Azala

Liburua Eskuragarri

Amets Gaizto nire armairuan / Mercer Mayer ; [euskarazko itzulpena, Koldo Izagirre]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Mayer, Mercer
Egilea(k):	Izagirre, Koldo
Argitaratua:	Pontevedra : Kalandraka, 2001
Edizioa:	1. argit.
Bilduma:	Amets egiteko liburuak (Pamiela eta Kalandraka)
Gaia:	Amesgaiztoak Beldurra
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	4 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Mister Daffodil eta bere denda / testua eta marrazkiak, Asun Balzola ; itzulpena, J. Ormazabal
nork: Balzola, Asun (1942-2006)
Argitaratua: (2001)

Lo (ez) egiteko istorio bat / egilea, Urtzi Reguero Ugarte ; marrazkilaria, Irati Eguren Arruti
nork: Reguero Ugarte, Urtzi
Argitaratua: (2021)

Amesgaiztoen zaindaria / egilea, Alvaro Yarritu ; itzultzailea, Joxe Antonio Sarasola ; marrazkilaria, David Guirao
nork: Yarritu, Alvaro
Argitaratua: (2014)

Ai, Ximun, Ximun! / Antton Kazabon ; marrazkiak, Jon Zabaleta
nork: Kazabon, Antton
Argitaratua: (2012)

Geldi hor, amesgaiztoa! / Marie-Agnès Gaudrat ; [ilustratzailea] Fred Benaglia ; [itzulpena, Miren Agur Meabe]
nork: Gaudrat, Marie-Agnès
Argitaratua: (2019)

Zomorro gaizto maitagarria / egilea, Dirk Nielandt ; itzultzailea, Aitor Arana ; marrazkilaria, An Candaele
nork: Nielandt, Dirk
Argitaratua: (2007)

Amets magikoa / [testua eta ilustrazioak] Debi Gliori ; [itzulpena, Joxan Ormazabal]
nork: Gliori, Debi
Argitaratua: (2003)

Gauez ate joka datozenean / Xabier P. Docampo ; itzultzailea, Koldo Izagirre
nork: Docampo, Xabier P.
Argitaratua: (1996)

Nire amonaren etxea / Pep Brunoren testua ; Matteo Gubelliniren irudiak
nork: Bruno, Pep
Argitaratua: (2011)

Hiru bidelapurrak / Tomi Ungerer ; [euskarazko itzulpena, Koldo Izagirre ; ahotsa, Pako Eizagirre]
nork: Ungerer, Tomi (1931-2019)
Argitaratua: (2003)

Kezkamuxelak / Anthony Browne ; [itzulpena, Koldo Izagirre]
nork: Browne, Anthony
Argitaratua: (2006)

Pijama-jai izugarria / [testua eta ilustrazioak] Laura Borio ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Borio, Laura
Argitaratua: (2024)

Dragoiak adarbakarren aurka / [testua eta ilustrazioak] Laura Borio ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Borio, Laura
Argitaratua: (2024)

Behi bat dago nire ohean / [testua] Daniel Fehr ; [irudiak] Jorge Martín ; [itzultzailea, Maialen Mujika]
nork: Fehr, Daniel
Argitaratua: (2022)

Piztiak bizi diren lekuan / Maurice Sendak ; [itzulpena, Koldo Izagirre]
nork: Sendak, Maurice (1928-2012)
Argitaratua: (2009)

Coraline / Neil Gaiman ; marrazkiak, Dave McKean ; itzulpena, Julen Gabiria
nork: Gaiman, Neil
Argitaratua: (2019)

Coraline / Neil Gaiman ; ilustrazioak, Aurélie Neyret ; itzulpena, Julen Gabiria
nork: Gaiman, Neil
Argitaratua: (2021)

Gerlari Handia / [testua] Pello Añorga ; [irudiak] Jokin Mitxelena
nork: Añorga, Pello
Argitaratua: (2007)

Dei iluna / Pierdomenico Baccalario ; marrazkilaria, Edwin Rhemrev ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Baccalario, Pierdomenico
Argitaratua: (2015)

Joko arriskutsua / Anna Vivarelli ; marrazkilaria, Edwin Rhemrev ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Vivarelli, Anna
Argitaratua: (2014)

Zortzi ipuin gotiko / Jon Eugi
nork: Eugi, Jon
Argitaratua: (2014)

Motozerra / Xabier Mendiguren Elizegi ; marrazkiak, Aitziber Akerreta
nork: Mendiguren Elizegi, Xabier
Argitaratua: (2011)

Lur beldur / [testua] Uxue Alberdi ; [ilustrazioak] Idoia Beratarbide
nork: Alberdi, Uxue
Argitaratua: (2015)

Piztiak bizi diren lekuan / testua eta irudiak, Maurice Sendak ; itzulpena, Koldo Izagirre ; irakurlea eta bideo edizioa, Pako Eizagirre Irure
Argitaratua: (2021)

Nola zuzendu andereño gaizto bat / Miren Agur Meabe ; ilustrazioak, Maria Espluga
nork: Meabe, Miren Agur
Argitaratua: (2005)

Kakontzi kapitainaren beldurrak / [testua] José Carlos Andrés ; [irudiak] Sonja Wimmer ; [itzulpena, Maialen Mujika]
nork: Andrés, José Carlos
Argitaratua: (2025)

Patxiku artza armairuan / [gidoia, Bernardo Atxaga, Gotzon Etxeberria; zuzendaria, Gotzon Etxeberria; parte hartu dute, Gotzon Etxeberria, Garbiñe Ezkurdia, Joxe Garmendia, Santo Tomas Lizeoko Haurrak; narratzailea, Aizpea Goenaga]
Argitaratua: (1984)

Junie B. Jones eta ohe azpiko munstroa / testua, Barbara Park ; marrazkiak, Denise Brunkus ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Park, Barbara (1947-2013)
Argitaratua: (2013)

Oilobustia / testua eta marrazkiak, Émile Jadoul ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2008)

Gaueko munstroak / Mercè Company, Horacio Elena; [itzulpena: J. Ormazabal]
nork: Company, Mercè
Argitaratua: (1988)

Lehoi ausarta / Consuelo Delgadoren testua ; Jesús Gabánen ilustrazioak ; [itzulpena, Iraitz Urkulo]
nork: Delgado, Consuelo
Argitaratua: (2019)

Kamile eta gaueko amesgaiztoa / [testua] Nancy Delvaux ; [ilustratzailea] Aline de Pétigny ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2012)

Hirusta bat Julietarentzat / [testua, Paula Merlán ; irudiak, Mar Azabal ; itzulpena, Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà]
nork: Merlán, Paula
Argitaratua: (2020)

Hondamendi handia / [testua] Javier Sobrino, Almudena González ; [irudiak] Rocío Martínez ; itzulpena, Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà]
nork: Sobrino, Javier
Argitaratua: (2021)

Munstroak ere beldur dira / [testua eta marrazkiak] Mauro Entrialgo ; [itzulpena, Iban Zaldua]
nork: Entrialgo, Mauro
Argitaratua: (2025)

Olivia eta mamua / testua, Elvira Lindo ; irudiak, Emilio Urberuaga ; [itzulpena, Ane Sedano]
nork: Lindo, Elvira
Argitaratua: (2021)

Mattinen beldur-kutxa / Fina Casalderreyren testua ; Teresa Limaren irudiak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Casalderrey, Fina
Argitaratua: (2010)

Ez naiz beldur! / idazlea, Mandy Archer ; marrazkilaria, Chris Jevons ; [itzulpena, Antton Olano]
nork: Archer, Mandy
Argitaratua: (2018)

Ane beldur denean / Heinz Janisch ; Barbara Jung-en marrazkiak ; [itzulpena, Nekane Umerez]
nork: Janish, Heinz
Argitaratua: (2003)

Lili Printzesa Txikia eskolan beldurtia / Carmen Villanueva ; [ilustrazioak] Paul Caballero; [jatorrizko ideia eta kolaborazioa, Ibone Ruiz de Velasco Artaza ; itzulpena, Hitzurun Hizkuntz Zerbitzuak]
nork: Villanueva, Carmen
Argitaratua: (2016)