak / [egile, M.A. Pacheco eta J.L. García Sánchez; marrazkiak, Asun Balzola; itzulpena eta moldaketa, José Enrique Lecea, José Antonio Aguirre]
nork: Pacheco, Miguel Ángel
Argitaratua: (1975)

Ezagutu hitzak / [argitaratze-zuzendaritza, Trini Marull; itzulpena, Juan Luis Urmeneta]
Argitaratua: (2009)

Katalin etxe berrira doa / Liesbet Slegers ; [itzulpena, Nekane Umerez]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2007)

Zer ari naiz ikusten? / Liesbet Slegers ; itzulpena, Patxi Ezkiaga
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2008)

Zertarako balio du? / testua, José María Vieira Mendes ; irudiak, Madalena Matoso ; itzulpena, Bego Montorio Uribarren]
nork: Vieira Mendes, José María
Argitaratua: (2024)

Egun eguzkitsua / testua, Anna Milbourne ; marrazkiak, Elena Temporin; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Milbourne, Anna
Argitaratua: (2013)

Gizarte eta kultur ingurunearen ezaguera / Maite Murua Mugica
nork: Murua Mugica, Maite
Argitaratua: (2011)

Caillou Tximeleta / testua eta kontzeptua: Jeannine Beaulieu; itzultzailea: Hitzurun-Nekane Gonzalez; marrazkiak: Tipéo
nork: Beaulieu, Jeannine
Argitaratua: (2009)