Baso ilun eta sakonean / [testua eta ilustrazioak] Delphine Bournay ; [itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]

Baso ilun eta sakonean, begi distiratsuak zabaltzen dira, hortzen klaska aditzen da, uhuriek gaua urratzen dute... eta, hargatik, ama-otsoa izurik batere gabe heldu da, bere kumetxoak baitira deika ari direnak. Azken batean, gure antz handia dute: iluntzean, lotara joatean, erritu oso bat nahi izaten dute, ipuin, musu eta guzti. Bat gehiago izango dira Yun panda gorriaren etxean. Ahizpatxo bat izango du eta ez daki horrek nola aldatuko dion bizitza. Gurasoek ez dute hainbeste denbora izango berarekin egoteko, biloba bakarra izateari utziko dio eta espazioa partekatu beharko du. Denbora eta maitasun pixka batekin, ordea, beste modu batera ikusiko ditu gauzak. Leire Salaberriak haur txikientzako lehen komikia du hau, eta istorio garrantzitsu bat dakar: ume berri baten jaiotza. sentiberatasun literario eta artistikoa estimulatzeaz gain, tresna ezin aproposagoa da kontzeptu matematikoak transmititzeko, tamainari dagozkion nozioak ulertarazteko (handia, ertaina eta txikia) edo animalien eta haien ingurunearen arteko loturak egiteko. Horregatik guztiagatik, Hiru hartz liburuak inplikazio aktiboa eskatzen du, irakurleak beraren usteak liburukoekin kontrastatu beharko baititu, eta, horrela, bere buruaz eta inguruko munduaz duen jakintzan sakonduko baitu.