Azala

Liburua Eskuragarri

Mari = Mari / [testuak] Arrate Egaña ; [marrazkiak] Cristina Fernández ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Egaña, Arrate
Egilea(k):	Fernández, Cristina ; Draper, Diana
Argitaratua:	[S.l.] : Baigorri, L.G. 2000
Bilduma:	Euskal ipuinen bilduma 2 (Gara) ; 6
Gaia:	Ipar Amerikako indiarrak -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Adina / Maila:	6 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Joxan eta teilak = Joxan and the tiles / [testuak] Alex Turrillas ; [marrazkiak] J. Ignacio Treku ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Turrillas, Alex
Argitaratua: (2001)

Ameriketako indioek kontatzen zuten / kontalaria, Josu Zabaleta ; marrazkiak, Antton Olariaga
nork: Zabaleta, Josu
Argitaratua: (1988)

Hego Amerikako herriak / Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Ketzal txoria : Hego Amerikako kondairak / Josep-Francesc Delgado ...[et al.] ; itzultzailea, Antton Olano ; argazkiak, Arxiu Ecsa-Corel]
Argitaratua: (2004)

Hiawatha / Henry Wadsworth Longfellow ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; [barruko marrazkiak, Monika Bengoetxea]
nork: Longfellow, Henry Wadsworth (1807-1882)
Argitaratua: (1998)

Bi indiar txiki inauterietan / egokitzailea, Joxan Ormazabal ; testu-egokitzailea, Arantza Zugazagasti ; marrazkigilea, Manuel Ortega
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (2009)

Apatxe zuria : Santiago McKinn-en historia / Thomas Jeier ; itzultzailea, Pello Zabaleta
nork: Jeier, Thomas
Argitaratua: (2003)

Eskolan = At school / [testuak] Arrate Egaña ; [marrazkiak] Lucía Bonilla ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2000)

Urregorrizko kutxa = The little golden box / [testuak] Andoni Egaña ; [marrazkiak] Eider Eibar ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Egaña, Andoni
Argitaratua: (2000)

Popotka, siux txikia : iktomiren irakasgaia / gidoia David Chauvel ; irudia eta kolora Fred Simon ; [itzultzailea Bego Montorio]
nork: Chauvel, David
Argitaratua: (2004)

Nire lehen egunerokoa = My first diary / [testuak] Andoni Egaña ; [marrazkiak] Mikel Cornejo ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Egaña, Andoni
Argitaratua: (2002)

Oneka / Arrate Egaña ; marrazkiak, Mari Mar Agirre
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2004)

Ni naizen guztia / Arrate Egaña ; marrazkiak, Mari Mar Agirre
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2009)

Ipuin irokiarrak / Tehanetorens ; itzulpena, Joxean Aguirretxe ; piktogramak, Kahionhes (John Fadden); Irakasleen Elkartearen eraginez.
nork: Tehanetorens
Argitaratua: (1986)

Dadahwat : Ipar Amerikako indiarren kondairak / [Josep-Francesc Delgado ...[et al.] ; itzultzailea, Antton Olano ; argazkiak, Ecsa-Corel artxiboa, J.M. Barres, CD Gallery]
Argitaratua: (2003)

Bisita = The visit / [testuak] Miren Agur Meabe ; [marrazkiak] Cristina Fernández ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Meabe, Miren Agur
Argitaratua: (2001)

Hegoamerikako ipuinak / bildumaren prestaketa, Seve Calleja ; itzultzailea, Tomás Sarasola ; marrazkilaria, Angel Dominguez
Argitaratua: (2010)

Amets baten barruko pilotua = The dream pilot / [testuak] joxemari Iturrralde ; [marrazkiak] Cristina Fernández ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Iturralde, Joxemari
Argitaratua: (2003)

Nora eta otsoak = Nora and the wolves / [testuak] Jasone Osoro ; [marrazkiak] Cristina Fernández ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Osoro, Jasone
Argitaratua: (2002)

Maritxu / Arrate Egaña ; marrazkiak, Andoni Aio
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2001)

Benetako pirata / Arrate Egaña
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2008)

Guillermoren azalpena = Guillermo´s Tale / [testuak] Bernardo Atxaga ; irudiak, Josemi Goyena ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (2005)

Ipar Euskal Herria iruditan = Le Pays Basque Nord en images = El País Vasco Norte en imágenes / testuak, Iñaki Lekuona ; dokumentazio grafikoa, Juantxo Egaña ; [itzulpenak, Iñaki Lekuona]
nork: Lekuona, Iñaki
Argitaratua: (2016)

Martin txiki = Little Martin / [testuak] Alex Turrillas ; [marrazkiak] J. Ignacio Treku ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Turrillas, Alex
Argitaratua: (2000)

Aitona eta euria = Grandad and the rain / [testuak] Harkaitz Cano ; [marrazkiak] Antton Dueso ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Cano, Harkaitz
Argitaratua: (2005)

Lore-hautsa = Pollen / [testuak] Juan Kruz Igerabide ; [marrazkiak] J. Ignacio Treku ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2005)

Amal / [testuak] Miren Agur Meabe ; [marrazkiak] Antton Dueso ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Meabe, Miren Agur
Argitaratua: (2003)

Armiarma txikia = The little spider / [testuak eta marrazkiak] Jokin Mitxelena ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Mitxelena, Jokin
Argitaratua: (2003)

Amerindiar erreserbetako ondoezak Annie Maeren izpirituan .I. Bizipenak eta Heriotza / Joseba Felix Tobar-Arbulu
nork: Tobar Arbulu, Joseba
Argitaratua: (2008)

Amerindiar erreserbetako ondoezak Annie Maeren izpirituan .II. Epaiketa bat eta gatazkak / Joseba Felix Tobar-Arbulu
nork: Tobar Arbulu, Joseba
Argitaratua: (2008)

Giltza / Arrate Egaña ; marrazkiak, Marimar Agirre
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2018)

Pikondoaren ondoan = By the fig tree / [testuak] Joxemari Iturralde ; [marrazkiak] Jokin Mitxelena ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Iturralde, Joxemari
Argitaratua: (2001)

Adiskide mexikarra = Our mexikan friend / [testuak] Joxemari Iturralde ; [marrazkiak] Elena Odriozola ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Iturralde, Joxemari
Argitaratua: (2002)

Simon ipuinen munduan / Arrate Egaña ; marrazkiak, Iñaki G. Holgado
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2013)

Ume desagertuaren kasua / Arrate Egaña ; marrazkiak, Marimar Agirre
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2017)

Logurepeko munstroak / Arrate Egaña ; marrazkiak, Juan Luis Landa
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2003)

Kixmi elurpean / Arrate Egaña
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2006)

Popo Loritoa = Popo the parrot / [testuak] Andoni Egaña ; [marrazkiak] Antton Dueso ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Egaña, Andoni
Argitaratua: (2001)

Ke gorria botatzen zuen tximinia = Red smoke / [testuak] Joxemari Iturralde ; [marrazkiak] Ion Zabaleta ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Iturralde, Joxemari
Argitaratua: (2000)

Sorgin moderno bat = A modern witch / [testuak] Harkaitz Cano ; [marrazkiak] Mikel Valverde ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Cano, Harkaitz
Argitaratua: (2002)