Orratz-begia : 1936ko kolpe militarraren aurkako erresistentzian zehar ebakuatutako euskal haurren ondarea = El ojo de la aguja : el legado de los niños y niñas vascas evacuadas durante la resistencia al golpe militar de 1936 / [egileak, Mónica Jato, Josu Chueca Intxusta ; koordinazio lanak, Juan Ramon Garai Bengoa, Julia Monge Sarabia ; itzulpena, Karmel Uribarren Munitxa eta Asier Astigarraga Zelaia]

1936ko uztailaren eta 1937ko abuztuaren artean 35 bat mila euskal neska-mutilek utzi behar izan zituzten euren etxe eta familiak, gerratik ihesi. Euretako asko Britainia Handira iritsiko ziren, eta hainbat herritan barreiatu zituzten, Galesko Swansea herrian kasu. Bertako Sketty Park izeneko kolonian, 7 eta 15 urte arteko ume errefuxiatuen argazki eta datu pertsonalak aurkitu dira, jakinarazi dute Intxorta 1937 Kultur Elkartetik. Helburu hori dauka irailaren 19an Arrasateko Kulturate aretoan inauguratuko den "Orratz begia" erakusketak. Egun berean, liburu-katalogo bat ere plazaratu eta aurkeztuko dute, beti ere helburu berarekin. "Orratz begia" proiektua, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Arrasateko Udala lagun ari da garatzen, eta euskal herritar askoren partaidetza eta lankidetza joan da biltzen, tartean konparazio Joseba Sarrionandia idazlearena