Azala

Liburua Eskuragarri

Kito dena! / Chinua Achebe ; itzultzailea J.A. Mujika ; koordinatzailea Iñaki Mendiguren

Zerrenda:

Egile nagusia:	Achebe, Chinua (1930-2013)
Egilea(k):	Mendiguren, Iñaki ; Mujika Casares, Jose Antonio
Argitaratua:	Donostia : Elkar , 2007
Edizioa:	8. argit
Bilduma:	Irakurmendi. Sail horia (Elkar) ; 12
Gaia:	Abenturak Euskara Afrika
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura

Antzeko izenburuak

Kitto dena! / Chinua Achebe ; itzultzailea J.A. Mujika ; koordinatzailea, Iñaki Mendiguren
nork: Achebe, Chinua (1930-2013)
Argitaratua: (1991)

Gainbehera dator dena / Chinua Achebe ; itzultzailea: Alberto Martínez de la Cuadra
nork: Achebe, Chinua (1930-2013)
Argitaratua: (2007)

Afrikan / testuak, J. A. Miner ; marrazkiak, J. A. Lopetegi ; kolorea, Gaston Majarenas
nork: Ansorena Miner, Jokin
Argitaratua: (1988)

Onin eta Afrikarako bidaia / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2020)

Ipuin ibiltariak / Antton Irusta ; [marrazkiak Enrique Morente]
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (2005)

Afrika fisiko-politikoa
Argitaratua: (1992)

Afrikari zor dioguna / [egileak] Imanol Barrenetxea, Ekain Mtz. Lizarduikoa ; [irudigintza eta argazkigintza, Ekain Mtz. Lizarduikoa]
nork: Barrenetxea, Imanol
Argitaratua: (2009)

Nur eta Afrikarako bidaia / Toti Martínez de Lezea ; marrazkiak, Iván Landa ; [itzulpena, Rosetta T.Z.]
nork: Martínez de Lezea, Toti
Argitaratua: (2024)

Levubu ibaia bizitzaren eta heriotzaren eraginpean / Tauna films-en ekoizpena; euskarazko bertsioa eta bideo-gidak: Edertrack, S.A.
Argitaratua: (1995)

Afrika express / Urtzi Urrutikoetxea
nork: Urrutikoetxea, Urtzi
Argitaratua: (2008)

Astakiloak Afrikan / [testua] Bernardo Atxaga ; [marrazkiak] Jokin Mitxelena
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (2007)

Erdialdeko eta Ekialdeko Afrika; Mendebaldeko Afrika / Encyclopaedia Britannica Educatioanl-en ekoizpena; euskarazko bertsioa eta bideo-gidak: Edertrack, S.A.
Argitaratua: (1995)

Ipar Afrika; Afrika Hegoaldea / Encyclopaedia Britannica Educatioanl-en ekoizpena; euskarazko bertsioa eta bideo-gidak: Edertrack, S.A.
Argitaratua: (1995)

Afrikako herriak / Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Azala beltz, zerua urdin : Afrikako kondairak / [aukeraketa eta egokitzapena, Seve Calleja ; itzultzailea, Antton Olano]
Argitaratua: (2004)

Maleren bidaia / Inongo vi Makome ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Inma Mendiolaren marrazkiak
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2004)

Maroko : Untxiak eta lehoia / Eguzkiñe Bidaurrazaga eta Iban Gaztanbide
nork: Bidaurrazaga, Eguzkiñe
Argitaratua: (2007)

Esklabotzaren historia / Basandere Taldea ; [mintegikideak, Eduardo Arrayet, Ramon Iriondo, Alizia Stürtze]
Argitaratua: (2001)

Lehdya basoiloaren eta elefante handiaren istorioa / itzulpena, Joseba Gallastegi, Pako Eizagirre ; irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Dortokaren estrategia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre
Argitaratua: (2013)

Afrikako hitzak : bidea egiten ari den kontinente bateko ipuinak / [koordinatzaile taldea, Elena García... (et al.); ipuinen bilketa eta aukeraketa, Ángel Díaz... (et al.); ilustratzailea, Javier Inchusta ; itzulpena, Alexandra Francisco... (et al.); euskarazko edizioaren itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
Argitaratua: (2013)

Oroimenaren azala / Jordi Sierra i Fabra ; [euskarazko itzulpena, Aitor Arana]
nork: Sierra i Fabra, Jordi
Argitaratua: (2002)

Biziraupena eskeletoen kostaldean
Argitaratua: (1997)

Elefanteen lurraldean
Argitaratua: (1997)

Umi / Sebastián de la Serna ; [itzulpena, Joseba Santxo Uriarte]
nork: Serna, Sebastian de la
Argitaratua: (2018)

Afrikako erliebe unitate nagusiak / Benito KMK
Argitaratua: (2021)

Ez da munduan min handiagoa ematen duenik / Paco Livan, Boli kostako herri-ipuin batetik abiatuta ; Roger Olmosen ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Livan, Paco
Argitaratua: (2013)

Begi bat galdu zuen elefantea / [testua] Boniface Ofogo ; [irudiak] Marc Taeger ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Ofogo Nkama, Boniface
Argitaratua: (2024)

Eta dena katu beltz baten erruz / M. Teresa Aretzaga ; ilustrazioak, Mariano Gabriel Epelbaum ; [itzulpena, Antxiñe Mendizabal Aranburu]
nork: Aretzaga, Mª Teresa
Argitaratua: (2006)

Shanba : Angolako ipuinak / Pedro Neto ; Antton Olanoren itzulpena ; Julián eta Jose A. Tellaetxeren marrazkiak
nork: Neto, Pedro
Argitaratua: (2004)

Zookalako erregeak Inongo Vi Makome ; itzultzailea , Miren Arratibel ; marrazkilaria , Jon Zabaleta
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2000)

Katu beltza / John Milne ; itzultzailea, J. A. Mujika ; koordinatzailea, Iñaki Mendiguren
nork: Milne, John
Argitaratua: (2009)

Irabazi eta galdu / T. C. Jupp ; itzultzailea, J. A. Mujika ; koordinatzailea, Iñaki Mendiguren ; [marrazkiak, Mike Italiaander]
nork: Jupp, T.C.
Argitaratua: (2009)

Afrikako ipuin herrikoiak (II) / Bildumaren prestaketa: Seve Calleja; itzulpena: Joan Mari Sarasola; marrazkiak: Jose Ignacio Treku
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (1990)

Afrika eta koloreak / [testuak, Anna Obiols ; ilustrazioak, Subi ; itzulpena, Mitxel Murua]
nork: Obiols, Anna
Argitaratua: (2003)

Bubu ehiztari / Cyril Hahn ; [itzulpena, Jose Antonio Sarasola]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2017)

Afrikako ipuin herrikoiak / bildumaren prestaketa, Seve Calleja ; itzulpena Joxe Antonio Sarasola ; marrazkiak, Jose Ignacio Treku
Argitaratua: (1990)

Ehiztari bakartia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)