Azala

Liburua Eskuragarri

Longaina / Nikolai Vasilievitx Gogol ; itzulpena, Xabier Mendiguren Bereziartu ; Juan Kruz Igerabideren hitzaurrearekin

Zerrenda:

Egile nagusia:	Gogol', Nicolaï Vasil'evich (1809-1852)
Egilea(k):	Mendiguren Bereziartu, Xabier (1945-2023) ; Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua:	Donostia : Erein, L.G. 1993
Bilduma:	Bartleby (Erein) ; 11

Antzeko izenburuak

Arima hilak : poema / Nikolai Vasilievitx Gogol ; itzultzailea, Jose Morales Belda
nork: Gogol', Nicolaï Vasil'evich (1809-1852)
Argitaratua: (1998)

Sudurra / Nikolai Gogol ; itzultzailea, Xabier Mendiguren
nork: Gogol', Nicolaï Vasil'evich (1809-1852)
Argitaratua: (1992)

Sudurra ; Logaina / Nikolai Vasielievitx Gogol ; itzulpena gazteleratik, Pablo Sastre
nork: Gogol', Nicolaï Vasil'evich (1809-1852)
Argitaratua: (1987)

Muki bat, ttaka / [marrazkiak] Elena Odriozola ; Juan Kruz Igerabideren bertsioa
nork: Odriozola, Elena
Argitaratua: (2020)

Amatxoren begiak / [testua eta marrazkiak] Lionel Koechlin ; Juan Kruz Igerabideren itzulpena
nork: Koechlin, Lionel
Argitaratua: (2025)

Zaku bete hauts : Euskal Herriko maitagarri-ipuinak / Juan Kruz Igerabideren moldaketa ; Luis Alonsoren marrazkiak
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2007)

Juan Kruz Igerabideren "Haur korapiloak" obra lantzeko proposamen didaktikoa / egilea, Imanol Mercero
nork: Mercero, Imanol
Argitaratua: (2019)

Xake nobela / Stefan Zweig ; itzulpena, Xabier Mendiguren Bereziartu
nork: Zweig, Stefan (1881-1942)
Argitaratua: (1999)

Jette / Peter Härtling ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; marrazkilaria, Xabier Elostarbe
nork: Härtling, Peter (1933-2017)
Argitaratua: (1996)

Juan Garmendia Larrañagaren hiztegi etnografikoa / [edukiaren garapena] Juan Garmendia Larrañaga, Xabier Mendiguren Bereziartu
nork: Garmendia Larrañaga, Juan (1926-2015)
Argitaratua: (2003)

Michael Kohlhaas / Heinrich von Kleist ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu
nork: Kleist, Heinrich von (1777-1811)
Argitaratua: (1993)

Bi istorio / Xabier Mendiguren Bereziartu ; marrazkilaria, Karlos Zabala, "Arrastalu"
nork: Mendiguren Bereziartu, Xabier (1945-2023)
Argitaratua: (1997)

Piraten historiak / Defoe, Salgari, Melville ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu
Argitaratua: (1998)

Katua eta sagua / Günter Grass ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu
nork: Grass, Günter (1927-2015)
Argitaratua: (1994)

Herioa Venezian / Thomas Mann ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu
nork: Mann, Thomas (1875-1955)
Argitaratua: (1992)

Hautapen-ahaidetasunak / J. W. Von Goethe ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu
nork: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Argitaratua: (1992)

Peter Camenzind / Hermann Hesse ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu
nork: Hesse, Hermann (1877-1962)
Argitaratua: (1992)

Mistika-liburuak / [euskaratzailea, Juan Maria Lekuona ; berrikuslea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; hitzaurregilea, Ernesto Martínez de Guereñu]
Argitaratua: (1997)

Euskal itzulpenaren historia laburra / Xabier Mendiguren Bereziartu ; [hitzaurrea, Juan San Martin]
nork: Mendiguren Bereziartu, Xabier (1945-2023)
Argitaratua: (1995)

Haraindiko begiradaren bila / Pello Otxoteko Vaquero ; José Luis Padrónen hitzaurrearekin
nork: Otxoteko Vaquero, Pello 1970-)
Argitaratua: (1999)

Hamabost egun Urgainen / Jose Antonio Loidi ; Jon Alonsoren hitzaurrearekin
nork: Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio (1916-1999)
Argitaratua: (2023)

Gurutzegrama silabadunaren misterioa / Andrea Lehmkühler, marrazkiak, Nikolai Renger
Argitaratua: (2015)

Eskeleto bat hegazkinez / Thomas Brezina ; Xabier Mendiguren Bereziartu-ren itzulpena ; Bernhard Förth-en marrazkiak
nork: Brezina, Thomas
Argitaratua: (2000)

Natura : erdiko zikloa, OHO 5 / Mª Ángeles Blázquez Huélamo ... [et al.] ; itzulpena, Xabier Mendiguren Bereziartu
Argitaratua: (1987)

Natura : erdiko zikloa, OHO 3 / Mª Ángeles Blázquez Huélamo ... [et al.] ; itzulpena, Xabier Mendiguren Bereziartu
Argitaratua: (1987)

Natura : erdiko zikloa, OHO 4 / Mª Ángeles Blázquez Huélamo ... [et al.] ; itzulpena, Xabier Mendiguren Bereziartu
Argitaratua: (1987)

"Arreba izutu" operazioa / Thomas Brezina ; Xabier Mendiguren Bereziartu-ren itzulpena ; Bernhard Förth-en marrazkiak
nork: Brezina, Thomas
Argitaratua: (1999)

Sudurra / Gogol-en kontutik Rainer Malkowskik egokitua ; itzulpena Kalekumeak kolektiboa ; irudiak Rolf Köhler
nork: Malkowski, Rainer
Argitaratua: (1982)

Maizter misteriotsua / Joseph Sheridan Le Fanu ; itzulpena, Luigi Anselmi ; Felipe Juaristiren hitzaurrearekin
nork: Le Fanu, Joseph Sheridan (1814-1873)
Argitaratua: (1991)

Karl Marx : idazlan hautatuak / Karl Marx ; [euskaratzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu; hitzaurregilea, Lawrence H. Simon]
nork: Marx, Karl (1818-1883)
Argitaratua: (2005)

Historiak I / Herodoto ; [euskaratzailea, Iñaki Usabiaga ; berrikuslea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; hitzaurregilea, Jose M. Floristán Imizcoz]
nork: Herodoto
Argitaratua: (1997)

Metafisika / Aristoteles ; [euskaratzailea, Cristina Lasa, Javier Aguirre ; berrikuslea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; hitzaurregilea, Tomás Calvo Martínez]
nork: Aristoteles (K.a. 384-322)
Argitaratua: (1997)

Opor eleberria / Charles Dickens ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; [barruko marrazkiak, Monika Bengoetxea]
nork: Dickens, Charles (1812-1870)
Argitaratua: (1998)

Anaren historia : desagertu baten historia / Urs M. Fiechtner ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu
nork: Fiechtner, Urs M.
Argitaratua: (1998)

Historiak II / Herodoto ; [euskaratzailea, Jesus Naberan ; berrikuslea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; hitzaurregilea, José M. Floristán Imizcoz]
nork: Herodoto
Argitaratua: (1997)

Naturako nahimena / Arthur Schopenhauer ; [euskaratzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; berrikuslea, Joxe Azurmendi ; hitzaurregilea, Joxe Azurmendi]
nork: Schopenhauer, Arthur (1788-1860)
Argitaratua: (1994)

Hiawatha / Henry Wadsworth Longfellow ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; [barruko marrazkiak, Monika Bengoetxea]
nork: Longfellow, Henry Wadsworth (1807-1882)
Argitaratua: (1998)

Rue Morgueko hilketak / Edgar Allan Poe ; itzultzailea, Iñaki Mendiguren
nork: Poe, Edgar Allan (1809-1849)
Argitaratua: (1996)

Hiztegi txikia : euskara gaztelania, castellano vasco / zuzendaritza, Miren Azkarate, Xabier Kintana, Xabier Mendiguren Bereziartu ; zuzendaritza teknikoa, Antton Gurrutxaga, Alfontso Mujika
Argitaratua: (1998)

Elhuyar hiztegia : hiztegi elektronikoa : euskara-gaztelania = Diccionario electrónico Elhuyar : castellano-vasco / zuzendaritza, Miren Azkarate, Xabier Kintana, Xabier Mendiguren Bereziartu
Argitaratua: (2006)