Azala

Liburua Eskuragarri

Trena eta ilargia / egilea, M. Angels Bogunya ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Francesc Rovira

Zerrenda:

Egile nagusia:	Bogunyà, M. Àngels
Egilea(k):	Ormazabal, Joxantonio (1948-2010) ; Rovira, Francesc
Argitaratua:	Donostia : Elkar , L.G. 1988
Bilduma:	Sirena (Elkar) ; 10
Gaia:	Trenak -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	4 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Trena : puzzle-liburua / [Denitza Gruber ; itzulpena, Ainara Barreña]
Argitaratua: (2009)

Txantxon pirata / egilea, M. Àngels Bogunyá ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Francesc Rovira
nork: Bogunyà, M. Àngels
Argitaratua: (2007)

Semaforoa / egilea, M. Àngels Bogunyà ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Werner Thöni-Hortal
nork: Bogunyà, M. Àngels
Argitaratua: (2001)

Trenean Goaz / Eusko Jaurlaritza; Garraio eta Kumunikabide Kontseilaria = en el tren

Caillou : 1 2 3 trena / irudiak, Éric Sévigny; itzulpena, Idoia Gillenea / Hitzurun
Argitaratua: (2010)

Caillou : A B C trena / irudiak, Éric Sévigny; itzulpena, Idoia Gillenea / Hitzurun
Argitaratua: (2010)

Nire tren geltoki txikia / [kutxa eta liburuaren argitalpen eta ilustrazioak, Johanne Rode Moller ; euskarazko argitalpena, Karakter Argitalpen Zerbitzuak SL]
Argitaratua: (2018)

Bidaia zoragarria / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1992)

Tren-makina
Argitaratua: (2010)

Mamu tren mamu tren / Jacques Duquennoy
nork: Duquennoy, Jacques
Argitaratua: (2010)

Erotrena / Karlos Santisteban ; marrazkiak, Jon Zabaleta
nork: Santisteban, Karlos
Argitaratua: (2001)

Zestoako loroa : loro bihurri bat tren geltokian / Iñaki Zubeldia ; marrazkiak, Estibalitz Jalón
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2016)

Gezi urdina / Gianni Rodari ; marrazkilaria, Jose Tellaetxe ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Rodari, Gianni (1920-1980)
Argitaratua: (1994)

Gipuzkoako trenak / Juanjo Olaizola ; argazkiak, José López
nork: Olaizola Elordi, Juanjo
Argitaratua: (1995)

Jim Botoi eta Lukas tren gidaria txangoan doaz / Michael Enderen gai baten gainean Beate Dölling-ek kontatua ; Mathias Weber-en ilustrazioak ; F.J. Tripp-en jatorrizkoen arabera
nork: Dölling, Beate
Argitaratua: (2017)

Txakur ia basati bat / egilea, Mª Ángels Bogunyà ; iltzultzailea, Uxoa Iñurrieta ; marrazkilaria, Daniel Jiménez
nork: Bogunyà, M. Àngels
Argitaratua: (2013)

Ilargia / [testua, Antonio Rubio eta Xabier Olaso ; irudiak, Óscar Villán]
nork: Rubio, Antonio
Argitaratua: (2014)

Trenean / [marrazkiak, Sebastien Braun ; testua, Ruth Symons ; itzultzailea, Imanol Salegi (Bakun SL)]
nork: Braun, Sebastien
Argitaratua: (2024)

Desiren ilargia / [testua] Gema Sirvent ; [ilustrazioak] Miguel Cerro ; [itzulpena, Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea]
nork: Sirvent, Gema
Argitaratua: (2019)

Asteburu bat tren zaharrean / Jabier Muguruza ; [irudiak] Manu Ortega
nork: Muguruza, Jabier
Argitaratua: (2006)

Ilargia edan zuen astoa : okzitaniar ipuin herrikoia / Renada Mathieu; marrazkiak, Francesc Salvá ; [euskaratzailea, J. Ormazabal]
nork: Mathieu, Renada
Argitaratua: (2009)

Beñat eta hodeiak / testua, Sió Riba ; marrazkiak, Francesc Rovira ; [itzultzailea, Antton Olano]
nork: Riba i Roca, Sió
Argitaratua: (2005)

Dinosauroa eta sekuoia / Hermínia Mas Marssenyac ; marrazkiak, Francesc Rovira ; [itzultzailea, Antton Olano]
nork: Mas, Hermínia
Argitaratua: (2013)

Gau on, Ilargia / [Yayo Kawamuraren ilustrazioak ; euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Kawamura, Yayo
Argitaratua: (2023)

Asmakizun polita / egilea, Ricardo Alcántara ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Rosa M. Curto
nork: Alcántara, Ricardo
Argitaratua: (2008)

Mari Errauskin / Charles Perraulten ipuina ; egokitzailea, Francesc Boada ; itzulpena, Joxan Ormazabal ; marrazkiak, Monse Fransoy
nork: Boada i Moret, Francesc
Argitaratua: (1997)

Ilargia lapurtu dute / egilea, Renada Mathieu ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Montserrat Cabo
nork: Mathieu, Renada
Argitaratua: (2008)

Ilargia edan zuen astoa / testua, Renada Mathieu ; irudia, Francesc Salvá ; itzulpena, J.Ormazabal ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2012)

Ustez aitona / Paloma Bordons ; ilustrazioak, Francesc Rovira ; [itzulpena, Idoia Gillenea Mujika]
nork: Bordons, Paloma
Argitaratua: (2004)

Marmota asmatzailea / egilea, Enric Larreula ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Rita Culla
nork: Larreula, Enric
Argitaratua: (2008)

Igel azkarra / egilea, Antoni Cuadrench ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Carme Peris
nork: Cuadrench, Antoni
Argitaratua: (2011)

Erretiradako trena / Martin Ugalde
nork: Ugalde, Martin (1921-2004)
Argitaratua: (1997)

Bertso-trena : 3. maila [OHO] / egileak, Joserra Garzia ... [et al.] ; irudiak, Mikel Leoz
Argitaratua: (1988)

Bertso-trena : 4. maila [OHO] / egileak, Joserra Garzia ... [et al.] ; irudiak, Mikel Leoz
Argitaratua: (1988)

Kutxatila / [programa eta textuak, Ollé-tar M. Angels-enak ; Oyarzabal-tar Ikernek euskaratua]
nork: Ollé, Maria Àngels (1937-2019)
Argitaratua: (1979)

Bertso-trena : 3. maila [OHO] / egileak, Joserra Garzia ... [et al.] ; irudiak, Mikel Leoz
Argitaratua: (1991)

Bertso-trena : 4. maila [OHO] / egileak, Joserra Garzia [...et al.]; irudiak, Mikel Leoz

Izei txikia / N. Willer-ek jasotako ipuina ; egokitzailea, M. Eulàlia Valeri ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Montserrat Brucart
nork: Valeri, Maria Eulàlia
Argitaratua: (2017)

Izei txikia / N. Willer-ek jasotako ipuina ; egokitzailea, M. Eulàlia Valeri ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Montserrat Brucart
nork: Valeri, Maria Eulàlia
Argitaratua: (2009)

Martarentzako eskutitza / Mercè Escardó i Bas ; euskaratzailea J.Ormazabal ; marrazkiak Ricard Recio
nork: Escardó i Bas, Mercè
Argitaratua: (1989)