Azala

Liburua Eskuragarri

Ipuin irokiarrak / Tehanetorens ; itzulpena, Joxean Aguirretxe ; piktogramak, Kahionhes (John Fadden); Irakasleen Elkartearen eraginez.

Zerrenda:

Egile nagusia:	Tehanetorens
Erakunde egilea:	Irakasleen Elkartea
Egilea(k):	Kahionhes ; Agirretxe, Joxean
Argitaratua:	Donostia : Elkar , D.L. 1986
Bilduma:	Itzul saila (Elkar) ; 54
Gaia:	Ameriketako indiarrak -- Tradizioak eta elezaharrak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Adina / Maila:	12 urtetik aurrera (Berdea

Antzeko izenburuak

Dadahwat : Ipar Amerikako indiarren kondairak / [Josep-Francesc Delgado ...[et al.] ; itzultzailea, Antton Olano ; argazkiak, Ecsa-Corel artxiboa, J.M. Barres, CD Gallery]
Argitaratua: (2003)

Ketzal txoria : Hego Amerikako kondairak / Josep-Francesc Delgado ...[et al.] ; itzultzailea, Antton Olano ; argazkiak, Arxiu Ecsa-Corel]
Argitaratua: (2004)

Azala beltz, zerua urdin : Afrikako kondairak / [aukeraketa eta egokitzapena, Seve Calleja ; itzultzailea, Antton Olano]
Argitaratua: (2004)

Amerindiar erreserbetako ondoezak Annie Maeren izpirituan .II. Epaiketa bat eta gatazkak / Joseba Felix Tobar-Arbulu
nork: Tobar Arbulu, Joseba
Argitaratua: (2008)

Amerindiar erreserbetako ondoezak Annie Maeren izpirituan .I. Bizipenak eta Heriotza / Joseba Felix Tobar-Arbulu
nork: Tobar Arbulu, Joseba
Argitaratua: (2008)

Popotka, siux txikia : iktomiren irakasgaia / gidoia David Chauvel ; irudia eta kolora Fred Simon ; [itzultzailea Bego Montorio]
nork: Chauvel, David
Argitaratua: (2004)

Hego Amerikako herriak / Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Hiawatha / Henry Wadsworth Longfellow ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; [barruko marrazkiak, Monika Bengoetxea]
nork: Longfellow, Henry Wadsworth (1807-1882)
Argitaratua: (1998)

Mari = Mari / [testuak] Arrate Egaña ; [marrazkiak] Cristina Fernández ; [ingeleserazko moldaketa, Diana Draper]
nork: Egaña, Arrate
Argitaratua: (2000)

Ameriketako indioek kontatzen zuten / kontalaria, Josu Zabaleta ; marrazkiak, Antton Olariaga
nork: Zabaleta, Josu
Argitaratua: (1988)

Adarbakoitzaren oinatza : Tuterako ipuin eta elezaharrak / Xabier Urzante ; marrazkiak, Luis Martorell eta Alberto Sola
nork: Urzante, Xabier
Argitaratua: (1995)

Joxan eta teilak = Joxan and the tiles / [testuak] Alex Turrillas ; [marrazkiak] J. Ignacio Treku ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Turrillas, Alex
Argitaratua: (2001)

Emakumeak, arraza eta klasea / Angela Davis ; itzultzailea, Danele Sarriugarte
nork: Davis, Angela Y.
Argitaratua: (2016)

Feminismoa denon kontua da : politika pasio / Bell Hooks ; itzultzailea, Amaia Apalauza Ollo ; [hitzaurrea, Mari Luz Esteban]
nork: Hooks, Bell (1952-2021)
Argitaratua: (2018)

Unibertsoaren sorrera txinatarren eta japoniarren arabera / [egitasmoa, gidoia eta gida didaktikoa, Luisa Calvo ; euskara arduraduna, Joan Ignazio Bereziartua ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; soinu-banda, Inhar Val]
nork: Calvo, Luisa
Argitaratua: (2007)

Taliesin (Gaelikoa) / [egitasmoa, gidoia eta gida didaktikoa, Luisa Calvo ; euskara arduraduna, Joan Ignazio Bereziartua ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; soinu-banda, Inhar Val]
nork: Calvo, Luisa
Argitaratua: (2007)

Unibertsoaren sorrera egiptoarren, babiloniarren eta indiarren arabera / [egitasmoa, gidoia eta gida didaktikoa, Luisa Calvo ; euskara arduraduna, Joan Ignazio Bereziartua ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; soinu-banda, Inhar Val]
nork: Calvo, Luisa
Argitaratua: (2007)

Euskal Herriko alegia, ipuin eta kondairen bilduma / [biltzailea], Barandiaran eta Irizar-tar Luis ; hitzaurrea, Barandiaran-dar José Migel
Argitaratua: (1985)

Mendebaldearen konkista / testua, Jean-Michel Billioud ; ilustrazioak,Gilles Rapaport ; [itzulpena, J. M. Olaizola "Txiliku"]
nork: Billioud, Jean-Michel
Argitaratua: (2012)

Apatxe zuria : Santiago McKinn-en historia / Thomas Jeier ; itzultzailea, Pello Zabaleta
nork: Jeier, Thomas
Argitaratua: (2003)

Autobiografia bat / Assata Shakur ; hitzaurreak: Joseba Sarrionandia, Angela Davis, Lennox S. Hinds ; Itzulpena Danele Sarriugarte
nork: Shakur, Assata
Argitaratua: (2022)

Bizkaialdeko ipuin-esaundak / [egilea] Juan Manuel Etxebarria Ayesta ; [aztertzailea, Sabin Barruetabeña Barruetabeña ; koordinatzailea, Sabin Gorrotxategi Zelaieta ; marrazkiak, Jesse ; argazkiak, Juan Manuel Etxebarria Ayesta]
nork: Etxebarria Ayesta, Juan Manuel
Argitaratua: (1995)

Oiartzun haraneko kondairak / [egilea, Xabier Susperregi ; itzultzailea, Jabi Elizasu ; marrazkilaria, Andoni Odriozola]
nork: Susperregi, Xabier
Argitaratua: (2006)

Eguzkia nola sortu zen (Australia) / [egitasmoa, gidoia eta gida didaktikoa, Luisa Calvo ; euskara arduraduna, Joan Ignazio Bereziartua ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; soinu-banda, Inhar Val]
nork: Calvo, Luisa
Argitaratua: (2007)

Glooskapek txoriak nola egin zituen (Kanadakoa) / [egitasmoa, gidoia eta gida didaktikoa, Luisa Calvo ; euskara arduraduna, Joan Ignazio Bereziartua ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; soinu-banda, Inhar Val]
nork: Calvo, Luisa
Argitaratua: (2007)

Telepinu (Turkiakoa) / [egitasmoa, gidoia eta gida didaktikoa, Luisa Calvo ; euskara arduraduna, Joan Ignazio Bereziartua ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; soinu-banda, Inhar Val]
nork: Calvo, Luisa
Argitaratua: (2007)

Gizakien sorrera (Indonesiakoa) / [egitasmoa, gidoia eta gida didaktikoa, Luisa Calvo ; euskara arduraduna, Joan Ignazio Bereziartua ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; soinu-banda, Inhar Val]
nork: Calvo, Luisa
Argitaratua: (2007)

Gilgamesh (Sumer-goa) / [egitasmoa, gidoia eta gida didaktikoa, Luisa Calvo ; euskara arduraduna, Joan Ignazio Bereziartua ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; soinu-banda, Inhar Val]
nork: Calvo, Luisa
Argitaratua: (2007)

Zetazko harra (Txina) / [egitasmoa, gidoia eta gida didaktikoa, Luisa Calvo ; euskara arduraduna, Joan Ignazio Bereziartua ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; soinu-banda, Inhar Val]
nork: Calvo, Luisa
Argitaratua: (2007)

Hareak estalitako istorioak / produktorea eta egilea: BBC Entreprises; euskal bertsioa: Elhuyar Kultur Elkartea
Argitaratua: (1989)

Yarana apoa eta arreba erlearen kondaira / testua, Joseba Gallastegi, Pako Eizagirre ; irudiak, Tomas Besa ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2017)

Lur zabaletan / Aingeru Epaltza ; azala, Absurde ; [marrazkiak, Asisko Urmeneta]
nork: Epaltza, Aingeru
Argitaratua: (2008)

Berba galduen putzua / Seve Calleja ; Elurreta-ren itzulpena ; Oscar Domínguezen marrazkiak
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2005)

Greziar mitoak / Maria Angelidou; egokitzapena eta oharrak Miguel Tristán; irudiak Svetlin; itzulpena Manu López Gaseni; jarduerak Santiago Muras
nork: Tristán, Miguel
Argitaratua: (2013)

Amerikaren arrakalak / Mikel Reparaz
nork: Reparaz, Mikel
Argitaratua: (2024)

Ipuin harrigarriak / Irakasleen Elkartearen eraginez ; ipuinak, Joxe Migel Barandiaran; egokitzaile : Margarita Altuna ; marrazkiak, Angel Vadillo ; 2
Argitaratua: (1981)

Abolizioa : politika, praktikak, promesak / [egilea] Angela Y. Davis ; itzulpena, Amaia Apalauza Ollo
nork: Davis, Angela Y.
Argitaratua: (2024)

Arbolak mintzo / egilea, Iñaki Bizkarra; gidoia eta zuzendaritza, Iñaki Bizkarra; bertsoak, Jesus Goñi; kamara, Agustin Goenaga; audioa, Lourdes Guridi
nork: Bizkarra, Iñaki
Argitaratua: (2018)

La huella navarra en el Far West : historias gráficas de pastores vascos en América = Nafarren aztarna Far Westen : Ameriketako euskal artzainen istorio grafikoak / [traducción al euskera e inglés, CCI traducciones ; fotografías, Laia Ikerketa Taldea, Euskal Artzainak Ameriketan, Elutseder Elkartea].
nork: Satrustegi Andres, Imanol
Argitaratua: (2023)

Euskal Herriko ipuin eta kondairak / Joseba Gereño ; [irudiak Joseba Txarterina]
nork: Gereño, Joseba
Argitaratua: (1978)