Azala

Bideoa Eskuragarri

Urtebetetze-festa Salburuan! [Bideoa - Interneteko baliabidea] / testua eta ahotsa, Elisa Rueda ; irudiak, Vicente Perales ; itzulpena eta ahotsa, Pako Eizagirre ; itzulpena, Ania Fernandez de Gamboa

Zerrenda:

Egilea(k):	Rueda, Elisa (testua eta ahotsa) ; Perales, Vicente (irudiak) ; Eizagirre, Pako (ahotsa eta itzulpena) ; Fernandez de Gamboa, Ania (itzulpena)
Argitaratua:	: Gasteiz , 2012
Gaia:	Urtebetetzea -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Bideo didaktikoak Baliabide digitalak Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	‍Ikusi bideoa Ikusi webgunea (aittu.eus)
Adina / Maila:	4 urtetik aurrera (Urdina)

Antzeko izenburuak

Urtebetetze festa / Castillo Suarez
nork: Suarez, Castillo
Argitaratua: (2012)

Zorion festa / [testua, ilustrazioak eta errezetak] Lur Usabiaga
nork: Usabiaga, Lur
Argitaratua: (2019)

Urtebetetze festa = Birthday party / Eider Rodriguez ; [hitzaurrea, Aritz Galarraga ; itzulpenak, Idoia Etxeberria, Sarah Turtle, Aritz Branton]
nork: Rodríguez, Eider
Argitaratua: (2018)

Zorionak, xagu! / [testua eta ilustrazioak] Guido Van Genechten ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2024)

Urtebetetzea / [testuak eta irudiak] Nono Granero ; [itzulpena, Amaia Apalauza]
nork: Granero, Nono
Argitaratua: (2023)

Opari ezberdin bat / [testua] Marta Azcona ; [irudiak] Rosa Osuna ; [itzulpena, Eva Linazasoro]
nork: Azcona, Marta
Argitaratua: (2022)

Junie B. Jones eta Jim gaiztoaren urtebetetzea / testua, Barbara Park ; marrazkiak, Denise Brunkus ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Park, Barbara (1947-2013)
Argitaratua: (2016)

Untxi txiki zuria urtebeteze egunean / [egilea] Marie-France Floury ; [irudiak] Fabienne Boisnard ; [itzulpena, Jose Antonio Sarasola]
nork: Floury, Marie-France
Argitaratua: (2004)

Gaur bete ditut sei urte / testua M. Antònia Savall ; marrazkiak, Mercè Arànega ; [itzulpena J. Ormazabal]
nork: Savall, M. Antònia
Argitaratua: (2007)

Nork itzali ditu nire kandelak? / testua, Ilan Brenman ; marrazkiak, Magali Le Huche ; [itzulpena, Patxi Zubizarreta]
nork: Brenman, Ilan
Argitaratua: (2018)

Nire urtebetetzea / Liesbet Slegers ; [itzulpena Patxi Ezkiaga]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2009)

Sekulako oparia / Carl Norac ; marrazkiak, Émile Jadoul ; [itzulpena, Nekane Umerez]
nork: Norac, Carl
Argitaratua: (2004)

Pupiren urtebetetzea / María Menéndez-Ponte ; irudiak, Javier Andrada ; [hizkuntz-aholkularitza, Elisabet Gonzalez, Bakun S.L.]
nork: Menéndez-Ponte, María
Argitaratua: (2012)

Sugai dragoitxoa / muntaia eta irakurketa, Pako Eizagirre

Mazuliren urtebetetzea / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1991)

Urtebetetze on! = Happy birthday ! / testua: Mary Risk; marrazkiak: Lucy Keijser ; bizkaieraz: Sabin Barruetabeña
nork: Risk, Mary
Argitaratua: (1996)

Urtebetetze on! = Happy birthday ! / testua: Mary Risk; marrazkiak: Lucy Keijser ; batueraz: Eukene Herrera
nork: Risk, Mary
Argitaratua: (1996)

Ikusten dudana / M. Dolors Pellicer ; irudiak, Olga Pérez ; itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak
nork: Pellicer, M.Dolors
Argitaratua: (2005)

Goxoki pote bat / Enric Lluch ; irudiak, Patricia Castelao ; itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak
nork: Lluch, Enric
Argitaratua: (2005)

Urtebetetze jaia / [JC Girbés; irudiak Silvia Ortega; itzulp. Inazio Mujika Iraola]
nork: Girbés Aparisi, Joan Carles
Argitaratua: (2011)

Ustekabeko festa / [testua eta irudiak] Pat Hutchins ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Hutchins, Pat
Argitaratua: (2016)

Ipurtargien festa / Iñaki Zubeldia ; [irudiak] Estibalitz Jalón
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2012)

Zuri zorionak!
Argitaratua: (2008)

Festa / Jasone Osoro
nork: Osoro, Jasone
Argitaratua: (2021)

Halloween festa / Liesbet Slegers ; itzultzailea, Leire Mendizabal
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2013)

Auzoak / [testuak] Angeles Jimenez ; [irudiak] Pablo Prestifilippo ; [euskarazko itzulpena, Koldo Izagirre]
nork: Jiménez, Ángeles
Argitaratua: (2002)

Titi festa : titia uzteko eta ospatzeko ipuina / [Míriam Tirado ; irudiak, Joan Turu]
nork: Tirado, Míriam
Argitaratua: (2022)

Teo eta bere urtebetetzea / marrazkiak eta testoa Violeta Denou ; itzulpena Joxantonio Ormazabal
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (1983)

Urtebetetzea / testua, Marcia Leonard ; marrazkiak, Dennis Hockerman ; ohar didaktikoak, Teresa Puig, Isabel Martí, Jordi Carbonell ; [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Leonard, Marcia
Argitaratua: (1986)

Munstro-festa / Knister ; [marrazkiak, Birgit Rieger ; itzulpena, Bakun (Amets Santxez Munain)]
nork: Knister
Argitaratua: (2015)

Hodei bat harrapatuz / [testua eta marrazkiak] Idoia Beratarbide
nork: Beratarbide, Idoia
Argitaratua: (2003)

Harold Snipperpoten desastre paregabea / [hitzak eta marrazkiak] Beatrice Alemagna ; [itzulpena, Danele Sarriugarte]
nork: Alemagna, Beatrice
Argitaratua: (2022)

Pijama-festa batera doa / [testua eta ilustrazioak] Harriet Muncaster ; Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxearen itzulpena
nork: Muncaster, Harriet
Argitaratua: (2023)

Zorionak, Kroko! / Jo Lodge ; [itzulpena, Saretik]
nork: Lodge, Jo
Argitaratua: (2014)

Opari harrigarri bat / egilea, Begoña Ibarrola ; marrazkiak, Anne Decis ; itzulpena, Miren Agur Meabe
nork: Ibarrola, Begoña
Argitaratua: (2015)

Burgi eta pijama festa / [testuarena eta marrazkiena, David Melling ; itzulpena, Miren Agur Meabe]
nork: Melling, David J.
Argitaratua: (2012)

Eskolako festa magikoa / Knister ; [marrazkiak, Birgit Rieger ; itzulpena, Bakun (Amets Santxez Munain)]
nork: Knister
Argitaratua: (2018)

Euskal herriko pertsonaia mitologikoak = Personajes mitológicos de Vasconia / testua, Koldo Alijostes; bideo edizioa, Pako Izagirre; [ahotsa, Pako Eizagirre eta Elisa Rueda]
Argitaratua: (2012)

Aita despistatu bat / testua, Josep Gregori ; marrazkiak, Rosa Anna Crespo, Enric Soler ; [itzulpena, J. Ormazabal]
nork: Gregori, Josep
Argitaratua: (2005)

Festa basatia! / Tracey Corderoy ; Lee Wildishen marrazkiak ; itzulpena, Usoa Wyssenbach
nork: Corderoy, Tracey
Argitaratua: (2012)