Azala

Liburua Eskuragarri

Neu naiz ederrena / Mario Ramos ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Ramos, Mario
Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi)
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo, 2008
Gaia:	Otsoak Harrokeria
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Neu naiz indartsuena / [testua eta marrazkiak] Mario Ramos ; [itzulpena, Aztiri (Itzulpen zerbitzuak)]
nork: Ramos, Mario
Argitaratua: (2006)

Neu naiz azkarrena / [testua eta marrazkiak] Mario Ramos ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Ramos, Mario
Argitaratua: (2011)

Luka ostruka / Rachel Chaundler ; Bernardo Carvalhoren ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Chaundler, Rachel
Argitaratua: (2018)

Deabru harroskoa / egilea, Xesús Pison ; euskara, Joxantonio Ormazabal ; marrazkiak Fernando Sampil
nork: Pisón, Xesús
Argitaratua: (1987)

Josetxo hargina / egilea, Mitxel Murua ; marrazkilaria, Antton Olariaga
nork: Murua, Mitxel
Argitaratua: (2011)

Kattagorri harroa
Argitaratua: (1982)

Otsoa / Gallimard Jeunessek eta Laura Bour-ek egina ; marrazkiak, Laura Bour ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Bour, Laura
Argitaratua: (2006)

Pinpiriñe / egilea, Begoña Ibarrola ; marrazkiak, Ana López Escrivá ; itzulpena, Miren Agur Meabe
nork: Ibarrola, Begoña
Argitaratua: (2016)

Madari harroputza / [testua] Vivim del Cuentu ; [irudiak] Sebastià Serra ; [itzultzaileak, Itziar Arrizabalaga eta Edurne Lazkano (Aztiri)]
Argitaratua: (2026)

Otsoak / testua, Laurence Ottenheimer ; irudiak, Banoît Charles ; [itzulpena, Joxe Antonio Sarasola]
nork: Ottenheimer, Laurence
Argitaratua: (2002)

Osaba otso / herri-ipuinaren egokitzapena, Xosé Ballesterios ; irudiak, Roger Olmos ; [itzulpena, Koldo Izagirre]
nork: Ballesteros, Xose
Argitaratua: (2019)

Juan eta otsoa / egilea, Tony Ross ; itzulpena eta ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2010)

Peru eta otsoa / Serge Prokofieven ipuin musikala ; irudiak, Erna Voigt ; itzulpena, Kalekumeak kolektiboa
nork: Prokofiev, Sergey (1891-1953)
Argitaratua: (1982)

Otsoño / Grégoire Solotareff ; [euskarazko itzulpena, Mirentxu Ibargai ; Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin]
nork: Solotareff, Grégoire
Argitaratua: (2011)

Ipuina bete otso / testua, Roberto Aliaga ; irudiak, Roger Olmos ; [itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]
nork: Aliaga, Roberto
Argitaratua: (2019)

Harri eltzekaria / Anaïs Vaugelade ; [euskarazko itzulpena, Pantxo Mitxelena ; Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin]
nork: Vaugelade, Anaïs
Argitaratua: (2009)

Otso Txiki gose da / Marianne Vilcoq ; itzultzailea, Ane López (Saretik)
nork: Vilcoq, Marianne
Argitaratua: (2018)

Otso gosetua / Amaia Hennebutte Millard, Lontxo Yriarte ; [Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin]
nork: Hennebutte-Millard, Amaia
Argitaratua: (2009)

Bi otso zuri / [testua] Antonio Ventura ; [marrazkiak] Teresa Novoa ; [itzultzailea, Juan Kruz Igerabide]
nork: Ventura, Antonio
Argitaratua: (2004)

Nora eta otsoak = Nora and the wolves / [testuak] Jasone Osoro ; [marrazkiak] Cristina Fernández ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Osoro, Jasone
Argitaratua: (2002)

Neu naiz handiena / egilea, Begoña Ibarrola ; marrazkiak, Arcadio Lobato ; itzulpena, Miren Agur Meabe
nork: Ibarrola, Begoña
Argitaratua: (2019)

Ni neu naiz! / [testua] Paula Carbonell ; [ilustrazioak] Carmen Queralt ; [itzulpena, Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea]
nork: Carbonell, Paula
Argitaratua: (2020)

Otsoa / [testua] Emmanuelle Figueras ; [ilustrazioak] Nikol ; [itzulpena, Aztiri, itzulpen zerbitzuak]
nork: Figueras, Emmanuelle
Argitaratua: (2018)

Ospa, txerritxoak! / Rosalinde Bonnetek kontatutako eta irudiztatutako istorioa ; [itzulpena, Itziar Arrizabalaga eta Edurne Lazkano (Aztiri itzulpenak)]
nork: Bonnet, Rosalinde
Argitaratua: (2024)

Oparirik ederrena / Iñaki Zubeldia ; Inma Mendiolaren marrazkiak
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2006)

Hiru txerriren txerrikeriak / [testua eta marrazkiak] Mario Ramos ; [itzulpena, Aztiri Itzulpen zerbitzuak]
nork: Ramos, Mario
Argitaratua: (2005)

Hiru txerriren txerrikeriak / [testua eta marrazkiak] Mario Ramos ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Ramos, Mario
Argitaratua: (2019)

Otsoa itzuli da! [batuaz] / Geoffroy de Pennart ; euskarazko itzulpena, Aines Dufau ; Jean-Louis Davant eskaltzainaren gainbegiradarekin;
nork: Pennart, Geoffroy de
Argitaratua: (2008)

Pello eta otsoa / Sergei Prokofiev ; egokitzapena eta irudiak, Ayesha L. Rubio ; [itzulpena, Joseba Santxo Uriarte]
nork: López Rubio, Ayesha
Argitaratua: (2018)

Afaltzera etorri ziren otsoak / [testua] Steve Smallman ; [irudiak] Joëlle Dreidemy ; itzulpena, Jone Hualde
nork: Smallman, Steve
Argitaratua: (2021)

Otsoa ützüli da! [zubereraz] / Geoffroy de Pennart ; euskarazko itzulpena, Aines Dufau; Jean-Louis Davant eskaltzainaren gainbegiradarekin
nork: Pennart, Geoffroy de
Argitaratua: (2005)

Axuri bihurria / Didier Jean eta Zad ; [euskarazko itzulpena, Elena Phagaburu ; Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin]
nork: Jean, Didier
Argitaratua: (2009)

Ipuin honetan ez dago otso gaizto bakar bat ere / [testua] Lou Carter ; [irudiak] Deborah Allwright ; [itzulpena, Fernando Rey]
nork: Carter, Lou
Argitaratua: (2021)

Astoa eta otsoa / irakurketa, Oihana Maritorena ; testuak, Fito Rodriguez eta Josu Zabaleta ; marrazkiak, Irrimarra ; diseinua, Eneko Etxeandia ; bideoa, Aritz Branton
Argitaratua: (2019)

Rin eta Krixpin / egilea, Carlos Casares ; euskara, Joxantonio Ormazabal ; marrazkiak, Pedro de Llano
nork: Casares, Carlos
Argitaratua: (1983)

Lulu eta otso urdina / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Frédéric Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2011)

Otsoak hormetan / Neil Gaiman-ek idatzia ; Dave McKean-ek ilustratua ; itzultzailea, Joxe Rojas
nork: Gaiman, Neil
Argitaratua: (2004)

Munduko tokirik ederrena / Iñigo Aranbarri
nork: Aranbarri, Iñigo
Argitaratua: (2018)

Antton Txakurtxoa, harrokerien laguntxoa / Carmen Villanueva ; [ilustrazioak] Paul Caballero; [jatorrizko ideia eta kolaborazioa, Ibone Ruiz de Velasco Artaza ; itzulpena, Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak]
nork: Villanueva, Carmen
Argitaratua: (2016)

Enperadorearen jantzi berria / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)