Azala

Liburua Eskuragarri

Erbia eta dortoka / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]

Zerrenda:

Erakunde egilea:	Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak
Egilea(k):	Noriega, Fernando ; Sayalero, Myriam ; Atela, Aintzane
Argitaratua:	Bilbo : Aizkorri , 2007
Bilduma:	Ekilore (Gero)
Gaia:	Dortokak Alegiak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (Urdina)

Antzeko izenburuak

Esnezalea / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Erbia eta dortoka : Esoporen fabularen moldaketa / marrazkilaria, Mercé Aranega ; [moldaketarena, Eva Aubarell ; euskarazko itzulpena, Lierni Garmendia Arratibel (saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Aubarell, Eva
Argitaratua: (2023)

Lulu dortoka / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Fréderic Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2010)

Dortoka galdua / Laura Pérez Maquedano
nork: Pérez Maquedano, Laura
Argitaratua: (2013)

Denok bizi gara hemen : Dortoka / Near, S.A.
Argitaratua: (1999)

Printzesa eta ilar alea / marrazkiak, Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Ederra eta piztia / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Munduko lehorreko eta itsasoko dortokak / egilea, Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Hamelingo txirularia / marrazkiak, Fernando Noriega ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Katu botaduna / marrazkiak, Fernando Noriega ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Oihaneko liburua / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Munduko dortokak : Bataguridae familia / egilea, Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Titu : abiadura maite zuen dortoka / testua, Anne Théréné ; itzulpena, Pantxika Artola ; ilustrazioak, Maud Roegiers
nork: Théréne, Anne
Argitaratua: (2025)

Zizare ia-ia hegalaria eta beste ia-ia fabula batzuk / [testua] Iñigo Astiz ; marrazkiak, Mikel Valverde
nork: Astiz, Iñigo
Argitaratua: (2024)

Txuri eta gorri eta kikirriki / Manuel Lekuona
nork: Lekuona, Manuel (1894-1987)
Argitaratua: (1978)

Dortokaren sekretua / testua, Anna Obiols ; ilustrazioak, Subi ; [itzultzailea, Joxan Ormazabal]
nork: Obiols, Anna
Argitaratua: (2004)

Erbia eta dortoka : bigarren aukera / [testua eta irudiak] David Pintor ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Pintor, David
Argitaratua: (2023)

Alegia zuzenduak / Pantzo Hirigarai ; [liburu honetako marrazki gehienak Gustave Dorék egin zituenak dira]
nork: Hirigarai, Pantxo
Argitaratua: (2024)

Alegiak / Agustin Paskual Iturriaga
nork: Iturriaga, Agustin (1778-1851)
Argitaratua: (1990)

Erbia eta dortoka ; Pottoken arteko borroka / [egokitzailea, Iñaki Zubeldia ; marrazkilaria, Marcos San Blas]
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2002)

Urrezko arrautzak erruten zituen oiloa / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Bi dortoka eta kapela bat / [testua eta irudiak] Jon Klassen ; [itzulpena, Maialen Mujika]
nork: Klassen, Jon
Argitaratua: (2026)

Lulu eta otso urdina / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Frédéric Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2011)

Ako Trod / Roald Dahl ; irudiak, Quentin Blake ; [itzulpena, Joseba Santxo Uriarte]
nork: Dahl, Roald (1916-1990)
Argitaratua: (2018)

Dortokak lo egin nahi du / Roberto Aliagaren testua, Alessandra Cimatoribusen testua
nork: Aliaga, Roberto
Argitaratua: (2010)

Dortokaren ametsa / [testua] Alberto Celdrán ; [ilustrazioak] Ruth Bañon ; Patxi Zubizarretak itzulia
nork: Sarrionandia, Joseba
Argitaratua: (2025)

Mazuliren urtebetetzea / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1991)

Luluren zirkua / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Frédéric Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2011)

3 txerriak eta oilo anderea
Argitaratua: (1982)

Erpurutxo / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Alizia lurralde miresgarrian / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Loti ederra / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Txanogorritxo / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Errauskine / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Enperadorearen jantzi berria / marrazkiak, Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Ipotx jauzkaria / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Sinbad marinela / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Asto larrua / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Peter Pan / marrazkiak Gustavo Mazali ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Aladino / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)