Azala

Liburua Eskuragarri

Usoa eta inurria / (La Fontaine-ren alegia) ; egokitzea, M. Eulalia Valeri ; euskal itzulpena, Joxantonio Ormazabal ; irudiak, Maria Dolz

Zerrenda:

Egile nagusia:	Valeri, Maria Eulàlia
Egilea(k):	La Fontaine, Jean de (1621-1695) ; Ormazabal, Joxantonio (1948-2010) ; Dolz, Maria
Argitaratua:	Donostia ; Barcelona : Elkar : La Galera , L.G. 1983
Bilduma:	Alegiak ; 7
Gaia:	Adiskidetasuna
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Belea eta azeria / La-Fontaine-ren alegia ; egokitzea, M. Eulalia Valeri ; euskal itzulpena, Joxantonio Ormazabal ; irudiak, María Rius
Argitaratua: (1983)

Izei txikia / N. Willer-ek jasotako ipuina ; egokitzailea, M. Eulàlia Valeri ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Montserrat Brucart
nork: Valeri, Maria Eulàlia
Argitaratua: (2017)

Izei txikia / N. Willer-ek jasotako ipuina ; egokitzailea, M. Eulàlia Valeri ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Montserrat Brucart
nork: Valeri, Maria Eulàlia
Argitaratua: (2009)

Usoa eta inurria / irakurketa, Oihana Maritorena ; testuak, Fito Rodriguez eta Josu Zabaleta ; marrazkiak, Irrimarra ; diseinua, Eneko Etxeandia ; bideoa, Aritz Branton
Argitaratua: (2019)

Jostalluen uria / [egillea, Eulalia Valeri ; Atxa'tar Yosu eta Oñatibia'tar Yon'ek euskeratua ; irudiak, Fina Rifá
nork: Valeri, Maria Eulàlia
Argitaratua: (1966)

Txitxarra eta inurria / "La Fontain"eren alegiaren moldaketa ; [moldaketarena, Eva Aubarell] ; marrazkilaria, Ximena Maier ; [euskarazko itzulpena, Iraia yetano (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Aubarell, Eva
Argitaratua: (2017)

Kixki inurria / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1991)

Aupa, aupa / M. Angels Olléren gidoia eta textuak ; itzultzailea, Joxantonio Ormazabal ; irudiak, Pere Prats Sobrepere
nork: Ollé, Maria Àngels (1937-2019)
Argitaratua: (1983)

Marta eta Mikel / Josep Vallverdú ; irudiak, Eulàlia Sariola
nork: Vallverdú, Josep
Argitaratua: (1982)

Teo eta bere lagunak / [marrazkiak , Violeta Denou ; itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (2007)

Inurria eta txirrita / Egilea: Mitxel Murua; marrazkigilea: Almudena de la Torre
nork: Murua, Mitxel
Argitaratua: (1999)

Inurria eta txirrita / Egilea: Mitxel Murua; marrazkigilea: Almudena de la Torre
nork: Murua, Mitxel
Argitaratua: (2010)

Inurria eta ogi-xerra / ahotsa, María Uriarte ; egilea, Ursula Wölfel
Argitaratua: (2020)

Usoa alostorreko / Jon Etxaide Ithart ; [marrazkiak, Santos Etxeberria]
nork: Etxaide Itharte, Yon (1920-1998)
Argitaratua: (1981)

Mamuek ez dute atea jotzen / Eulàlia Canal ; [marrazkiak] Rocío Bonilla ; [itzultzailea, Gerardo Markuleta] Iglesias
nork: Canal, Eulàlia
Argitaratua: (2017)

Kotti / Joxantonio Ormazabal ; Luis Errazkinen marrazkiak..
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (1984)

Martixio eta Txibixioren abenturak / Egilea, Antoni Cuadrench; euskara, Joxantonio Ormazabal; marrazkiak, Pilarín Bayés
nork: Cuadrench, Antoni
Argitaratua: (1987)

Usoa / Patxi Zubizarretaren "Usoa, hegan etorritako neskatoa" ipuinean oinarritutako filma ; gidoilariak, Isabel Salinas, Maria Zamakola ; argazki-zuzendaria, Txema Areizaga ; musikaria, Pello Irizar ; zuzendaria, Maria Zamakola]
Argitaratua: (2001)

Usoa, hegan etorritako neskatoa / Patxi Zubizarreta ; [irudiak] Asun Balzola
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2008)

Margolin / Joxantonio Ormazabalek idatzia ; Jon Zabaletaren marrazkiak ; Irakasleen Elkartearen eraginez.
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (1983)

Teo lagun baten etxean / [marrazkiak, Violeta Denou ; itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (2007)

Senitartea = La familia / Eulalia Abaitua Allende-Salazar
nork: Abaitua Allende-Salazar, Eulalia
Argitaratua: (1994)

Patxibusa / Joxantonio Ormazablek idatzia ; Daniel Redondoren marrazkiak
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (1985)

Usoa, hegan etorritako neskatoa / ahotsa, María Uriarte ; egilea, Patxi Zubizarreta
Argitaratua: (2020)

Gerra da leku honen izena / Jordi Sierra i Fabra ; [itzulpena, Joxantonio Sarasola]
nork: Sierra i Fabra, Jordi
Argitaratua: (2006)

Pedagogia nerabezaroan : nerabeak ezagutzea / Eulalia Paredes, pedagogoa.
nork: Paredes, Eulalia
Argitaratua: (2005)

Pedagogia nerabezaroan : komunikazioa / Eulalia Paredes, pedagogoa.
nork: Paredes, Eulalia
Argitaratua: (2005)

Egun euritsu eta loretsu batean / [testua eta irudiak] Carme Solé Vendrell ; [itzulpena, Xabier Olaso]
nork: Solé Vendrell, Carme
Argitaratua: (2023)

Baga biga higa / [testua eta irudiak] Maria Girón ; [itzulpena, Jon Martin-Etxebeste]
nork: Girón, Maria
Argitaratua: (2024)

Yeshua : bizitza eta mezua / Mª Eulalia Palau, Esteban J. Agirre
nork: Palau, María Eulalia
Argitaratua: (1984)

Benitoren teilatua / [testua eta irudiak] Anuska Allepuz ; [itzulpena, Maialen Mujika]
nork: Allepuz, Anuska
Argitaratua: (2025)

Pedagogia nerabezaroan :ohiturak, antolatzea eta ikastea / Eulalia Paredes, pedagogoa.
nork: Paredes, Eulalia
Argitaratua: (2005)

Pedagogia nerabezaroan : astialdia eta jokabide arriskutsuak / Eulalia Paredes
nork: Paredes, Eulalia
Argitaratua: (2005)

Txomin eta Katalin / Liesbet Slegers ; [itzulpena, Nekane Umerez]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2007)

Bat eta bakarra / [gidoilaria] Romain Pujol ; [ilustratzailea] Vincent Caut ; [itzulpena, Bego Montorio]
nork: Pujol, Romain
Argitaratua: (2023)

H gabe / Sustrai Colina ; irudiak, Jokin Mitxelena
nork: Colina, Sustrai
Argitaratua: (2008)

Doneku Teleku / Pilar Mateos; irudiak, Ana López Escrivá; itzultzailea, Nekane Umerez
nork: Mateos, Pilar
Argitaratua: (1989)

Tigretxo orroelaria eta gangsterrak / Reiner Zimnik ; itzultzailea, Xabier Zaldua ; marrazkilaria, Reiner Zimnik
nork: Zimnik, Reiner
Argitaratua: (1991)

Aisha eta tximeleta zuria / testua eta marrazkiak, Belén Lucas
nork: Lucas, Belen
Argitaratua: (2006)

Josu , Asier eta__ / Aitor Arana ; [marrazkiak eta azala, Alberto Campos]
nork: Arana, Aitor
Argitaratua: (2000)