Azala

Liburua Eskuragarri

Bat denontzat eta denok batentzat / testua, Brigitte Weninger ; marrazkiak, Eve Tharlet ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]

Ipuin honetako lagun bakoitzak badu eragozpenen bat, baina baita trebetasun bereziren bat ere. Elkartuta, beraz, oso indartsuak izango dira denak.Bat denontzat eta denok batentzat!

Zerrenda:

Egile nagusia:	Weninger, Brigitte
Egilea(k):	Jaka, Aiora ; Tharlet, Eve
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo , 2011
Bilduma:	EIMA 1 (2012ko deialdia)
Gaia:	Adiskidetasuna -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Album ilustratuak EIMAk onetsitako materialak
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Gaur, bainurik ez! / testua, Brigitte Weninger ; ilustrazioak, Stephanie Roehe ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Weninger, Brigitte
Argitaratua: (2012)

Esnatu, amatxo! zatoz jolastera! / testua, Brigitte Weninger ; ilustrazioak, Stephanie Roehe ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Weninger, Brigitte
Argitaratua: (2012)

Iratxoaren txanoa / testua, Brigitte Weninger ; ilustrazioak, John A. Rowe ; itzulpena, Aztiri
nork: Weninger, Brigitte
Argitaratua: (2012)

Eguzkitako betaurrekoak saguzahar batentzat / Begoña Ibarrola ; ilustrazioak, José Luis Navarro ; itzulpena, Miren Agur Meabe
nork: Ibarrola, Begoña
Argitaratua: (2017)

Maite nauzu oraindik / Catherine Leblanc ; [ilustrazioak] Ève Tharlet ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Leblanc, Catherine
Argitaratua: (2012)

Meteorologia denontzat : Batxilergoa / Miren Martin Zubeldia
nork: Martin Zubeldia, Miren
Argitaratua: (2006)

Denok batera jolasten = Playing together / testua, Peru Magdalena ; irudiak, Eider Eibar ; ingelesezko moldaketa, Diana Draper
nork: Magdalena, Peru
Argitaratua: (2012)

Ordulari bat baino ez / [testua] Roberto Aliaga ; [irudiak] Amrei Fiedler ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Aliaga, Roberto
Argitaratua: (2015)

Xaxi eta jaka gorri-gorria / [testua eta marrazkiak] David Melling ; [itzulpena, Amets Santxez (Bakun SL)]
nork: Melling, David J.
Argitaratua: (2021)

Denok denda barrura / [JC Girbés; irudiak, Silvia Ortega; itzulpena, Inazio Mujika Iraola]
nork: Girbés Aparisi, Joan Carles
Argitaratua: (2011)

Musika denontzat III : Aurre-idazketa eta Aurre-irakurketa Musika Jokoak II eta III; Entzumena Lantzeko Jokoak I; Lengoaia Musikal Bizia (Irakurketa Lagungarriak) / José Javier Aznárez Barrio
nork: Aznárez Barrio, José Javier
Argitaratua: (1997)

Musika denontzat II : Aurre-idazketa eta Aurre-irakurketa Musika Jokoak I eta II; Entzumena Lantzeko Jokoak I; Lengoaia Musikal Bizia (Irakurketa Lagungarriak) / José Javier Aznárez Barrio
nork: Aznárez Barrio, José Javier
Argitaratua: (1997)

Musika denontzat I : aurre-idazketa eta aurre-irakurketa musikalaren jokoak I; urre-idazketa eta aurre-irakurketa musikalaren jokoak II; entzumena lantzeko oinarrizko jokoak / José Javier Aznárez Barrio
nork: Aznárez Barrio, José Javier
Argitaratua: (1995)

Gaiztoak / Clotilde Perrin ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar eta Joana Pochelu]
nork: Perrin, Clotilde
Argitaratua: (2018)

Bost sagu bihurri musika jotzen / Chisato Tashiro ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Tashiro, Chisato
Argitaratua: (2011)

Mailu zopa / Ingrid & Dieter Schubert ; itzulpena, Aiora Jaka
nork: Schubert, Ingrid
Argitaratua: (2008)

Denok bat / Nikolas Ormetxea "Orixe"
nork: Orixe (1888-1961)
Argitaratua: (1995)

Tximeleta / testua, Anna Milbourne ; marrazkiak, Cathy Shimmen ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Milbourne, Anna
Argitaratua: (2013)

Musika denontzat IV : aurre-idazketa eta aurre-irakurketa, musika Jokoak II eta III, entzumena lantzeko kokoak I, lengoaia musikal bizia (irakurketa lagungarriak) / José Javier Aznárez Barrio ; [itzulpena, Mikel Fraile]
nork: Aznárez Barrio, José Javier
Argitaratua: (1997)

Gela narrasa! / [Checa Díaz ; itzulpena, Aiora Jaka]
nork: Diaz, Checa
Argitaratua: (2008)

Egun bat itsasoan / [testua] Paula Carbonell ; [irudiak] Marjorie Pourchet ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Carbonell, Paula
Argitaratua: (2015)

Honela egiten da haur bat! / [testua] Anna Salvia ; [ilustrazioak] Cristina Torrón ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Salvia Ribera, Anna
Argitaratua: (2025)

Ahatetxoak lagun bat aurkitu du / testua, Marcia Leonard ; marrazkiak, Dennis Hockerman ; ohar didaktikoak, Teresa Puig, Isabel Martí, Jordi Carbonell ; [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Leonard, Marcia
Argitaratua: (1986)

Formekin jolasten / Yusuke Yonezu ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Yonezu, Yusuke
Argitaratua: (2011)

Utzi jolasten ! / [Checa Díaz ; itzulpena, Aiora Jaka]
nork: Diaz, Checa
Argitaratua: (2008)

Marina / [testua] Mariasun Landa ; [marrazkiak] Asun Balzola
nork: Landa, Mariasun
Argitaratua: (2003)

Zer ordu da? / Roberta Butler ; itzulpena, Aiora Jaka
nork: Butler, Roberta
Argitaratua: (2008)

Kika yoga egiten / testuak, Ulrika Dezé; Anne Terralen lankidetzarekin; marrazkiak, Simon Kroug; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Dezé, Ulrika
Argitaratua: (2013)

Mila eskolara doa / testua Teresa Duran ; marrazkiak Pep Montserrat ; [itzulpena J. Ormazabal]
nork: Duran, Teresa
Argitaratua: (1998)

Zu eta biok / [testua] Karl Newson ; [marrazkiak] Kate Hindley ; [itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Newson, Karl
Argitaratua: (2019)

Elkarrekin betiko / testua, Agurtzane Intxaurraga ; marrazkiak, Patxi Peláez ; ilustrazioak, Mai Egurza
nork: Intxaurraga, Agurtzane
Argitaratua: (2009)

Basajaunen oporrak / [testua] Susana Pinto ; [marrazkiak] Patxi Pelaez ; [ilustrazioak] Julen Ribas
nork: Pinto, Susana
Argitaratua: (2007)

Goialdeko haritza / [testua eta irudiak] Nathalie Jaureguito ; [itzulpena, Aitziber Zugarramurdi]
nork: Jaureguito, Nathalie
Argitaratua: (2019)

Hau bai istorio bitxia! / [testua] Eneko Etxegarai ; [ilustrazioak] Eduardo Rodríguez
nork: Etxegarai, Eneko
Argitaratua: (2019)

Itsasaldeko izarra / [testua] Marisol Cortés ; ilustrazioak, Inma Carrera
nork: Cortés, Marisol
Argitaratua: (2023)

Marina / Mariasun Landa ; [azaleko eta barruko marrazkiak] Asun Balzola
nork: Landa, Mariasun
Argitaratua: (2005)

Kamilo krokodiloa / [testua eta ilustrazioak] Ana Zurita ; [itzulpena, Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea]
nork: Zurita, Ana
Argitaratua: (2020)

S.O.S. katutxoak arriskuan / ilustrazioak, Isabella Camino ; testua, Isabella Camino eta Delphine Lacharron
nork: Camino, Isabella
Argitaratua: (2005)

Non zaude, Ilargi? / [testua eta irudiak] Émile Jadoul ; [itzulpena, Inma Errea]
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2017)

Hugo eta gaueko herensugea / [testua] Gema Sirvent ; [ilustrazioak] Vicente Cruz ; [itzulpena, Mari Eli Ituarte]
nork: Sirvent, Gema
Argitaratua: (2020)