Azala

Liburua Eskuragarri

Afrikako ipuin herrikoiak (II) / Bildumaren prestaketa: Seve Calleja; itzulpena: Joan Mari Sarasola; marrazkiak: Jose Ignacio Treku

Zerrenda:

Egile nagusia:	Calleja, Seve
Egilea(k):	Sarasola Arregi, Juan Mari ; Treku, Jose Ignacio
Argitaratua:	Donostia : Elkar , L.G.1990
Bilduma:	Afrikako ipuin herrikoiak ; II
Gaia:	Afrika -- Herri ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen web gunea
Adina / Maila:	10 urtetik aurrera (Berdea)

Antzeko izenburuak

Afrikako ipuin herrikoiak / bildumaren prestaketa, Seve Calleja ; itzulpena Joxe Antonio Sarasola ; marrazkiak, Jose Ignacio Treku
Argitaratua: (1990)

Afrikako hitzak : bidea egiten ari den kontinente bateko ipuinak / [koordinatzaile taldea, Elena García... (et al.); ipuinen bilketa eta aukeraketa, Ángel Díaz... (et al.); ilustratzailea, Javier Inchusta ; itzulpena, Alexandra Francisco... (et al.); euskarazko edizioaren itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
Argitaratua: (2013)

Afrikako herriak / Fernando Pedro Pérez ; itzultzailea, Pilar Llamazares
nork: Pérez, Fernando Pedro
Argitaratua: (2008)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzailea, Beñat Olea ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Maroko : Untxiak eta lehoia / Eguzkiñe Bidaurrazaga eta Iban Gaztanbide
nork: Bidaurrazaga, Eguzkiñe
Argitaratua: (2007)

Lehdya basoiloaren eta elefante handiaren istorioa / itzulpena, Joseba Gallastegi, Pako Eizagirre ; irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Afrikako erliebe unitate nagusiak / Benito KMK
Argitaratua: (2021)

Ipuin ibiltariak / Antton Irusta ; [marrazkiak Enrique Morente]
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (2005)

Ez da munduan min handiagoa ematen duenik / Paco Livan, Boli kostako herri-ipuin batetik abiatuta ; Roger Olmosen ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Livan, Paco
Argitaratua: (2013)

Azala beltz, zerua urdin : Afrikako kondairak / [aukeraketa eta egokitzapena, Seve Calleja ; itzultzailea, Antton Olano]
Argitaratua: (2004)

Ipuin unibertsalak / egilea, Herrikoiak ; marrazkiak, J. A. Tellaetxe Isusi ; euskarazko moldatzailea, Antxiñe Mendizabal
Argitaratua: (1994)

Begi bat galdu zuen elefantea / [testua] Boniface Ofogo ; [irudiak] Marc Taeger ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Ofogo Nkama, Boniface
Argitaratua: (2024)

Ipuinen zorroa / Seve Calleja ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Oscar Domínguezen marrazkiak
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2004)

Ehiztari bakartia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Mundu zabaleko ipuinak / moldatzailea Mari Eli Ituarte ; bildumaren arduraduna Xabier Monasterio ; lan liburuskaren arduraduna Seve Calleja ; diseinu eta marrazkiak Alvaro Sánchez
Argitaratua: (2006)

Ipuin-barreka / Felix Bilbao ; sarrerea, Adolfo Arejita ; edizinoa, Nagore Etxebarria ; irudiena, Enrique Morente
nork: Bilbao, Felix
Argitaratua: (2009)

Ur-jauzien negarra / Inongo Vi Makomé ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Aitziber Alonsoren marrazkiak
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2005)

Afrika fisiko-politikoa
Argitaratua: (1992)

Bizkaialdeko ipuin-esaunak / Juan Manuel Etxebarria
nork: Etxebarria Ayesta, Juan Manuel
Argitaratua: (2002)

Hegoamerikako ipuinak / bildumaren prestaketa, Seve Calleja ; itzultzailea, Tomás Sarasola ; marrazkilaria, Angel Dominguez
Argitaratua: (2010)

Anixiaren liburua / Seve Calleja ; Aranzazu Callejaren marrazkiak
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2006)

Afrikari zor dioguna / [egileak] Imanol Barrenetxea, Ekain Mtz. Lizarduikoa ; [irudigintza eta argazkigintza, Ekain Mtz. Lizarduikoa]
nork: Barrenetxea, Imanol
Argitaratua: (2009)

Pol eta Puy / Seve Calleja ; itzultzailea, Joan Mari Sarasola ; marrazkilaria, Angel Dominguez
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (1999)

Bubu ehiztari / Cyril Hahn ; [itzulpena, Jose Antonio Sarasola]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2017)

Errusiako ipuinak (II) / A. N. Afanasiev ; bildumaren prestaketa, Seve Calleja ; itzulpena, Tomas Sarasola ; marrazkiak, Jose Maria Muñoz
nork: Afanasiev, Aleksandr Nikolaevich
Argitaratua: (1992)

Dortokaren estrategia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre
Argitaratua: (2013)

Dado iratxoa / Seve Calleja ; marrazkilaria, José María Muñoz ; itzultzailea, Xabier Monasterio
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2002)

Artzain gezurtiaren benetako historia / [testua] Seve Calleja ; [ilustrazioak] Belén Lucas
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2018)

Pirata jokoa / Seve Calleja ; marrazkilaria, Jokin Mitxelena ; itzultzailea, Joan Mari Sarasola
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (1999)

Gauerdiko suak / testu eta musika, herrikoiak (Errumania), ahotsa, Pako Eizagirre

Hain da triste la vie du touriste / Seve Calleja ; Xabier Monasteriok itzulia ; Jose Maria Muñozen marrazkiak ; Irakasleen Elkartearen eraginez
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (1986)

Afrika express / Urtzi Urrutikoetxea
nork: Urrutikoetxea, Urtzi
Argitaratua: (2008)

Astakiloak Afrikan / [testua] Bernardo Atxaga ; [marrazkiak] Jokin Mitxelena
nork: Atxaga, Bernardo
Argitaratua: (2007)

Onin eta Afrikarako bidaia / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2020)

Aitona, ez dakizu ipuinak kontatzen / Seve Calleja ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Aranzazu Callejaren marrazkiak
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2003)

Gutun lapurrak / Seve Calleja ; Lurdes Auzmendiren itzulpena
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (2000)

Shanba : Angolako ipuinak / Pedro Neto ; Antton Olanoren itzulpena ; Julián eta Jose A. Tellaetxeren marrazkiak
nork: Neto, Pedro
Argitaratua: (2004)

Levubu ibaia bizitzaren eta heriotzaren eraginpean / Tauna films-en ekoizpena; euskarazko bertsioa eta bideo-gidak: Edertrack, S.A.
Argitaratua: (1995)