Azala

Liburua Eskuragarri

Perrault ipuinak / [testua] Gustavo Mazali ; [ilustrazioak] Poly Bernatene ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Mazali, Gustavo
Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi)
Egilea(k):	Bernatene, Poly ; Grimm, Jacob (1785-1863) ; Grimm, Wilhelm (1786-1859)
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo , L.G. 2009
Gaia:	Ipuin klasikoak -- Egokitzapenak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Adina / Maila:	8 urtetik aurrera (gorria)

Antzeko izenburuak

Grimm ipuinak / [testua] Gustavo Mazali ; [ilustrazioak] Poly Bernatene ; [itzulpena, Aztiri, itzulpen zerbitzuak]
nork: Mazali, Gustavo
Argitaratua: (2008)

Ipuinak / Andersen ; [testua] Gustavo Mazali ; [ilustrazioak] Poly Bernatene
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (2007)

Charles Perrault'en ipuiñak / Etxeberria'tar Juan Anjel'ek euskeratuta
nork: Perrault, Charles (1628-1703)
Argitaratua: (1968)

Perrault una edición cuatrilingüe / con ilustraciones de Pere Torn-e Esquius ; [itzulpena euskarara, José antonio Agirre]
nork: Perrault, Charles (1628-1703)
Argitaratua: (1979)

Grimm anaien ipuinak / [itzultzailea, Juan Mari Sarasola]
nork: Grimm, Jacob (1785-1863)
Argitaratua: (1990)

Loti ederra / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Txanogorritxo / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Enperadorearen jantzi berria / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Asto larrua / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Pinotxo / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Ali Baba eta berrogei lapurrak / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Txanogorritxoren eskularruak / Ines Almagroen testua ; Mikel Mardonesen ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaiz Goikoetxea]
nork: Almagro, Inés
Argitaratua: (2012)

Peter Pan / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Berunezko soldadutxoa / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Ahatetxo harroa / [testua] Vivim del cuentu ; marrazkilaria, Laia Ferraté ; [itzultzailea, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
Argitaratua: (2020)

Txanogorritxo eta otso txotxoloa / [testua] Enric Lluch ; [ilustrazioak] Jorge del Corral
nork: Lluch, Enric
Argitaratua: (2014)

Elur xuri / Grimmen arabera ; ilustrazioak, Mayalen Goust ; euskarazko itzulpena, Luixa Giltzu ; Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin
Argitaratua: (2012)

Hiru txerrikumeak / [testua eta ilustrazioen egokitzapena] Natalia Colombo ; [euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Colombo, Natalia
Argitaratua: (2020)

Zazpi antxumeak eta otsoa / [testua eta ilustrazioen egokitzapena] Natascha Rosenberg ; [euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Rosenberg, Natascha
Argitaratua: (2020)

Txanogorritxu / [testua eta ilustrazioen egokitzapena] Natascha Rosenberg ; [euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Rosenberg, Natascha
Argitaratua: (2020)

Basoko loti ederra / testua, Élodie Fondacci ; irudiak, Éric Puybaret ; [itzulpena, Joxe Antonio Sarasola]
nork: Fondacci, Élodie
Argitaratua: (2012)

Txanogorritxo / [testua] Katleen Put ; [irudiak] Ailie Busby ; [itzulpena, Mundo Idiomas Erandio]
nork: Put, Katleen
Argitaratua: (2019)

Urrezko kizkurtxoak eta hiru hartzak / [testua] Katleen Put ; [irudiak] Ailie Busby ; [itzulpena, Mundo Idiomas Erandio]
nork: Put, Katleen
Argitaratua: (2019)

Ahatetxo itsusia / [testua] Katleen Put ; [irudiak] Ailie Busby ; [itzulpena, Mundo Idiomas Erandio]
nork: Put, Katleen
Argitaratua: (2019)

Ederra eta piztia = Beauty and the beast / [ilustrazioak, Marifé González ; itzultzailea, Antton Irusta ; zuzenketa, Eleanor Pitt]
Argitaratua: (2010)

Loti ederra = Sleeping beauty / [ilustrazioak, Marifé González ; itzultzailea, Antton Irusta ; zuzenketa, Eleanor Pitt]
Argitaratua: (2010)

Errauskin / [testua] Vivim del cuentu ; marrazkilaria, Ona Caussa ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun)]
Argitaratua: (2019)

Esnati ederra / [testua] Vivim del cuentu ; marrazkilaria, Lucía Serrano ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun)]
Argitaratua: (2019)

Neu naiz azkarrena / [testua eta marrazkiak] Mario Ramos ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Ramos, Mario
Argitaratua: (2011)

Txanogorritxo / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Edurnezuri / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Sirenatxoa / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Jostuntxo ausarta / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Ahatetxo itsusia / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Peter Pan / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Hamelingo txirularia / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Bremengo musikariak / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Waldemar Daaez haizeak kontatzen diguna / Hans Christian Andersen ; irudiak, Jesús Gabán ; itzulpena, R. Etxezarreta
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (1983)

Printzesa eta ilartxoa / H. C. Andersen ipuinean oinarrituta ; Miss Clara ; itzulpena, Uxoa Iñurrieta
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (2013)

Hamabi printzesa dantzariak / Grimm anaien ipuin bat ; Sophie Koechlin ; Miss Clara ; [itzulpena, Uxoa Iñurrieta]
nork: Koechlin, Sophie
Argitaratua: (2012)