Azala

Liburua Eskuragarri

Abereen etxaldea / George Orwell ; itzulpena, Juan Martín Elexpuru ; marrazkiak, Isabel Alonso ; Irakasleen Elkartearen eraginez

Zerrenda:

Egile nagusia:	Orwell, George (1903-1950)
Erakunde egilea:	Irakasleen Elkartea
Egilea(k):	Alonso, Isabel ; Elexpuru, Juan Martin
Argitaratua:	Donostia : Elkar, L.G. 1982
Bilduma:	Itzul saila (Elkar) ; 19
Gaia:	Etxe-abereak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura Eleberriak
Adina / Maila:	12 urtetik aurrera (horia)

Antzeko izenburuak

Abereen etxaldea / George Orwell ; [marrazkiak] Quentin Gréban ; itzultzailea, Juan Martín Elexpuru
nork: Orwell, George (1903-1950)
Argitaratua: (1982)

Abereen etxaldea
Argitaratua: (1990)

Abereen etxaldea / [gidoia] L´Hermenier ; [marrazkiak] Labourot ; [koloreak] Parada ; itzultzailea, Aiora Jaka Irizar ; George Orwellen eleberrian oinarritua
nork: L' Hermenier, Maxe
Argitaratua: (2023)

Pottokoren usainak / Pello Añorgak idatzia ; Jokin Mitxelenaren marrazkiak ; Irakasleen Elkartearen eraginez
nork: Añorga, Pello
Argitaratua: (1985)

Ikusi-makusi baserrian / Martine Perrin
nork: Pierrin, Martine
Argitaratua: (2009)

Neuk ikusia larreetan / irudiak, Pierre Couronne ; testua, J. Barnabe-Dauvister ; euskarazkoa, Juan Garzia Garmendia
nork: Couronne, Pierre
Argitaratua: (1986)

Baserriko animaliak ezagutu / Olga M. Yusteren testua ; Marifé Gonzálezen ilustrazioak ; [itzulpena, Iraitz Urkulo]
nork: Yuste, Olga M.
Argitaratua: (2014)

Etxaldeko abentura berriak / ilustrazioak eta koloreztaketa, Isabella Camino ; testuak, Isabella Camino eta Delphine Lacharron ; itzulpena, Joxe Antonio Sarasola
nork: Camino, Isabella
Argitaratua: (2002)

Etxabea / [liburuaren egilea, Louise Buckens ; idazlea, Lars Serritslev ; argitalpena eta ilustrazioak, Mads Jorgensen ; euskarazko argitalpena, Karakter Argitalpen Zerbitzuak SL]
Argitaratua: (2018)

Etxeko abereak
Argitaratua: (2020)

Baserrian / [testua eta ilustrazioak, Mack ; itzultzailea, Maddalen Arzallus Antia (Bakun SL)]
nork: Mack
Argitaratua: (2022)

Maskota / Enric Lluch ; marrazkiak, Subi ; [itzulpena, Rosetta testu zerbitzuak]
nork: Lluch, Enric
Argitaratua: (2012)

Neuk ikusia baserrian / testua, J. Barnabe-Dauvister ; irudiak, Pierre Couronne ; euskarazkoa, Juan Garzia Garmendia
nork: Barnabé-Dauvister, J.
Argitaratua: (1986)

Gabon, baserriko lagunok! / [testua] Danielle Mclean ; [marrazkiak] Gareth Williams ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: McLean, Danielle
Argitaratua: (2021)

Pottokoren usainak / testua, Pello Añorga ; marrazkiak, Jokin Mitxelena
nork: Añorga, Pello
Argitaratua: (2008)

Asteburuan nekazari / [testua] Nerea Urbizu Ruiz ; [marrazkiak] M. Santos "Belatz" ; [zuzentzailea, Julio Soto Ezkurdia]
nork: Urbizu Ruiz, Nerea
Argitaratua: (2025)

Baserrian abestu / [itzulpena, Iraitz Urkulo]
Argitaratua: (2014)

Loreren ibilaldia / Pat Hutchins ; [itzulpena, Manu Lopez Gaseni]
nork: Hutchins, Pat
Argitaratua: (2011)

Kuku! Txomin txita / [ilustrazioak] Ant Parker ; [itzulpena, Ane Sedano]
nork: Parker, Ant
Argitaratua: (2023)

Baserriko soinuak / Guido van Genechten ; [itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2019)

Non arraio dago Loreren txita? / Pat Hutchins ; [itzulpena, Manu Lopez Gaseni]
nork: Hutchins, Pat
Argitaratua: (2015)

Ustekabeko festa / [testua eta irudiak] Pat Hutchins ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Hutchins, Pat
Argitaratua: (2016)

Maskoten bizitza dibertigarria / [testua] James Campbell ; [ilustrazioak] Rob Jones ; [itzulpena, Irurk Itzulpenak]
nork: Campbell, James
Argitaratua: (2020)

Iker ikerlariaren iratzargailua / Xabier Olaso ; [ilustrazioak] Estibalitz Jalón
nork: Olaso Bengoa, Xabier
Argitaratua: (2017)

Handia ala txikia baserrian / Liesbet Slegers ; [itzultzailea, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2015)

Abereeneko iraultza / George Orwell ; [itzulpena, I. Unzurrunzaga]
nork: Orwell, George (1903-1950)
Argitaratua: (1981)

1984 / George orwell ; [itzultzailea, Oskar Arana]
nork: Orwell, George (1903-1950)
Argitaratua: (2007)

Muu, muu! : Kroko eta animaliak / Jo Lodge; [itzulpena, Naroa Ogando]
nork: Lodge, Jo
Argitaratua: (2007)

Baserria / [euskarazko testua, Irurk Itzulpenak]
Argitaratua: (2022)

Lur jota Parisen eta Londresen / George Orwell ; itzulpena [eta hitzaurrea] Rafa Santxitz-Muxika
nork: Orwell, George (1903-1950)
Argitaratua: (2025)

Baserrian / [testua eta ilustrazioak] Natalie Marshall ; [itzultzailea, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Marshall, Natalie
Argitaratua: (2020)

Baserria antzezlana / Florencia Cafferata
nork: Cafferata, Florencia
Argitaratua: (2021)

Baratze bat nahi dizut egin... : nola sortu eta landu baratze bat etxean / Usoa Arin
nork: Arin, Usoa
Argitaratua: (2013)

Goizuetako etxeen izenak / Patziku Perurena Loiarte, Patxi Salaberri Zaratiegi eta Juan Jose Zubiri Lujanbio
nork: Perurena, Patziku
Argitaratua: (2011)

Etxe izugarria / [testua] Meritxell Martí ; [marrazkiak] Xabier Salomó ; [itzulpena] Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea
nork: Martí, Meritxell
Argitaratua: (2025)

Probintziako Jauregi Etxea : Arabako Foru Aldundia 1844-2019 / María Camino Urdiain Martínez ; [itzulpena, Hori-Hori SA]
nork: Urdiain Martínez, María Camino
Argitaratua: (2020)

Abereen ipuinak I / ipuinak, Jose Mª Satrustegi
Argitaratua: (1994)

Abereen ipuinak II / ipuinak, Jose Mª Satrustegi
Argitaratua: (1994)

Abereen ipuinak III / ipuinak, Jose Mª Satrustegi
Argitaratua: (1994)

Erruki onez / George Orwell ; itzultzailea, Koro Navarro
nork: Lehane, Dennis
Argitaratua: (2025)