Azala

Liburua Eskuragarri

Bertatik ikusita beste era batera dira gauzak / Achim Bröger ; itzulpena, Pello Zabaleta ; marrazkiak, Frank Ruprecht

Zerrenda:

Egile nagusia:	Bröger, Achim
Egilea(k):	Ruprecht, Frank ; Zabaleta, Pello
Argitaratua:	Donostia : Elkar , L.G. 1985
Bilduma:	Itzul saila (Elkar) ; 45
Gaia:	Abenturak -- Eleberriak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Adina / Maila:	10 urtetik aurrera (berdea)

Antzeko izenburuak

Amona eta biok / Achim Bröger ; itzulpena, Xabier Mendiguren ; marrazkiak, Nell Graber
nork: Bröger, Achim
Argitaratua: (1990)

Holaxe dira gauzak! / Garbiñe Salaberria ; Xabier Mendiguren Bereziarturen itzulpena
nork: Salaberria, Garbiñe
Argitaratua: (2001)

Gauzak apur bat konplikatu dira / Pablo Sastre
nork: Sastre, Pablo
Argitaratua: (1998)

Ramon Lamoteren gauzak / Paco Martín ; itzulpena, Koldo Izagirre ; marrazkiak, Xoán Balboa
nork: Martín, Paco
Argitaratua: (1989)

Zergatik hiltzen dira gauzak? / [ilustrazioak, Christine Pym ; testua, Katie Daynes ; diseinua, Suzie Harrison ; Saha Lilile Lyons haur-psikologoaren aholkuei jarraituz egina ; itzulpena, Amets Santxez (Bakun itzulpen zerbitzuak)]
nork: Pym, Christine
Argitaratua: (2021)

Denok batera jolasten = Playing together / testua, Peru Magdalena ; irudiak, Eider Eibar ; ingelesezko moldaketa, Diana Draper
nork: Magdalena, Peru
Argitaratua: (2012)

Gauzak / Alfonso R. Castelao ; [euskaratzailea, Ramon Etxezarreta]
nork: Castelao, Alfonso R. (1886-1950)
Argitaratua: (1986)

Enpresak bertatik bertara bisitatzea : Turismoa eta kultura garatzeko aukera Goierrin eta Euskadin / Guenaga Garai, Galder ; zuzendaria, Zurbano Irizar, Mikel
nork: Guenaga Garai, Galder
Argitaratua: (2015)

Nitaz ahaztu dira / Yolanda Arrieta ; marrazkiak, Eider Eibar
nork: Arrieta Malaxetxebarria, Yolanda
Argitaratua: (2010)

Beste jostuntxoa / Mª. Teresa Aretzaga ; ilustratzailea, Montserrat Tobella ; [itzulpena, Juan Ramon Madariaga Abaitua]
nork: Aretzaga, Mª Teresa
Argitaratua: (1999)

Beste jostuntxoa / M Teresa Aretzaga ; ilustratzailea, Montserrat Tobella ; [itzulpena, Juan Ramon Madariaga Abaitua]
nork: Aretzaga, Mª Teresa
Argitaratua: (2008)

Coulomben legea era sinplean / Jakindun
Argitaratua: (2018)

Plano inklinatua era sinplean / Jakindun
Argitaratua: (2018)

Korronte elektrikoa era sinplean / Jakindun
Argitaratua: (2018)

Marruskadura indarra era sinplean / Jakindun
Argitaratua: (2018)

Mateo Falcone eta beste zenbait istorio / Prosper Mérimée ; itzultzailea, Koldo Izagirre
nork: Mérimée, Prosper
Argitaratua: (1995)

Bukatu dira aitzakiak! : arlote metodoa, etxeko lanak egiteko / Eva Santana ; irudiak, Jaume Bosch ; [itzulpena, Maialen Garagarza Urkia (Bakun S.L.)]
nork: Santana, Eva
Argitaratua: (2015)

Ahazten diren gauzak / Aritz Gorrotxategi
nork: Gorrotxategi Mujika, Aritz
Argitaratua: (2018)

Coulomben legea era sinplean : ariketa 1 / Jakindun
Argitaratua: (2018)

Bermudetako triangelua / egilea, Deborah Lerme Goodman ; marrazkiak, Frank Bolle ; [itzultzailea, Iñaki Mendiguren]
nork: Goodman, Deborah Lerme
Argitaratua: (2010)

Lapurren burua / testua eta marrazkiak, Cornelia Funke ; itzulpena, Pello Zabaleta
nork: Funke, Cornelia
Argitaratua: (2006)

Superordenadorea / egilea, Edward Packard ; marrazkiak, Frank Bolle; [itzultzailea, Iñaki Mendiguren]
nork: Packard, Edward
Argitaratua: (1987)

Gauzak direna balira : (Habanako gaukaria) / Joseba Sarrionandia
nork: Sarrionandia, Joseba
Argitaratua: (2020)

Gure gauzak S.A. / Ur Apalategui Idirin
nork: Apalategi Idirin, Ur
Argitaratua: (2004)

Beste gu / Asier Mendoza ; marrazkiak, Ivan Mata
nork: Mendoza, Asier
Argitaratua: (2010)

Gauzak pentsatu : oldarkortasuna / Mireia Canals ; [marrazkiak] Sandra Aguilar ; [itzulpena, Virginia Belategi]
nork: Canals, Mireia
Argitaratua: (2016)

Pijama-festa batera doa / [testua eta ilustrazioak] Harriet Muncaster ; Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxearen itzulpena
nork: Muncaster, Harriet
Argitaratua: (2023)

Jennyren ibilaldiak / Rosemarie Mirajkar ; itzulpena, Pello Zabaleta ; marrazkiak, Christine Wilhelm; Irakasleen Elkartearen eraginez
nork: Mirajkar, Rosemarie
Argitaratua: (1984)

Desirak betetzeko dira! / Javier Ruescas eta Andrés Quinzaños ; ilustratzailea, Ignacio Hernández ; [itzulpena, Itziar Arrizabalaga eta Edurne Lazkano (Aztiri Itzulpen Zerbitzuak)]
nork: Ruescas, Javier
Argitaratua: (2025)

Tximista eta Txirrista lotsatu egin dira / María Menéndez-Ponte ; irudiak, Javier Andrada ; irakurketa-tailerra Keka Colmenero
nork: Menéndez-Ponte, María
Argitaratua: (2018)

Frode eta beste bihurriak / Ole Lund Kirkegaard ; [itzulpena, Garbiñe Ugarte Grazianteparaluzeta]
nork: Kirkegaard, Ole Lund (1940-1979)
Argitaratua: (2015)

Gauzak horrela (ere) izan ziren : : ELA 1976-2006 / German Kortabarria
nork: Kortabarria, German
Argitaratua: (2015)

Orrela ziran gauzak : (oroipenak) / Jesus Lete Sarasola, Ibai-Ertz ; zuzendari, Antonio Zavala
nork: Lete Sarasola, Jesus
Argitaratua: (1990)

Itzalak luzatu egiten dira ilunabarrean : Joeli buruzko bigarren kontakizuna / Henning Mankell ; itzultzailea, Juan Mari Mendizabal
nork: Henning, Mankell (1948-2015)
Argitaratua: (2002)

Artelanaren jatorria eta beste / Martin Heidegger ; [euskaratzailea Pello Zabaleta ; berrikuslea, Joxe Azurmendi ; hitzaurregilea, Arturo Leyte]
nork: Heidegger, Martin (1889-1976)
Argitaratua: (2004)

Eguneroko gauzak [OHO 1] / testua, Rosa Armangué ; marrazkiak, Fina Rifá ; euskaratzaile, Xabier Mendiguren eta Jazinto F. Setién
nork: Armangué, Rosa
Argitaratua: (1981)

Ibiltzeko era bat asmatu zuen gizona / testua, Xabier P. Docampo ; marrazkiak, Xosé Cobas ; [itzulpena, J. Ormazabal]
nork: Docampo, Xabier P.
Argitaratua: (1998)

Sekula kontatu behar ez nizkizun gauzak / Iban Zaldua
nork: Zaldua, Iban
Argitaratua: (2018)

Gauzak ez ziren sekula berdinak izango / Iñaki Irasizabal
nork: Irasizabal, Iñaki
Argitaratua: (2016)

Katuak ez dira honaino sekula iristen / Seve Calleja ; Iñaki Zubeldiaren itzulpena ; Enrique Morenteren marrazkiak
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2010)