Azala

Liburua Eskuragarri

Berunezko soldadutxoa / H.C. Andersen ; marrazkiak Jesús Gabán ; itzultzaile Joxantonio Ormazabal

Zerrenda:

Egile nagusia:	Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Egilea(k):	Gabán, Jesús ; Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua:	Donostia : Elkar , L.G. 1983
Bilduma:	Txalupa ; 1
Gaia:	Ezintasun fisikoa duten pertsonak Ipuin klasikoak -- Egokitzapenak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Berunezko soldadutxoa / Andersen ; marrazkiak, Georges Lemoine ; [Igarak, itzulia]
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (1984)

Nire belarriak / Xabier Etxanizek idatzia ; Adrian Ferreñoren marrazkiak ; Irakasleen Elkartearen eraginez.
nork: Etxaniz Erle, Xabier
Argitaratua: (1984)

Dena ilundu zen : Ben Lighthart-en mundua / Jaap ter Haar ; itzultzailea, Iñaki Ugarteguru [i.e. Ugarteburu]
nork: Haar, Jaap ter
Argitaratua: (1996)

Printzesa politaren sekretua / egilea, Aitor Arana ; marrazkilaria, Aitziber Alonso
nork: Arana, Aitor
Argitaratua: (2007)

Mezua / Enrique Pérez Díaz ; marrazkilaria, David Rodríguez ; itzultzailea, Mari Eli Ituarte
nork: Pérez Díaz, Enrique
Argitaratua: (1995)

Ahatetxo itsusia / H.C. Andersen ; Seve Callejaren edizioa ; Lurdes Auzmendiren moldapena ; Carmen Aguirrezabalen marrazkiak
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (2005)

Printzesa eta ilartxoa / H. C. Andersen ipuinean oinarrituta ; Miss Clara ; itzulpena, Uxoa Iñurrieta
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (2013)

Barbantxo / [testuaren egokitzailea, Sagrario Yarnoz eta Joxan Ormazabal ; marrazkiak, Jesus Lucas]
Argitaratua: (2009)

Waldemar Daaez haizeak kontatzen diguna / Hans Christian Andersen ; irudiak, Jesús Gabán ; itzulpena, R. Etxezarreta
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (1983)

Kamile eta adiskide berria / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Nire belarriak / testua, Xabier Etxaniz ; marrazkiak, Adrian Ferreño; Irakasleen Elkartearen eraginez
nork: Etxaniz Erle, Xabier
Argitaratua: (1997)

Bai astuna berunezko soldadutxoa! / [testua] Enric Lluch ; [ilustrazioak] Jorge del Corral ; [itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak]
nork: Lluch, Enric
Argitaratua: (2014)

Berunezko soldadutxoa / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Pirritx, Porrotx eta Marimotots : sentitu, pentsatu, ekin! / Amagoia Mujika Telleria
nork: Mujika Telleria, Amagoia
Argitaratua: (2013)

Enperadorearen traje berria eta ipuin tailerra / Hans Christian Andersen
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (1997)

Ipuinak / Andersen ; [testua] Gustavo Mazali ; [ilustrazioak] Poly Bernatene
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (2007)

Elurzuloetako birjina / Christian Andersen-ek egina ; [marrazkiak eta azala, Jesús Lázaro]
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (2001)

Ahatetxo itsusia / Hans Christian Andersen ; moldapena eta marrazkiak, Miguel Jiménez Hernández ; [itzultzailea, Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea]
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (2004)

Ezgaitasunak dituzten ikasleen arreta
Argitaratua: (2014)

Notre Dameko konkorduna / Disney
Argitaratua: (1996)

Goazen txangora! / [testuak] Olaia Revert ; ilustratzailea, Beatriz González
nork: Revert, Olaia
Argitaratua: (2022)

Lari Fari Hortzandi : jostailuen kutxako abenturak / Janosch ; Janosch-en marrazkiak ; Xabier Mendigurenen itzulpena
nork: Janosch
Argitaratua: (1995)

Alex / Mariasun Landa ; [azaleko eta barruko marrazkiak] Asun Balzola
nork: Landa, Mariasun
Argitaratua: (2005)

Hamasei paisa eta paralitiko bat / Pako Aristi ; marrazkiak, Alvaro Matxinbarrena
nork: Aristi, Pako
Argitaratua: (2008)

Berunezko soldadutxoa / [testua] Anna Canyelles ; [irudiak] Julilustrador
nork: Canyelles, Anna
Argitaratua: (2021)

Julen eta Helene / [testua] Jabier Muguruza ; [irudiak] Jokin Mitxelena
nork: Muguruza, Jabier
Argitaratua: (2025)

Ametsak kontrako bidea hartu zuenean / Nagore Arretxea Oiartzabal
nork: Arretxea Oiartzabal, Nagore
Argitaratua: (2021)

Bisita = The visit / [testuak] Miren Agur Meabe ; [marrazkiak] Cristina Fernández ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Meabe, Miren Agur
Argitaratua: (2001)

Korri, Sebastian, korri! / Juan Kruz Igerabide ; irudiak, Gemma Sales ; [proposamen didaktikoa, Teresa Soler Cobo]
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2006)

Ezintasuna duten Europako emakumezkoen manifestua : Bruselan 1997ko otsailaren 22an onarturikoa Ezintasunaren Europako Foroaren baitako Emakumezkoek Ezintasunaren aurrean duten egoerari buruzko Lantaldeak = Manifiesto de las mujeres con discapacidad de Europa : adoptado en Bruselas el 22 de febrero de 1997 por el Grupo de Trabajo sobre la Mujer frente a la Discapacidad del Foro Europeo de la Discapacidad / Emakunde
Argitaratua: (2003)

Txanogorritxo / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Edurnezuri / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Sirenatxoa / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Azken gurasoak / Aitor Arana
nork: Arana, Aitor
Argitaratua: (2003)

Jostuntxo ausarta / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Ahatetxo itsusia / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Peter Pan / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Hamelingo txirularia / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Bremengo musikariak / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Ahatetxo itsusia / H.C. Andersenen ipuinaren moldaketa ; [moldaketarena, Eva Aubarell] ; marrazkilaria, Ximena Maier ; [euskarazko itzulpena, Ane Garmendia (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Aubarell, Eva
Argitaratua: (2016)