Azala

Liburua Eskuragarri

Ur-jauzien negarra / Inongo Vi Makomé ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Aitziber Alonsoren marrazkiak

Zerrenda:

Egile nagusia:	Inongo-Vi-Makome
Egilea(k):	Azurmendi, Lurdes ; Alonso, Aitziber
Argitaratua:	Bilbao : Desclée de Brower , [2005]
Bilduma:	Ipotxak eta erraldoiak (Desclée de Brouwer)
Gaia:	Maitasuna -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak Herri ipuinak -- Afrika
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	10 urtetik aurrera (berdea)

Antzeko izenburuak

Maleren bidaia / Inongo vi Makome ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Inma Mendiolaren marrazkiak
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2004)

Mahemoren ametsa / Inongo vi Makome ; Lurdes Auzmendiren moldapena ; Inma Mendiolaren marrazkiak
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2007)

Zookalako erregeak Inongo Vi Makome ; itzultzailea , Miren Arratibel ; marrazkilaria , Jon Zabaleta
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2000)

Afrikako animalien batzarra / Inongo Vi Makomé ; [itzultzailea, Iñaki Aristondo ; marrazkiak, Angel Domínguez]
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (1999)

Maroko : Untxiak eta lehoia / Eguzkiñe Bidaurrazaga eta Iban Gaztanbide
nork: Bidaurrazaga, Eguzkiñe
Argitaratua: (2007)

Lehdya basoiloaren eta elefante handiaren istorioa / itzulpena, Joseba Gallastegi, Pako Eizagirre ; irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Afrikako hitzak : bidea egiten ari den kontinente bateko ipuinak / [koordinatzaile taldea, Elena García... (et al.); ipuinen bilketa eta aukeraketa, Ángel Díaz... (et al.); ilustratzailea, Javier Inchusta ; itzulpena, Alexandra Francisco... (et al.); euskarazko edizioaren itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
Argitaratua: (2013)

Afrikako ipuin herrikoiak (II) / Bildumaren prestaketa: Seve Calleja; itzulpena: Joan Mari Sarasola; marrazkiak: Jose Ignacio Treku
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (1990)

Afrikako ipuin herrikoiak / bildumaren prestaketa, Seve Calleja ; itzulpena Joxe Antonio Sarasola ; marrazkiak, Jose Ignacio Treku
Argitaratua: (1990)

Ez da munduan min handiagoa ematen duenik / Paco Livan, Boli kostako herri-ipuin batetik abiatuta ; Roger Olmosen ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Livan, Paco
Argitaratua: (2013)

Begi bat galdu zuen elefantea / [testua] Boniface Ofogo ; [irudiak] Marc Taeger ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Ofogo Nkama, Boniface
Argitaratua: (2024)

Ehiztari bakartia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Ipuinen zorroa / Seve Calleja ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Oscar Domínguezen marrazkiak
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2004)

Afrikako herriak / Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Kortsario zaharraren negarra : Ilustrazioa / [testua] Pako Aristi ; marrazkilariak, Juan Carlos Nazabal, Jose Angel Lopetegi ; koordinazioa, Manuel Arregi
nork: Aristi, Pako
Argitaratua: (2010)

Zaku bete hauts : Euskal Herriko maitagarri-ipuinak / Juan Kruz Igerabideren moldaketa ; Luis Alonsoren marrazkiak
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2007)

Shanba : Angolako ipuinak / Pedro Neto ; Antton Olanoren itzulpena ; Julián eta Jose A. Tellaetxeren marrazkiak
nork: Neto, Pedro
Argitaratua: (2004)

Baobab zuhaitza / testuaren egokitzapena, Louie Stowell ; marrazkiak, Laure Fournier ; [itzulpena, Ihintza Elsenaar]
nork: Stowell, Louie
Argitaratua: (2012)

Dortokaren estrategia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre
Argitaratua: (2013)

Yakouba / Thierry Dedieu ; euskarazko itzulpena, Daniel Landart ; zubeberazko egokitzapena, Jean-Louis Davant
nork: Dedieu, Thierry
Argitaratua: (2005)

Bubu ehiztari / Cyril Hahn ; [itzulpena, Jose Antonio Sarasola]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2017)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzailea, Beñat Olea ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Yakouba / Thierry Dedieu ; euskarazko itzulpena, Daniel Landart
nork: Dedieu, Thierry
Argitaratua: (2008)

Trumoi txakurraren negarra / [Fernando Morillo ; ilustrazioak, Mikel Mendibil Ainzua]
nork: Morillo, Fernando
Argitaratua: (2016)

Ipuin ibiltariak / Antton Irusta ; [marrazkiak Enrique Morente]
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (2005)

Hur, Lur etas Ur / [testua] Antton Kazabon ; [marrazkiak] Enrique Morente
nork: Kazabon, Antton
Argitaratua: (2021)

Afrika fisiko-politikoa
Argitaratua: (1992)

Ur eta Lur / Yolanda Larreategui ; ilustratzailea, Eider Eibar
nork: Larreategui, Yolanda
Argitaratua: (2021)

Afrikari zor dioguna / [egileak] Imanol Barrenetxea, Ekain Mtz. Lizarduikoa ; [irudigintza eta argazkigintza, Ekain Mtz. Lizarduikoa]
nork: Barrenetxea, Imanol
Argitaratua: (2009)

Ipuin unibertsalak / egilea, Herrikoiak ; marrazkiak, J. A. Tellaetxe Isusi ; euskarazko moldatzailea, Antxiñe Mendizabal
Argitaratua: (1994)

Errose Bustintzaren ipuinak / Errose Bustintza "Mañariko" ; [marrazkiak eta azala, Josu Unzueta] ; [antolatzailea bizkaieraz, Jaime Kerexeta Gallastegi]
nork: Bustintza, Errose (1899-1955)
Argitaratua: (2000)

Mem eta Zin / Ehmede Xani; Manuel Martorellek eta Urtzi Urrutikoetxeak laburtu, moldatu eta itzulia
nork: Xani, Ehmede
Argitaratua: (2010)

Mundu zabaleko ipuinak / moldatzailea Mari Eli Ituarte ; bildumaren arduraduna Xabier Monasterio ; lan liburuskaren arduraduna Seve Calleja ; diseinu eta marrazkiak Alvaro Sánchez
Argitaratua: (2006)

Boki eta Mounga : euliz egindako soinekoa / [koordinatzailea, testua egokitzea eta elkarrizketak, Omer Oke ; ilustratzailea, Enrique Morente ; itzulpenak, Bakun]
Argitaratua: (2013)

Bizkaialdeko ipuin-esaunak / Juan Manuel Etxebarria
nork: Etxebarria Ayesta, Juan Manuel
Argitaratua: (2002)

Kamishibai : Zergatik dago hainbeste harri ibaien hondoan?=¿Por qué hay tantas pidras en el fondo de los rios?=Why are there so many stones on riverbeds / testua:Belén Díaz; irudiak: Antonio Amago; itzulpenak: Miniland s.a.
Argitaratua: (2007)

Hiru hartzak / produkzioa, egitasmoa eta gidoia, Luisa Calvo ; zuzendaritza eta errealizazioa, Mikel Val ; euskara arduraduna, Josu Varela
Argitaratua: (2004)

Han-hemengo ipuinak / Antton Irusta ; marrazkilaria, Enrique Morente
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (1999)