Azala

Liburua Eskuragarri

Sinbad marinela / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]

Zerrenda:

Erakunde egilea:	Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak
Egilea(k):	García, Ada ; Sayalero, Myriam ; Atela, Aintzane
Argitaratua:	Bilbo : Aizkorri , 2007
Bilduma:	Ekilore (Gero)
Gaia:	Marinelak Ipuin klasikoak -- Egokitzapenak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (Urdina)

Antzeko izenburuak

Sinbad itsasgizona : mila eta bat gauak / moldapena eta marrazkiak, Miguel Jiménez Hernández ; [itzultzailea, Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea]
nork: Jiménez Hernández, Miguel
Argitaratua: (2004)

Erpurutxo / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Ipotx jauzkaria / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Edurne Zuri / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Pospolo saltzailea / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Alizia lurralde miresgarrian / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Errauskine / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Aladino / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Printzesa eta ilar alea / marrazkiak, Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Loti ederra / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Txanogorritxo / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Enperadorearen jantzi berria / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Asto larrua / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Pinotxo / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Hiru txerrikumeak / marrazkiak Ángeles Peinador ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Jostun kementsua / marrazkiak Ángeles Peinador ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Sirenatxoa / marrazkiak Ángeles Peinador ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Ezkila-lore / marrazkiak, Ángeles Peinador ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Elurretako erregina / marrazkiak Ángeles Peinador ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Sinbad / Patxi Zubizarretaren edizioa; azala eta marrazkiak, Agurtzane Villate
Argitaratua: (1996)

Ahatetxo itsusia / marrazkiak Ángeles Peinador ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga]
Argitaratua: (2007)

Ali Baba eta berrogei lapurrak / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Urrezko arrautzak erruten zituen oiloa / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Hamelingo txirularia / marrazkiak, Fernando Noriega ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Katu botaduna / marrazkiak, Fernando Noriega ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Ederra eta piztia / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Peter Pan / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Berunezko soldadutxoa / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Printze zoriontsua / marrazkiak, Ángeles Peinador ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Oihaneko liburua / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Landako sagua eta hiriko sagua / marrazkiak Ángeles Peinador ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Ipuintxo bat gauero / [Ada García....et al.]
Argitaratua: (2009)

Kapitain pilotu Ttinttin eta gorritto / Irudiak: J. B. Iribarne; ipuina eta kantua, Gexa Lantziri ; musika idazketa Francis Gouard
nork: Iribarne, J. B.
Argitaratua: (1982)

Ipuintxo bat gauero betiko alegiak. / Myrian Sayalerok egokituak ; [irudiak] Malen Fuentes Alzú, Esther Pérez Cuadrado ; [itzulpena, Idoia Gillenea (Hitzurun)]
nork: Sayalero, Myriam
Argitaratua: (2016)

Ipuintxo bat gauero : betiko alegiak. / Myrian Sayalerok egokituak ; [irudiak] Malen Fuentes Alzú, Esther Pérez Cuadrado ; [itzulpena, Idoia Gillenea (Hitzurun)]
nork: Sayalero, Myriam
Argitaratua: (2017)

Androkles eta lehoia eta ipuin tailerra / Esopo; zuzendaria, Angel Fernández García; koordinazio pedagogikoa, Javier Gonzalo Misol, Inés Miret Bernal; Itzulpena eta dokumentazio lexikogafrikoa: Euskara: Irantzu Uriarte Gómez, galiziera: Carme lópez Taboada, ingelesa, Victoria Caballero Anderson, gaztelania: Laura Prados Edwards
Argitaratua: (2000)

Lore erromaniala / M. C. Bernal ... [et al.] ; marrazkiak, Octavi Intente ; [itzulpena eta egokitzapena, Iñaki Mendiguren]
Argitaratua: (1989)

Hiru Gurariak / M. C. Bernal ... [et al.] ; marrazkiak, Octavi Intente ; [itzulpena eta egokitzapena, Iñaki Mendiguren]
Argitaratua: (1989)

Txanogorritxo / M. C. Bernal ... [et al.] ; marrazkiak, Ester Jaume ; [itzulpena eta egokitzapena, Miren Agur Meabe, Iñaki Mendiguren]
Argitaratua: (1989)

Txanogorritxo / [marrazkiak Luce-Andreé Lagarde]
Argitaratua: (1987)