Azala

Bideoa Eskuragarri

Dortokaren estrategia [Bideoa] / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre

Zerrenda:

Erakunde egilea:	Afric Forum (testua)
Egilea(k):	Morente, Enrique (irudiak) ; Ramirez, Marta (irudiak) ; Larreategi, Ziortza (irudiak) ; Chelh Eizagirre, Zuhaitz (ahotsa)
Argitaratua:	Gasteiz : Pako Eizagirre, 2013
Bilduma:	Afrika kontuan (Afric´ Forum)
Gaia:	Dortokak Afrika -- Ipuinak
Generoa / Forma:	Bideo-ipuinak Baliabide digitalak Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Loturak:	‍Ikus bideoa Ikus webgunea (aittu.eus) Ikus liburua
Adina / Maila:	4 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Ehiztari bakartia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Dortokaren sekretua / testua, Anna Obiols ; ilustrazioak, Subi ; [itzultzailea, Joxan Ormazabal]
nork: Obiols, Anna
Argitaratua: (2004)

Dortokaren ametsa / [testua] Alberto Celdrán ; [ilustrazioak] Ruth Bañon ; Patxi Zubizarretak itzulia
nork: Sarrionandia, Joseba
Argitaratua: (2025)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Denok bizi gara hemen : Dortoka / Near, S.A.
Argitaratua: (1999)

Munduko lehorreko eta itsasoko dortokak / egilea, Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Munduko dortokak : Bataguridae familia / egilea, Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Ipuin ibiltariak / Antton Irusta ; [marrazkiak Enrique Morente]
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (2005)

Dortokak lo egin nahi du / Roberto Aliagaren testua, Alessandra Cimatoribusen testua
nork: Aliaga, Roberto
Argitaratua: (2010)

Ako Trod / Roald Dahl ; irudiak, Quentin Blake ; [itzulpena, Joseba Santxo Uriarte]
nork: Dahl, Roald (1916-1990)
Argitaratua: (2018)

Titu : abiadura maite zuen dortoka / testua, Anne Théréné ; itzulpena, Pantxika Artola ; ilustrazioak, Maud Roegiers
nork: Théréne, Anne
Argitaratua: (2025)

Lehdya basoiloaren eta elefante handiaren istorioa / itzulpena, Joseba Gallastegi, Pako Eizagirre ; irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzailea, Beñat Olea ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Erbia eta dortoka / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Lulu dortoka / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Fréderic Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2010)

Mazuliren urtebetetzea / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1991)

Lulu eta otso urdina / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Frédéric Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2011)

Luluren zirkua / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Frédéric Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2011)

Patatak ereiten / testua, Maika Abecia ; irudiak, Ibon Etxegarai ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre, hasier Chelh Eizagirre
Argitaratua: (2013)

Dortoka galdua / Laura Pérez Maquedano
nork: Pérez Maquedano, Laura
Argitaratua: (2013)

Afrika fisiko-politikoa
Argitaratua: (1992)

Afrikari zor dioguna / [egileak] Imanol Barrenetxea, Ekain Mtz. Lizarduikoa ; [irudigintza eta argazkigintza, Ekain Mtz. Lizarduikoa]
nork: Barrenetxea, Imanol
Argitaratua: (2009)

Besarkada / [testua] Eoin McLaughlin, ; [marrazkiak] Polly Dunbar ; [itzulpena, Gerardo Markuleta]
nork: McLaughlin, Eoin
Argitaratua: (2021)

Afrikako hitzak : bidea egiten ari den kontinente bateko ipuinak / [koordinatzaile taldea, Elena García... (et al.); ipuinen bilketa eta aukeraketa, Ángel Díaz... (et al.); ilustratzailea, Javier Inchusta ; itzulpena, Alexandra Francisco... (et al.); euskarazko edizioaren itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
Argitaratua: (2013)

Maroko : Untxiak eta lehoia / Eguzkiñe Bidaurrazaga eta Iban Gaztanbide
nork: Bidaurrazaga, Eguzkiñe
Argitaratua: (2007)

Begi bat galdu zuen elefantea / [testua] Boniface Ofogo ; [irudiak] Marc Taeger ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Ofogo Nkama, Boniface
Argitaratua: (2024)

Astakiloak Afrikan / [testua] Bernardo Atxaga ; [marrazkiak] Jokin Mitxelena
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (2007)

Afrika express / Urtzi Urrutikoetxea
nork: Urrutikoetxea, Urtzi
Argitaratua: (2008)

Onin eta Afrikarako bidaia / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2020)

Levubu ibaia bizitzaren eta heriotzaren eraginpean / Tauna films-en ekoizpena; euskarazko bertsioa eta bideo-gidak: Edertrack, S.A.
Argitaratua: (1995)

Kokoriko / testua, Marisa Núñez ; irudia, Helga Bansch ; ahotsa, Pako Eizagirre, Zuhaitz Chelh Eizagirre, Hasier Chelh Eizagirre
Argitaratua: (2012)

Dortokaren begirada / Jon Arretxe
nork: Arretxe, Jon
Argitaratua: (2021)

Ez da munduan min handiagoa ematen duenik / Paco Livan, Boli kostako herri-ipuin batetik abiatuta ; Roger Olmosen ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Livan, Paco
Argitaratua: (2013)

Aseye / Antton Irusta ; irudiak, Enrique Morente
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (2005)

Zenbat eta gehiago itxaron, orduan eta besarkada estuagoa / [testua] Eoin McLaughlin ; [marrazkiak] Polly Dunbar ; [itzulpena, Gerardo Markuleta]
nork: McLaughlin, Eoin
Argitaratua: (2022)

Boki eta Mounga : euliz egindako soinekoa / [koordinatzailea, testua egokitzea eta elkarrizketak, Omer Oke ; ilustratzailea, Enrique Morente ; itzulpenak, Bakun]
Argitaratua: (2013)

Nondik nator? / testua, Eneko Etxegarai ; ilustrazioak, Eduardo Rodriguez ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre, Hasier Chelh Eizagirre, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2017)

Elefanteen lurraldean
Argitaratua: (1997)

Biziraupena eskeletoen kostaldean
Argitaratua: (1997)