Azala

Liburua Eskuragarri

Lagun bidaian / Erwin van den Arend ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Arend, Erwin van den
Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi)
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo, cop. 2003
Bilduma:	Lagun (Ttarttalo)
Gaia:	Bidaiak -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura
Deskribapen fisikoari buruzko oharra:	Letra larria
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	0-4 urte (urdina)

Antzeko izenburuak

Lagun hondartzan / Erwin van den Arend ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Arend, Erwin van den
Argitaratua: (2003)

Amonak Alzhei__ zer? / [testua] Verónique Van den Abeele ; [marrazkiak] Claude K. Dubois ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Abeele, Véronique Van den
Argitaratua: (2009)

Eskolako lehen eguna / [testua eta ilustrazioak] Esther van den Berg ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun itzulpen zerbitzuak)]
nork: Berg, Esther van den
Argitaratua: (2022)

Lurrez, itsasoz edo airez, bidaian beti pozez / Carmen Gil ; marrazkiak, Marina Seoane ; [itzulpena, Gerardo Markuleta]
nork: Gil, Carmen
Argitaratua: (2015)

Banpiro txikia bidaian doa / Angela Sommer-Bodenburg ; Gerardo Markuleta Gutiérrez-en itzulpena ; Amelie Glienke-ren marrazkiak
nork: Sommer-Bodenburg, Angela
Argitaratua: (1991)

Nondik datoz pixontziak? / [testua eta ilustrazioak] Guido Van Genechten ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2023)

Pinguino hozbera / Philip Giordano ; [itzulpena, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Giordano, Philip
Argitaratua: (2016)

Hiru lagun / egilea, Patxi Zubizarreta ; marrazkilaria, Elena Odriozola
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2005)

Lagun berriak / egilea, Mª José Solas ; irudigilea, Iñigo Ordozgoiti
nork: Solas, María José
Argitaratua: (1993)

Lau Lagun / egilea, Iñaki Zubeldia ; marrazkiak, Ainara Azpiazu
nork: Zubeldia, Iñaki
Argitaratua: (2014)

Lagun bila / Audrey Poussier ; [euskarazko itzulpena, Alice Casenave eta IKAseko lankideak]
nork: Poussier, Audrey
Argitaratua: (2017)

Utziko didazu zure txupeteak ikusten? / [testua eta ilustrazioak] Guido Van Genechten ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2024)

Lagun berriak = New friends / testua, Peru Magdalena ; irudiak, Eider Eibar ; ingelesezko moldaketa, Diana Draper
nork: Magdalena, Peru
Argitaratua: (2012)

Zenbat kume? / [testua eta ilustrazioak] Guido van Genechten ; [itzulpena, Bakun itzulpen zerbitzuak]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2018)

Gretaren lagun onena / [testua eta ilustrazioak] Raquel Samitier ; [itzulpena, Yolanda Arrieta]
nork: Samitier, Raquel
Argitaratua: (2022)

Lagun jostalariak / [ilustrazioak] Elisa Ferro ; [itzultzailea, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Ferro, Elisa
Argitaratua: (2025)

Bidaian doa / [testua eta ilustrazioak] Harriet Muncaster ; Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxearen itzulpena
nork: Muncaster, Harriet
Argitaratua: (2024)

Ametsetako lagun / F. Almena ... [et al.] ; lan proposamena, Manuel Artigot ; [itzulpena, Felipe Juaristi ; marrazkilaria, Nivio López]
Argitaratua: (1992)

Lagun geldiezinak / [ilustrazioak] Elisa Ferro ; [itzultzailea, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Ferro, Elisa
Argitaratua: (2025)

Noel Indiara doa / irudi eta textuak Rosa María Cos ; itzulpena, Euskaltzaindia
nork: Cos, Rosa Mª
Argitaratua: (1983)

Noel Egiptora doa / irudi eta textuak Rosa María Cos ; itzulpena, Euskaltzaindia
nork: Cos, Rosa Mª
Argitaratua: (1983)

Aruma, urrezko oihanean / Juan Luis Mugertza
nork: Mugertza Unanue, Juan Luis
Argitaratua: (2000)

Bidaia zoragarria / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1992)

On Karlosen Toisoia / [testuak eta diseinua, Silvia Lizarraga Pérez de Zabalza ; irudiak eta maketazioa, Roland Deaconu]
nork: Lizarraga Pérez de Zabalza, Silvia
Argitaratua: (2021)

Ene kantak furgonetako gorabeheretan / [testua] Nerea Urbizu Ruiz ; [marrazkiak] Mikel Santos "Belatz"
nork: Urbizu Ruiz, Nerea
Argitaratua: (2021)

Bobbyren hauspoa / Garikoitz Berasaluze; marrazkilariak, Inma Mendiola eta Estibalitz Uranga
nork: Berasaluze, Gari
Argitaratua: (1999)

Elorriren irribarrea / [testua] Antton Kazabon ; [marrazkiak] Enrique Morente
nork: Kazabon, Antton
Argitaratua: (2007)

Nino, nino! Ibilgailuen soinuak / [testua eta marrazkiak] Guido van Genechten ; [itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2020)

Aitatxo, badakizu igel batek bezala egiten? / [testua eta marrazkiak] Guido van Genechten ; [itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2020)

Arrain zuri txikia eta itsasoko abestia / [testua eta marrazkiak] Guido van Genechten ; [itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2019)

Basajaun eta munduko beste lagun iletsu batzuk / [testua] Donald Navas Zeledón ; [ilustrazioak] Raquel Samitier ; itzulpena, Jone Hualde
nork: Navas Zeledón, Donald
Argitaratua: (2021)

Ahatetxoak lagun bat aurkitu du / testua, Marcia Leonard ; marrazkiak, Dennis Hockerman ; ohar didaktikoak, Teresa Puig, Isabel Martí, Jordi Carbonell ; [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Leonard, Marcia
Argitaratua: (1986)

Igeriketako lehen eguna / [testua eta ilustrazioak] Esther van den Berg ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun itzulpen zerbitzuak)]
nork: Berg, Esther van den
Argitaratua: (2022)

Gabon, eta ondo lo egin! / [testua eta ilustrazioak] Esther van den Berg ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun itzulpen zerbitzuak)]
nork: Berg, Esther van den
Argitaratua: (2023)

Basoko nire lagun txikiak
Argitaratua: (2017)

Lehen kanpaldia / [testua eta ilustrazioak] Esther van den Berg ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Berg, Esther van den
Argitaratua: (2024)

Maitagarria zarelako / Guido van Genechten ; itzultzailea, Nekane Umerez
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2003)

Ezagutu gurekin / Elly van der Linden eta Suzanne Diederen ; [itzulpena, Leire Mendizabal (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Linden, Elly van der
Argitaratua: (2017)

Aukeratu gurekin / Elly van der Linden eta Suzanne Diederen ; [itzulpena, Leire Mendizabal (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Linden, Elly van der
Argitaratua: (2017)

Sagarra / [Olivia Cosneau ; itzulpena, Aztiri Itzulpen Zerbitzuak]
nork: Cosneau, Olivia
Argitaratua: (2017)