Azala

Liburua Eskuragarri

Alegiak sudur ondoan begiak / J. de la Fontaine ; Jesusmari Mendizabalek libreki euskaratuak ; marrazkiak, Joaquin Resano

Zerrenda:

Egile nagusia:	La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Egilea(k):	Mendizabal, Jesusmari ; Resano, Joaquin
Argitaratua:	Donostia : Erein, L.G. 1985
Bilduma:	Auskalo (Erein)
Gaia:	Alegiak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	12 urtetik aurrera (horia)

Antzeko izenburuak

Alegiak / Agustin Paskual Iturriaga
nork: Iturriaga, Agustin (1778-1851)
Argitaratua: (1990)

Alegiak haurrentzat : alegia biziak, betiko alegiak, alegia ahaztezinak, alegia herrikoiak / [itzultzailea, Manuel Arregi Urrutia]
Argitaratua: (2000)

Zizare ia-ia hegalaria eta beste ia-ia fabula batzuk / [testua] Iñigo Astiz ; marrazkiak, Mikel Valverde
nork: Astiz, Iñigo
Argitaratua: (2024)

Alegia zuzenduak / Pantzo Hirigarai ; [liburu honetako marrazki gehienak Gustave Dorék egin zituenak dira]
nork: Hirigarai, Pantxo
Argitaratua: (2024)

Txuri eta gorri eta kikirriki / Manuel Lekuona
nork: Lekuona, Manuel (1894-1987)
Argitaratua: (1978)

Erbia eta dortoka / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Esnezalea / marrazkiak Fernando Noriega ; [testuen moldaketa Myriam Sayalero ; itzulpena Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

3 txerriak eta oilo anderea
Argitaratua: (1982)

Frederick / Leo Lionni ; [euskarazko bertsioarena, Koldo Izagirre]
nork: Lionni, Leo (1910-1999)
Argitaratua: (2004)

Txitxarra eta inurria / "La Fontain"eren alegiaren moldaketa ; [moldaketarena, Eva Aubarell] ; marrazkilaria, Ximena Maier ; [euskarazko itzulpena, Iraia yetano (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Aubarell, Eva
Argitaratua: (2017)

Hamaika abere-ipuin : Bizkaiko herri-alegiak / [testuen aukera eta transkribatzea, Adolfo Arejita, Asier Astigarraga ; ariketak eta gai pedagogikoak, Nerea Arregi, Loli Hernandez ; artxibo-lana, Jaione Ibarra ; laguntzailea, Juanjo Respaldiza]
Argitaratua: (1999)

Alegiak / Agustin Iturriaga
nork: Iturriaga, Agustin (1778-1851)
Argitaratua: (2008)

Alegia bat egunero / [ilustrazioak, Margarita Menéndez; itzulpena, Iraitz Urkulu]
Argitaratua: (2014)

Fableac edo aleguiac Lafontenenetaric berechiz hartuac / Goyhetche apheçac franxesetik escoarara berxutan itçuliac
nork: La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Argitaratua: (1978)

Sudur gorria / Txirri, Mirri eta Txiribiton
Argitaratua: (2007)

Alegiak / Esopo ; itzultzailea eta koordinatzailea, Iñaki Mendiguren
nork: Esopo
Argitaratua: (1999)

Sudur Gorri / Valentina Rizzi ; [irudiak] Sergio Olivotti ; [itzulpenarena, Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà]
nork: Rizzi, Valentina
Argitaratua: (2019)

Sudur puntan mundua / Juan Garzia Garmendia ; [ilustrazioak, Antton Olariaga]
nork: Garzia Garmendia, Juan
Argitaratua: (1995)

Pikondoaren ondoan = By the fig tree / [testuak] Joxemari Iturralde ; [marrazkiak] Jokin Mitxelena ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Iturralde, Joxemari
Argitaratua: (2001)

Arrarik arra / Leo Lionni ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Lionni, Leo (1910-1999)
Argitaratua: (2018)

Kornelio / Leo Lionni-ren alegia bat ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Lionni, Leo (1910-1999)
Argitaratua: (2019)

Autobusa berriro bera gabe abiatu zen egunekoa / gidoia, Beka ; marrazkiak, Marko ; margoak, Maëla Cosson ; [itzulpena, Joanes Urkixo Beitia]
nork: BéKa
Argitaratua: (2017)

Euskal alegigintza / Mikel Agirreazkuenaga ... [et al.]
Argitaratua: (1991)

Xaxardi / [testua] Joana Ziganda ; irudiak, Iker Uribe
nork: Ziganda, Joana
Argitaratua: (2019)

Natura gure etxe ondoan / [testuak, argazkiak eta ilustrazioak] Jonathan Rubines ; [itzulpena, Hektor Ortega]
nork: Rubines, Jonathan
Argitaratua: (2025)

Begiak / ilustrazioak, Miguel Gren ; testua, Gaizka Chamizo
nork: Gren, Miguel
Argitaratua: (2023)

Hiru txerrikumeak / ustez J. Jacobsena den ipuinaren moldaketa ; marrazkilaria, Ximena Maier ; [euskarazko itzulpena, Iraia Yetano (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
Argitaratua: (2017)

Piztiaren begiak / Alberto Ladron Arana
nork: Ladron Arana, Alberto
Argitaratua: (2013)

Phedro'ren alegiak / Etxebarria'tar Juan Anjel'ek lateratik euskeratuta
nork: Fedro
Argitaratua: (1965)

Alegiak eta poemak / Jules Moulier "Oxobi" ; Ainhoa Beolaren edizioa
nork: Oxobi (1888-1958)
Argitaratua: (1992)

Errekak oiloari / Antton Kazabon ; marrazkiak, Enrique Morente
nork: Kazabon, Antton
Argitaratua: (2017)

Ilbetea dilindan / Jon Suarez ; [marrazkiak, Joaquin Resano]
nork: Suarez, Jon
Argitaratua: (2002)

Basoko begiak / [testua] Iñaki Sanz-Azkue ; [irudiak] Ainara Azpiazu Aduriz
nork: Sanz-Azkue, Iñaki
Argitaratua: (2019)

Begiak zerumugan / [testua] Miren Agur Meabe ; ilustrazioak, Ane Pikaza
nork: Meabe, Miren Agur
Argitaratua: (2020)

Egiaren begiak / [testua] Bakarne Atxukarro, Izaskun Zubialde ; [irudiak] Raquel Samitier
nork: Atxukarro Estomba, Bakarne
Argitaratua: (2021)

Phedro'ren alegiak II / Etxebarria'tar Juan Anjel'ek lateratik euskeratuta
nork: Fedro
Argitaratua: (1966)

Alegiak eta bertze neurtitzak / Gratien Adema "Zaldubi" ; argitalpenaren paratzailea, Henri Duhau
nork: Adema, Gratien (1828-1907)
Argitaratua: (2011)

Sasiak ere begiak baditik / Aingeru Epalza
nork: Epaltza, Aingeru
Argitaratua: (1985)

Begiak zeruan / ilustrazioak, Patricia Pérez ; testua, Julio Santos ; [itzulpena, Antton Olano : testu-zuzenketa, Miel A. Elustondo]
nork: Santos, Julio
Argitaratua: (2022)

Amatxoren begiak / [testua eta marrazkiak] Lionel Koechlin ; Juan Kruz Igerabideren itzulpena
nork: Koechlin, Lionel
Argitaratua: (2025)