Azala

Liburua Eskuragarri

Dortokaren sekretua / testua, Anna Obiols ; ilustrazioak, Subi ; [itzultzailea, Joxan Ormazabal]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Obiols, Anna
Egilea(k):	Subi ; Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo , 2004
Gaia:	Dortokak
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	4 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Dortokaren ametsa / [testua] Alberto Celdrán ; [ilustrazioak] Ruth Bañon ; Patxi Zubizarretak itzulia
nork: Sarrionandia, Joseba
Argitaratua: (2025)

Dortokaren estrategia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre
Argitaratua: (2013)

Bakea dut izena / testua, Anna Obiols ; irudiak, Subi
nork: Obiols, Anna
Argitaratua: (2007)

Munduko lehorreko eta itsasoko dortokak / egilea, Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Munduko dortokak : Bataguridae familia / egilea, Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Denok bizi gara hemen : Dortoka / Near, S.A.
Argitaratua: (1999)

Afrika eta koloreak / [testuak, Anna Obiols ; ilustrazioak, Subi ; itzulpena, Mitxel Murua]
nork: Obiols, Anna
Argitaratua: (2003)

Titu : abiadura maite zuen dortoka / testua, Anne Théréné ; itzulpena, Pantxika Artola ; ilustrazioak, Maud Roegiers
nork: Théréne, Anne
Argitaratua: (2025)

Dortokak lo egin nahi du / Roberto Aliagaren testua, Alessandra Cimatoribusen testua
nork: Aliaga, Roberto
Argitaratua: (2010)

Lulu dortoka / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Fréderic Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2010)

Lulu eta otso urdina / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Frédéric Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2011)

Luluren zirkua / Daniel Picouly ; [ilustratzailea] Frédéric Pillot ; [itzultzailea, Xabier Kerexeta Erro]
nork: Picouly, Daniel
Argitaratua: (2011)

Erbia eta dortoka / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Ako Trod / Roald Dahl ; irudiak, Quentin Blake ; [itzulpena, Joseba Santxo Uriarte]
nork: Dahl, Roald (1916-1990)
Argitaratua: (2018)

Mazuliren urtebetetzea / Piedad Ateka
nork: Ateka, Piedad
Argitaratua: (1991)

Dortoka galdua / Laura Pérez Maquedano
nork: Pérez Maquedano, Laura
Argitaratua: (2013)

Besarkada / [testua] Eoin McLaughlin, ; [marrazkiak] Polly Dunbar ; [itzulpena, Gerardo Markuleta]
nork: McLaughlin, Eoin
Argitaratua: (2021)

Dortokaren begirada / Jon Arretxe
nork: Arretxe, Jon
Argitaratua: (2021)

Zenbat eta gehiago itxaron, orduan eta besarkada estuagoa / [testua] Eoin McLaughlin ; [marrazkiak] Polly Dunbar ; [itzulpena, Gerardo Markuleta]
nork: McLaughlin, Eoin
Argitaratua: (2022)

Dortokaren promesa. / gidoia, Stéphane Piatzszek ; marrazkia, Tieko ; kolorea, Fabien Blanchot ; [itzulpena, Miel A. Elustondo ; moldaketa grafikoa, Mikel Muro]
nork: Piatzszek, Stephane
Argitaratua: (2020)

Dortokaren promesa. / gidoia, Stéphane Piatzszek ; marrazkiak, Tieko ; kolorea, Fabien Blanchot ; [itzulpena, Miel A. Elustondo ; moldaketa grafikoa, Mikel Muro]
nork: Piatzszek, Stephane
Argitaratua: (2021)

Dortokaren promesa. / gidoia, Stéphane Piatzszek ; marrazkiak, Tieko ; kolorea, Tanja Wenisch ; [itzulpena, Miel A. Elustondo ; moldaketa grafikoa, Mikel Muro]
nork: Piatzszek, Stephane
Argitaratua: (2023)

Bi dortoka eta kapela bat / [testua eta irudiak] Jon Klassen ; [itzulpena, Maialen Mujika]
nork: Klassen, Jon
Argitaratua: (2026)

Erbia eta dortoka : Esoporen fabularen moldaketa / marrazkilaria, Mercé Aranega ; [moldaketarena, Eva Aubarell ; euskarazko itzulpena, Lierni Garmendia Arratibel (saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Aubarell, Eva
Argitaratua: (2023)

Logo 1 Dortokaren inguruan / Jesus Mari Goñi, Jaione Barandiaran, Jon Bergaretxe (Elhuyar Informatika-taldea)
nork: Goñi, Jesus Mari
Argitaratua: (1987)

Abbadiaren sekretua / Fernando Morillo
nork: Morillo, Fernando
Argitaratua: (2012)

Hollyren sekretua / Katja Brandis ; ilustratzailea, Claudia Carls ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Brandis, Katja
Argitaratua: (2024)

Basoko sekretua / [testua, Pedro Mañas ; ilustrazioak, David Sierra Listón ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Mañas, Pedro
Argitaratua: (2024)

Ilunpearen sekretua / [testua] Eneko Etxegarai ; [ilustrazioaki] Eduardo Rodriguez
nork: Etxegarai, Eneko
Argitaratua: (2016)

Bestiario sekretua. Neskatila gaiztoak / [testua] Gabriela Larralde ; [ilustrazioak] Myriam Cameros Sierra ; itzultzailea, Itziar de Blas
nork: Cameros Sierra, Myriam
Argitaratua: (2019)

Aitaren sekretua / Aitor Arana ; marrazkigilea, Ivan Mata
nork: Arana, Aitor
Argitaratua: (2013)

Enolaren sekretua / egilea, Daniel Hernández Chambers ; itzultzailea, Aintzane Atela ; marrazkilaria, David de las Heras
nork: Hernández Chambers, Daniel
Argitaratua: (2018)

Drakularen sekretua / Sir Steve Stevenson ; marrazkigilea, Stefano Turconi ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Stevenson, Steve
Argitaratua: (2019)

Piramideetako sekretua / egilea, Richard Brightfield ; marrazkiak, Anthony Kramer; [itzultzailea: Iñaki Mendiguren]
nork: Brightfield, Richard
Argitaratua: (2010)

Alkimistaren sekretua / Roberto Pavanello-ren testua ; itzultzailea, Aitor Arana ; [azala eta marrazkiak, Blasco Pisapia, Pamela Brughera eta Alessandro Muscillo]
nork: Bat Pat
Argitaratua: (2011)

Manolitoren sekretua / Elvira Lindo ; irudiak, Emilio Urberuaga ; itzulpena, Josu Goikoetxea
nork: Lindo, Elvira
Argitaratua: (2004)

Atxiki sekretua : sorginaren eskuliburua / Patxi Zubizarreta ; marrazkiak, Elena Odriozola
nork: Zubizarreta, Patxi
Argitaratua: (2004)

Heriovilleko sekretua / Peter Walker ; irudiak, Bié; [itzulpena, Ane Garmendia Alberdi]
nork: Walker, Peter
Argitaratua: (2013)

Laminen sekretua / Juan Martin Elexpuru ; marrazkilaria, Leire Urbeltz
nork: Elexpuru, Juan Martin
Argitaratua: (2010)

Jauregiko sekretua / egilea, Maribel Aiertza ; marrazkilaria, Aitziber Alonso
nork: Aiertza, Maribel
Argitaratua: (2016)