Azala

Liburua Eskuragarri

Xixili sagua / egilea, Pako Sagarzazu ; euskara, Joxantonio Ormazabal ; marrazkiak, Luis Errazkin

Zerrenda:

Egile nagusia:	Sagarzazu, Pako
Egilea(k):	Ormazabal, Joxantonio (1948-2010) ; Errazkin, Luis
Argitaratua:	Donostia : Elkar , [1989]
Bilduma:	Txalupa ; 31
Gaia:	Abenturak Saguak -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Basoko sagua / marrazkiak, Sita Jucker ; testua, Sofia Gallo ; [itzulpena, J. Ormazabal]
nork: Gallo, Sofia
Argitaratua: (2004)

Sagua eta katua / Lucia Moraren testua ; Ulises Wensellen ilustrazioak ; [itzulpena, Iraitz Urkulo]
nork: Mora, Lucía
Argitaratua: (2019)

Landako sagua eta hiriko sagua / marrazkiak Ángeles Peinador ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Landako sagua eta hiriko sagua / Esoporen alegiaren moldaketa ; marrazkilaria, Ximena Maier ; [euskarazko itzulpena, Ane Garmendia (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
Argitaratua: (2016)

Jon txikiren abenturak / testua, Pako Sagarzazu; marrazkiak, Iñaki Zubizarreta
nork: Sagarzazu, Pako
Argitaratua: (2008)

Perez sagua / textua, Ana Serna-Vara ; irudiak, Margarita Menéndez ; [euskaratzea, Iñaki Mendiguren]
nork: Serna Vara, Ana
Argitaratua: (2004)

Honelakoxea da nire arreba / testua, Pako Sagarzazu ; marrazkiak, Mikel Valverde ; aholkularitza, Kani Peñalba ; [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Sagarzazu, Pako
Argitaratua: (2001)

Ines tximinoa / egilea, Pako Sagarzazu ; euskara, Joxantonio Ormazabal ; marrazkiak, Daniele Colombo
nork: Sagarzazu, Pako
Argitaratua: (1987)

Lehoia eta sagua / Esoporen fabularen moldaketa ; marrazkilaria, Valentí Gubianas ; [moldaketa, Eva Aubarell ; euskarazko itzulpena, Lierni Garmendia Arratibel (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Aubarell, Eva
Argitaratua: (2023)

Landako sagua, hiriko sagua
Argitaratua: (2011)

Artur saguen munduan / testua, Daniel Joris ; marrazkiak, Gauthier Dosimont ; [itzulpena, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Joris, Daniel
Argitaratua: (2002)

Adur oneko xagutxoa
Argitaratua: (1982)

Ongi etorri harkaitz zekenera / [testuak] Geronimo Stilton ; [irudiak, Larry Keys ; itzulpena, Lourdes Azurmendi]
nork: Stilton, Geronimo
Argitaratua: (2009)

Nostrasagusen eskuizkribu misteriotsua / Geronimo Stilton ; [irudiak, Larry Keys]
nork: Stilton, Geronimo
Argitaratua: (2009)

Mirari galduaren bila / Geronimo Stilton ; [irudiak, Larry Keys]
nork: Stilton, Geronimo
Argitaratua: (2009)

Punpuilaren bidaia / egilea, Pako Sagarzazu ; marrazkilaria, Iraia Okina ; itzultzailea, Joxan Ormazabal
nork: Sagarzazu, Pako
Argitaratua: (2007)

Sagu langilea / testua, Marcia Leonard ; marrazkiak, Karen Schmidt ; ohar didaktikoak, Teresa Puig, Isabel Martí, Jordi Carbonell ; [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Leonard, Marcia
Argitaratua: (1986)

Sagu Txiki / Olga Lecaye ; [itzulpena, Joxan Ormazabal]
nork: Lecaye, Olga
Argitaratua: (2004)

Xixili : hegatsa galdu nuenekoa / Leire Lekuona : [ilustrazioak, Vivieronperdices]
nork: Lekuona Elizondo, Leire
Argitaratua: (2019)

Sagua / idazlea: Angela Royston-ek idatzia ; irudiak: Maurice Pledge ; itzulpena eta egokisuna: Xabier Kintanak
nork: Royston, Angela
Argitaratua: (1989)

Jon txikiren abenturak / Pako Sagarzazu eta Iñaki Zubizarretak idatzia ; Javier Celestinoren marrazkiak; Irakasleen Elkartearen eraginez.
nork: Sagarzazu, Pako
Argitaratua: (1985)

Xixili : burutik jota zegoela esaten zioten emakume baten histeria / Txakur Gorria
Argitaratua: (2017)

Saguen etxea : iruditxo erabilgarriekin / Marie-Jose Sacré
nork: Sacré, Marie-José
Argitaratua: (2006)

Hiru sagutxo eta katu bat / [testua] Sylvie Misslin ; [ilustrazioak] Hector Dexet ; [itzulpena, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Misslin, Sylvie
Argitaratua: (2020)

Perez sagutxoa / Ana Serna-Vararen testua ; Margarita Menéndezen irudiak ; [euskarazko testua, Irurk itzulpenak]
nork: Serna Vara, Ana
Argitaratua: (2021)

Laura eta saguak / Agustín Fernández Paz ; irudiak, Rocío del Moral ; [itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak]
nork: Fernández Paz, Agustín
Argitaratua: (2005)

Panso / Amaia Hennebutte Millard
nork: Hennebutte-Millard, Amaia
Argitaratua: (2001)

Sagu kontuak / Arnold Lobel ; [euskarazko itzulpenarena, Koldo Izagirre]
nork: Lobel, Arnold (1933-1987)
Argitaratua: (2000)

Honelakoxea da nire arreba / testua, Pako Sagarzazu ; marrazkiak, Mikel Valverde ; aholkularitza, Kani Peñalba ; [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Sagarzazu, Pako
Argitaratua: (2011)

Sagu bildumagilea / [egilea] Leire Salaberria
nork: Salaberria, Leire
Argitaratua: (2025)

Pernando Sagua : batetik bestera, izan egun izan gaua / Carmen Villanueva ; [ilustrazioak] Paul Caballero; [jatorrizko ideia eta kolaborazioa, Ibone Ruiz de Velasco Artaza ; itzulpena, Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak]
nork: Villanueva, Carmen
Argitaratua: (2015)

Gau bat txalupan / egilea, Amèlia Benet ; euskara, Joxantonio Ormazabal ; marrazkiak, Carme Peris
nork: Benet, Amèlia
Argitaratua: (1983)

Urtemuga festa / zuzendaria eta gidoia, Jannik Hastrup
nork: Hastrup, Jannik

Piztia arraro bat / Mon Daporta ; Oscar Villán ; [itzulpena, Manu Lopez Gaseni]
nork: Daporta, Mon
Argitaratua: (2010)

Ikasi irakurtzen oiloarekin eta saguarekin / [testua] David Vlietstra; eta [irudiak] Renske de Kinkelder; [itzulpena, Amets Santxez]
nork: Vlietstra, David
Argitaratua: (2020)

Sagu bat nire katiluan! / [testua] Yolanda Larreategui Duralde ; [marrazkiak] Irrimarra [Karmele Gorroño]
nork: Larreategui, Yolanda
Argitaratua: (2023)

Azeria eta otsoa / textuak: Joxantonio Ormazabal; marrazkiak: Jesús Lucas
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (1985)

Suge zuria / egilea, Grimm anaiak ; egokitzea, Joxantonio Ormazabal ; marrazkiak, Jesus Lucas
nork: Grimm, Jacob (1785-1863)
Argitaratua: (1988)

Katuaren irribarrea / Pako Sagarzazu ; itzultzailea, Joxan Ormazabal ; marrazkilaria, Jose Belmonte
nork: Sagarzazu, Pako
Argitaratua: (2007)

Stilton dut izena, Geronimo Stilton / [testuak] Geronimo Stilton ; [irudiak, Larry Keys] ; [itzulpena, Koldo Biguri]
nork: Stilton, Geronimo
Argitaratua: (2011)