Azala

Liburua Eskuragarri

Egun bat hondartzan / Peter Elliott ; itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak

Zerrenda:

Egile nagusia:	Elliot, Peter
Erakunde egilea:	Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (Legazpi)
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo , 2007
Bilduma:	Ringo, Txairo eta Napoleonen abentura zoragarriak
Gaia:	Adiskidetasuna Hondartzak
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura
Adina / Maila:	0-4 urte (urdina)

Antzeko izenburuak

Kamile hondartzan / [testua] Aline de Pétigny ; [ilustrazioak] Nancy Delvaux ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2008)

Lagun hondartzan / Erwin van den Arend ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Arend, Erwin van den
Argitaratua: (2003)

Hondartza egun bat
Argitaratua: (1984)

Hondartzan jolasean / Anita Bijsterbosch ; [itzulpena, Bakun Itzulpen Zerbitzuak (Amets Santxez Munain)]
nork: Bijsterbosch, Anita
Argitaratua: (2022)

Tren sorgindua / Peter Elliott ; itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak
nork: Elliot, Peter
Argitaratua: (2007)

Kamile itsasoan / [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [testua] Nancy Delvaux
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2007)

Hondartza, hareazko ibaia / Encyclopaedia Britannica-ren ekoizpena, [euskarazko bertsioa eta bideo-gidak: Udako Euskal Unibertsitatea]
Argitaratua: (1991)

Hondartza, hareazko ibaia / Encyclopaedia Britannica-ren ekoizpena, [euskarazko bertsioa eta bideo-gidak: Udako Euskal Unibertsitatea]
Argitaratua: (1991)

Teo, hondartzara goaz / Violeta Denou
nork: Denou, Violeta
Argitaratua: (1990)

Aparrezko hitzak / Karlos Santisteban ; Eider Santisteban
nork: Santisteban, Karlos
Argitaratua: (2010)

Olatuak zaintzen / [testua] Ana Urkiza ; [marrazkiak] Manu Ortega
nork: Urkiza, Ana
Argitaratua: (2018)

Olatuak loretan / egilea, Antton Kazabon ; marrazkilaria, Eider Eibar
nork: Kazabon, Antton
Argitaratua: (2008)

Arrantza egun bat / Julen Araluze
nork: Araluze, Julen
Argitaratua: (2014)

Tximeletak hondartzan / Maixa Zugasti ; marrazkiak, Aitziber Alonso Pikabea
nork: Zugasti, Maixa
Argitaratua: (2019)

Untxi kaskarinak txalupan / [egilea] Philip Ardagh ; [ilustratzailea] Ben Mantle ; [itzulpena, Imanol Salegi (Bakun SL)]
nork: Ardagh, Philip
Argitaratua: (2023)

Ander hondartzara doa / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1992)

Hareazko gazteluaren kanta / Joel Franz Rosell ; itzulpena, Bego Montorio Uribarren
nork: Rosell, Joel Franz
Argitaratua: (2007)

Hondartzan / [testua] Betzaida Urtaza Elizburu ; ilustrazioak, Sara Villa Redondo
nork: Urtaza Elizburu, Betzaida
Argitaratua: (2024)

Hondartzako kioskoa = The ice cream stand / [testuak] Ana Urkiza ; [marrazkiak] Eider Eibar ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Urkiza, Ana
Argitaratua: (2001)

Tigreak hondartzan / Maribel Aiertza
nork: Aiertza, Maribel
Argitaratua: (2010)

Egun bat itsasoan / [testua] Paula Carbonell ; [irudiak] Marjorie Pourchet ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Carbonell, Paula
Argitaratua: (2015)

Egun euritsu eta loretsu batean / [testua eta irudiak] Carme Solé Vendrell ; [itzulpena, Xabier Olaso]
nork: Solé Vendrell, Carme
Argitaratua: (2023)

Egun bat altxorren uhartean
Argitaratua: (2010)

Egun on, umetxo! : animaliak / [itzulpena, Aztiri]
Argitaratua: (2019)

Hondartzako gazteluaren ipuina / testua, Alejandro García Schnetzer ; ilustrazioak, Sebastián García Schnetzer ; [euskaratzailea, Inazio Mujika Iraola]
nork: García Schnetzer, Alejandro
Argitaratua: (2003)

Egun on, umetxo! : nire unibertsoa / [itzulpena, Aztiri]
Argitaratua: (2019)

Mapatxea hondartzan / testua, Marcia Leonard ; marrazkiak, Dee de Rosa ; ohar didaktikoak, Teresa Puig, Isabel Martí, Jordi Carbonell ; [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
nork: Leonard, Marcia
Argitaratua: (1988)

Bat eta bakarra / [gidoilaria] Romain Pujol ; [ilustratzailea] Vincent Caut ; [itzulpena, Bego Montorio]
nork: Pujol, Romain
Argitaratua: (2023)

Beste egun nekagarri bat / [testua] Beatriz Yubero ; marrazkiak, Amaia Arrieta
nork: Yubero, Beatriz
Argitaratua: (2025)

Egun haizetsua / testua, Sheila M. Bird ; marrazkiak, Charlotte Middleton ; itzulpena, Bakun itzulpen zerbitzuak
nork: Bird, Sheila
Argitaratua: (2007)

Egun bat nire bizitzan / Bobby Sands ; [itzulpena, hitzaurrea eta epilogoa, Mitxel Sarasketa]
nork: Sands, Bobby (1954-1981)
Argitaratua: (2006)

Egun bat nire bizitzan / Bobby Sands ; [itzulpena, hitzaurrea eta epilogoa, Mitxel Sarasketa]
nork: Sands, Bobby (1954-1981)
Argitaratua: (1991)

Eskola-egun magiko bat / Knister ; [marrazkiak, Birgit Rieger ; itzulpena, Bakun (Amets Santxez Munain)]
nork: Knister
Argitaratua: (2014)

Egun bat kanpinean / Rose Impey ; marrazkiak, Russell Ayto ; itzulpena, Iñaki Zubeldia
nork: Impey, Rose
Argitaratua: (2008)

Orgi eta Zuhaitz : udaberria, uda, udazkena, negua / [testua] Karen Hottois ; [ilustrazioak] Delphine Renon ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Hottois, Karen
Argitaratua: (2018)

Egun bat Petre Romanescuren bizitzan / Xabier Mendiguren ; marrazkiak, Manu Ortega
nork: Mendiguren Elizegi, Xabier
Argitaratua: (2009)

Egun bat Mozar familiarekin / egilea, Daniel Nesquens ; marrazkilaria, Beatriz Castro ; itzultzailea, Xabier Olaso
nork: Nesquens, Daniel
Argitaratua: (2021)

Egun bat oihan tropikalean / Jean Craighead George ; Gary Alle-en marrazkiak ; itzultzailea, Fernando Barrena
nork: George, Jean Graighead
Argitaratua: (1992)

Dragoi urdin bat / Toti Martínez de Lezea ; marrazkiak, Eider Eibar ; [itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak]
nork: Martínez de Lezea, Toti
Argitaratua: (2013)

Goiz lainotsu bat / [testuak eta irudiak] Nono Granero ; [itzulpena, Amaia Apalauza]
nork: Granero, Nono
Argitaratua: (2023)