Azala

Liburua Eskuragarri

Maleren bidaia / Inongo vi Makome ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Inma Mendiolaren marrazkiak

Zerrenda:

Egile nagusia:	Inongo-Vi-Makome
Egilea(k):	Auzmendi, Lurdes ; Mendiola, Inma
Argitaratua:	Bilbao : Desclée De Brouwer , L.G. 2004
Bilduma:	Ipotxak eta erraldoiak (Desclée de Brouwer)
Gaia:	Abenturak Afrika -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	10 urtetik aurrera (berdea)

Antzeko izenburuak

Mahemoren ametsa / Inongo vi Makome ; Lurdes Auzmendiren moldapena ; Inma Mendiolaren marrazkiak
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2007)

Ur-jauzien negarra / Inongo Vi Makomé ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Aitziber Alonsoren marrazkiak
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2005)

Zookalako erregeak Inongo Vi Makome ; itzultzailea , Miren Arratibel ; marrazkilaria , Jon Zabaleta
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2000)

Afrikako animalien batzarra / Inongo Vi Makomé ; [itzultzailea, Iñaki Aristondo ; marrazkiak, Angel Domínguez]
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (1999)

Onin eta Afrikarako bidaia / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2020)

Nur eta Afrikarako bidaia / Toti Martínez de Lezea ; marrazkiak, Iván Landa ; [itzulpena, Rosetta T.Z.]
nork: Martínez de Lezea, Toti
Argitaratua: (2024)

Shanba : Angolako ipuinak / Pedro Neto ; Antton Olanoren itzulpena ; Julián eta Jose A. Tellaetxeren marrazkiak
nork: Neto, Pedro
Argitaratua: (2004)

Afrikako ipuin herrikoiak (II) / Bildumaren prestaketa: Seve Calleja; itzulpena: Joan Mari Sarasola; marrazkiak: Jose Ignacio Treku
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (1990)

Afrikako ipuin herrikoiak / bildumaren prestaketa, Seve Calleja ; itzulpena Joxe Antonio Sarasola ; marrazkiak, Jose Ignacio Treku
Argitaratua: (1990)

Ipuin ibiltariak / Antton Irusta ; [marrazkiak Enrique Morente]
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (2005)

Yakouba / Thierry Dedieu ; euskarazko itzulpena, Daniel Landart
nork: Dedieu, Thierry
Argitaratua: (2008)

Bubu ehiztari / Cyril Hahn ; [itzulpena, Jose Antonio Sarasola]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2017)

Yakouba / Thierry Dedieu ; euskarazko itzulpena, Daniel Landart ; zubeberazko egokitzapena, Jean-Louis Davant
nork: Dedieu, Thierry
Argitaratua: (2005)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzailea, Beñat Olea ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Izurderen bidaia / Ixiar Rozas ; marrazkiak, Concetta Probanza
nork: Rozas, Ixiar
Argitaratua: (2001)

Afrika fisiko-politikoa
Argitaratua: (1992)

Bala-gizona lan bila / Joan de Déu Prats ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Enrique Morenteren marrazkiak
nork: Prats, Joan de Déu
Argitaratua: (2011)

Afrikari zor dioguna / [egileak] Imanol Barrenetxea, Ekain Mtz. Lizarduikoa ; [irudigintza eta argazkigintza, Ekain Mtz. Lizarduikoa]
nork: Barrenetxea, Imanol
Argitaratua: (2009)

Afrikan / testuak, J. A. Miner ; marrazkiak, J. A. Lopetegi ; kolorea, Gaston Majarenas
nork: Ansorena Miner, Jokin
Argitaratua: (1988)

Etxera heldutako azkena / Marilar Aleixandre ; Inma Mendiolaren marrazkiak
nork: Aleixandre, Marilar
Argitaratua: (2006)

Kito dena! / Chinua Achebe ; itzultzailea J.A. Mujika ; koordinatzailea Iñaki Mendiguren
nork: Achebe, Chinua (1930-2013)
Argitaratua: (2007)

Afrikako hitzak : bidea egiten ari den kontinente bateko ipuinak / [koordinatzaile taldea, Elena García... (et al.); ipuinen bilketa eta aukeraketa, Ángel Díaz... (et al.); ilustratzailea, Javier Inchusta ; itzulpena, Alexandra Francisco... (et al.); euskarazko edizioaren itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
Argitaratua: (2013)

Lehdya basoiloaren eta elefante handiaren istorioa / itzulpena, Joseba Gallastegi, Pako Eizagirre ; irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Ehiztari bakartia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Maroko : Untxiak eta lehoia / Eguzkiñe Bidaurrazaga eta Iban Gaztanbide
nork: Bidaurrazaga, Eguzkiñe
Argitaratua: (2007)

Dortokaren estrategia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre
Argitaratua: (2013)

Urpeko bidaia handia / Lucie Brunellière ; [itzulpena, Miren Agur Meabe]
nork: Brunellière, Lucie
Argitaratua: (2018)

Ipuinen zorroa / Seve Calleja ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Oscar Domínguezen marrazkiak
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2004)

Berritsuren bidaia arriskutsua / egilea, Mª José Solas ; irudigilea, Iñigo Ordozgoiti
nork: Solas, María José
Argitaratua: (1993)

Astakiloak Afrikan / [testua] Bernardo Atxaga ; [marrazkiak] Jokin Mitxelena
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (2007)

Afrika express / Urtzi Urrutikoetxea
nork: Urrutikoetxea, Urtzi
Argitaratua: (2008)

Bidaia zoragarria / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1992)

Begi bat galdu zuen elefantea / [testua] Boniface Ofogo ; [irudiak] Marc Taeger ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Ofogo Nkama, Boniface
Argitaratua: (2024)

Ez da munduan min handiagoa ematen duenik / Paco Livan, Boli kostako herri-ipuin batetik abiatuta ; Roger Olmosen ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Livan, Paco
Argitaratua: (2013)

Levubu ibaia bizitzaren eta heriotzaren eraginpean / Tauna films-en ekoizpena; euskarazko bertsioa eta bideo-gidak: Edertrack, S.A.
Argitaratua: (1995)

Bidaia oporretan / Carmen Palomo ; marrazkiak, Rebeca Rodrigo ; itzulpena, Antton Olano/Hitzurun
nork: Palomo García, Carmen
Argitaratua: (2008)

Antartidarako bidaia / Montse Homs eta Marta Ylla-Catalá; marrazkiak, Marta Biel; [itzulpena, Antton Olano]
nork: Homs, Montse
Argitaratua: (2013)

Boki eta Mounga : euliz egindako soinekoa / [koordinatzailea, testua egokitzea eta elkarrizketak, Omer Oke ; ilustratzailea, Enrique Morente ; itzulpenak, Bakun]
Argitaratua: (2013)