Azala

Liburua Eskuragarri

Saharaui herria / argazkiak: Xabi Otero; testuak: Fermín Munarriz ; [euskarazko itzulpena, Felipe Rius]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Otero, Xabi
Erakunde egilea:	Altaffaylla Kultur Taldea (Tafalla)
Egilea(k):	Munárriz, Fermín ; Rius, Felipe
Argitaratua:	Iruñea (Nafarroa) : Txoria Errekan , L.G. 1989
Gaia:	Mendebaldeko Sahara -- -Deskribapena -- -Argazkiak
Generoa / Forma:	Monografiak

Antzeko izenburuak

Euskal Herria : esentziak / argazki eta diseinua: Xabi Otero ; idatziak: Jesus Altuna... [et al.] ; [euskarazko itzulpena Miren Egaña Goya, Jakoba Errekondo]
nork: Otero, Xabi
Argitaratua: (1997)

Sahara, herri bat erresistentzian / [testua] Kristina Berasain Tristan ; [infografiak, Joxean Apeztegia]
nork: Berasain, Kristina
Argitaratua: (2023)

Mendebaldeko Saharako Tirisen kultura-iragana ezagutzeko ekarpena : arkeologia ondarearen inbentarioa = Contribución al conocimiento del pasado cultural del Tiris, Sahara Occidental : inventario del patrimonio arqueológico = Contribution à la connaissance du passé culturel du Tiris, Sahara Occidental : inventaire du Patrimoine archéologique : 2005-2007 / [testua] Andoni Sáenz de Buruaga ; [itzulpena, IVAP, Abdati Sidi Mohamed, Mint El Kheyr Ahmed]
nork: Sáenz de Buruaga, Andoni
Argitaratua: (2008)

Mendebaldeko Saharako Tirisen kultura-iragana ezagutzeko ekarpen berriak : arkeologia ondarearen inbentarioa = Nuevas aportaciones al conocimiento del pasado cultural del Tiris, Sahara Occidental : inventario del patrimonio arqueológico = Nouveaux apports à la connaissance du passé culturel du Tiris, Sahara Occidental : inventaire du Patrimoine archéologique : 2008-2011 / [testua] Andoni Sáenz de Buruaga ; [itzulpena, IVAP, Ali Salem Iselmu, Hassana Molud]
nork: Sáenz de Buruaga, Andoni
Argitaratua: (2014)

Mendebaldeko Saharako Tirisen kultura-iraganaren ezagutzan emandako aurrerapausoak : arkeologia ondarearen inbentarioa = Avances en el conocimiento del pasado cultural del Tiris, Sahara Occidental : inventario del patrimonio arqueológico = Progès dans la connaissance du passé culturel du Tiris, Sahara Occidental : inventaire du Patrimoine archéologique : 2012-2016 / [testua] Andoni Sáenz de Buruaga ; laguntzaileak, Juan María Arruabarrena ... [et al.] ; [itzulpena, IZO, Itzulpen Zerbitzu Ofiziala, Ali Salem Iselmu, Hasanna Molud]
nork: Sáenz de Buruaga, Andoni
Argitaratua: (2018)

Giza eskubideen egoera Mendebaldeko Saharako lurralde okupatuetan ... = La situación de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental ...= The human rights situation in occupied territories of Western Sahara ... / Euskadiko SEADaren Lagunen Elkartea (Araba) = Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Euskadi (Álava) ; [koordinazioa, Josu Oskoz, Arantza Chacón ; lan taldea, Koldo Casla ... et al.]
Argitaratua: (2008)

Ibai biziak : paisajes del Nervión e Ibaizabal / argazkiak eta testuak: José Luis Ramírez ; hitzaurrea: José Luis Tolosa : [itzulpena, Unai Elorriaga eta Gorka Insunza]
nork: Ramírez, José Luis
Argitaratua: (2002)

Euskal Herria : goitik behera zerutik = De arriba abajo del cielo / / Santiago Yaniz Aramendia
nork: Yaniz, Santiago
Argitaratua: (2015)

Ipar Euskal Herria iruditan = Le Pays Basque Nord en images = El País Vasco Norte en imágenes / testuak, Iñaki Lekuona ; dokumentazio grafikoa, Juantxo Egaña ; [itzulpenak, Iñaki Lekuona]
nork: Lekuona, Iñaki
Argitaratua: (2016)

Tafalla : historia y fotografía = Historia eta argazkilaritza : 1930-1980 / [egileak] Altaffaylla, [Kultur Patronatoa] ; [koordinazioa, Atxu Ayerra Alfaro, Jose Mari Esparza Zabalegi ; gidoia eta testuak, Jose Mari Esparza Zabalegi ; euskarazko itzulpena, Iñaki López de Luzuriaga]
Argitaratua: (2022)

Euskal Herri : alfabeto = Pays Basque : abécédaire = País Vasco : abecedario / [photographies = argazkiak = fotos, Robert Thurin ; textes = idatziak = textos, Itxaro Borda]
nork: Thurin, Robert
Argitaratua: (2006)

Guadalupeko gotorlekuko argazki albuma (Hondarribia) = Album fotográfico del fuerte de Nuestra Señora de Guadalupe (Hondarribia) / Juan Roca ; argitalpena eta iruzkinak, Juan Antonio Sáez García ; [itzulpena, LUMA, Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Roca Estades, Juan
Argitaratua: (2018)

Torreoia : zaharberritze baten kronika / [testua, Torreoia Bizirik ekimena, J. M. Olaizola Lazkano "Txiliku" ; bertsoak, Inaxio Uria Isasti]
Argitaratua: (2019)

Basamortuan galduta / Christian Jolibois ; marrazkiak, Christian Heinrich ; [euskarazko itzulpena, Jose Antonio Sarasola]
nork: Jolibois, Christian
Argitaratua: (2007)

Nafarroako natur mirariak = Las maravillas naturales de Navarra /Santiago Yaniz ; [itzulpena, Hektor Ortega]
nork: Yaniz, Santiago
Argitaratua: (2016)

Sahara : "Chartat" / Eguzkiñe Bidaurrazaga, Iban Gaztanbide
nork: Bidaurrazaga, Eguzkiñe
Argitaratua: (2009)

Valle de Lónguida, pueblo a pueblo = Longida Ibarra, herriz herri / [koordinatzailea, Karekin Kultura ; testuak, Charo Alemán Irigaray ... et al. ; itzulpena, Fermin Chivite Lizarraga ; elkarrizketak, Nekane Etxarte Goñi]
Argitaratua: (2017)

Euskal Herriko bira : autoz egiteko ibilbide handia / [testuak eta argazkiak] Jordi Bastart ; [itzulpena, Hektor Ortega]
nork: Bastart, Jordi
Argitaratua: (2021)

Sahara eta Palestinako ipuinak / egilea, Xabier Susperregi ; ilustrazioak, Andoni Odriozola ; [itzultzailea, Garlo Itzulpen Zerbitzua]
nork: Susperregi, Xabier
Argitaratua: (2013)

Sahara marathon / guión y dirección, Jon Garaño, Aitor Arregi
Argitaratua: (2003)

Zadorra : 50 / [textos Jose Ignacio Vegas, Francisco Góngora ; fotografías, blanco y negro, Gerardo López de Guereñu Galarraga ; color, Quintas]
nork: López de Gureñu Galarraga, Gerardo
Argitaratua: (2007)

Shertat, tripontzi zuhurra / [jatorrizko testua, Mohamed Ayad ; jatorrizko hizkuntzako ahotsa, Cheikh Mohamed Burhi ; testuen moldaketa eta ahotsa euskaraz, Yolanda Larreategui ; ilustrazioak, Enrique Morente ; grabaketa, soinu-diseinua eta edizioa, Ibai Zabala eta Mikel Gabiola]
Argitaratua: (2024)

Arrasate 1890-1940 Mondragón / [egilea] Alberto Loiti Aguirre ; hitzaurrea, Josemari Velez de Mendizabal ; [itzulpena, Nerea Altuna eta Traductores e Intérpretes SA]
nork: Loiti Aguirre, Alberto
Argitaratua: (2022)

Euskaldunak : Kanata, Louisbourg, 1744 / [testua eta argazkiak] Xabi Otero
nork: Otero, Xabi
Argitaratua: (2025)

Basamortua bistan! [Haur Hezkuntza 5 urte] : piratak gara / [egileak, Susana Domínguez, Pilar Menéndez, Marival Moreno ; koordinazioa eta hizkuntza-aholkularitza, Bakun Sl ; berrikuspen pedagogikoa, Ana María Díaz, Aurora Ruíz ; ilustrazioak, Alya Mark, Juan Casini, Arianeta]
Argitaratua: (2018)

Izurria hemen : fotodiario de un confinamiento / [testua] Harkaitz Cano ; [argazkiak, Foku agentzia, Jon Urbe... et al. ; gaztelerazko itzulpena, Harkaitz Cano]
nork: Cano, Harkaitz
Argitaratua: (2020)

Arrasate - Mondragon : irudiak / [idatziak, Joxe Aranzabal ... et al. ; argazkiak, Juan Manuel Berrueta ... et. al.; itzulpenak, Iñaki Mendiguren ...et al.]
Argitaratua: (2003)

Oñati : irudiak / [idatziak, Idoia Etxebarria ... et al. ; argazkiak, Amaia Agiriano ... et. al.; itzulpenak, Iñaki Mendiguren ...et al.]
Argitaratua: (2005)

Kirola Elgoibarren, días de gloria / Azkue ; [testuak, José Arakistain Arrieta...et al] ; [argazkiak, Victoriano Azkue Alonso, Julián Azkue Villar eta Julián Azkue Intxausti ; euskarazko itzulpena, Unai Elgorriaga]
nork: Azkue Alonso, Victoriano
Argitaratua: (2002)

Mañaria, harrizko herria / [egilea,Txelu Angoitia ; itzulpena, Jesu Mari Arruabarrena]
nork: Angoitia, Txelu
Argitaratua: (2015)

Hirien Euskal Herria : [Baiona, Bilbo, Iruñea, Donostia, Gasteiz : entseiu arkitektoniko eta ikonografikoa] / Iñaki Galarraga Aldanondo ; (V. Tabernaren lankidetzaz)
nork: Galarraga Aldanondo, Iñaki
Argitaratua: (1996)

Orio, historia argazkitan / Iñaki Iturain Azpiroz
nork: Iturain Azpiroz, Iñaki
Argitaratua: (2005)

Begiz begi : miradas a cámara / Alberto Iñurrategi, [Koldo Izagirre] ; hitzaurrea, Juanjo San Sebastian
nork: Iñurrategi, Alberto
Argitaratua: (2008)

Adur eta Izar 7 herrialdeetan /[egilea, ideia, gidoia eta koordinazioa, Xabi R. ; irudigileak, Taro, Yago Roselló ; narrazioa, Aritza Bergara]
nork: Romeo, Xabi
Argitaratua: (2016)

Años turbulentos = Urte nahasiak : Euskal Herria 1970-1990 / textos = testuak, Gotzon Aranburu ; documentación gráfica = argazki dokumentazioa, Juantxo Egaña
nork: Aranburu, Gotzon
Argitaratua: (2014)

Emarock : iragana, oraina eta geroa / [argazkiak] Saioa Gauilunak ; [testuak Zaloa Urain eta Emarock]
nork: Cabañas, Saioa
Argitaratua: (2013)

Euskal Herria, gaur : kultura, historia eta gizartea, aniztasunaren eta ezagutzaren aroan / Ramon Zallo ; itzulpena, Josemari Navascues
nork: Zallo, Ramón (1948-2026)
Argitaratua: (2006)

Desagertutako Bilbo / [testua] Iñigo López Simón ; [itzulpena, Leire Mtz de Marigorta Varela ; argazkiak, hainbat egile]
nork: López Simón, Iñigo
Argitaratua: (2024)

Argazpitituluak = Photosubtitles = Fotosubtítulos / Koldo Almandoz
nork: Almandoz, Koldo
Argitaratua: (2018)

Igeri edo ito : itsas nobela bat = Swim or sink : a sea novel = Nada o nada : una novela marítima / [egilea] Koldo Almandoz
nork: Almandoz, Koldo
Argitaratua: (2020)